大劇場“昆曲芸術週間”“南柯夢”が北京の舞台に初登場

国家大劇場と北京市文化局が共同で主催する“昆曲芸術週間”は2月27日に開幕して以来、北部昆曲劇場の『紅楼夢』、湖南省昆劇団天香版『牡丹亭』、江蘇省蘇州昆劇院青年版『牡丹亭』が国家大劇場に登場している。Qingliの水車の優雅な韻、“歌なしで踊る”美しいパフォーマンスと美しい文章、最高の感情と本物のキャラクターは、観客に古代昆曲の優雅さと“善”と“美”の究極の追求を体験させます。3月10日から19日まで、“昆曲芸術週間”の舞台には上海昆劇団、江蘇省芸能集団昆劇院、浙江昆劇団、永嘉昆劇団の4つの美しいドラマが登場します。その中で、江蘇省芸能集団昆劇院の『南柯夢』、浙江昆劇団の『大将軍韓信』は北京初舞台となった。

80 0年前の“化石劇”から新作品へ

アートウィークには4つの素晴らしいショーもあります。

北昆の『紅楼夢』と『牡丹亭』の2版の間の見事な戦いの後、3月10日から11日にかけて、上海昆劇団の『長生殿』のエッセンス版が、“国宝級の老芸術家”である蔡正仁と張静賢と弟子の李安と余賓が主導します。上昆精華版『長生殿』には、“定情”、“葛閣”、“変”、“埋玉”などの八折で最も広く伝えられている通手が残されている。観客が一晩の公演で、清代の伝説の頂点傑作の中で最もカラフルな内容を楽しむことができるようにします。演劇ファンから“蔡明皇”と呼ばれる昆劇公演芸術家の蔡正仁と楊貴妃を演じる昆劇公演芸術家の張景賢は、芸術キャリアの中で半世紀以上にわたって“長生殿”と切り離せない関係を築いており、彼らが初めて行った戯曲はすべて“長生殿”である。張Jinghanは、このキャラクターの劇について言った、“楊貴妃のドラマは非常に重いですが、彼女は時々誰に匹敵し、時には深く嫉妬深いですが、豪華でエレガントな、王の心を得るために、すぐに死ぬことができます。

3月14日から15日にかけて江蘇省芸能集団昆劇院の『南柯夢』と3月17日から18日にかけて浙江昆劇団の『大将軍韓信』が北京の観客と初めて会った。浙江昆劇団の2年間の制作を経て、“江南一本足”の名声を持つ昆劇の武生名家林為林が率いる『大将軍韓信』は、明代の沈采の『令嬢記』から取られ、同時に『史記』の韓信に関する記録を深く掘り下げ、この歴史的人物を舞台に忠実に復元しようとしています。韓信の伝説的な人生を十分に示すために、林為林は舞台上で文武から文武への職業転換を完了するだけでなく、多くの難易度の高い技術を駆使した。このうち、韓信が亡くなった長楽宮の鐘室の刹那、林為林は2メートル余りの高台に立ち、“540度ゾンビ”を使って英雄の生涯を終える。“この難易度の高いテクニックを使ってのみ、キャラクターの荒涼とした悲劇を表現することができます。

伝説的な古典と新しい傑作に加えて、3月19日には、全国唯一の県レベルの昆明劇団である永嘉昆明劇団がもたらした“張協会元元”も大きな注目を集めました。永嘉は、中国の古代宋元南オペラの発祥の地であり、“張協会元”は南宋の唯一の保存されたドラマであり、約80 0年前に作成された時代は、最も早く、最も完全な古代オペラの台本を保存しているので、“化石劇”、“中国最初のオペラ”の評判があります。Yongkun“張協会チャンピオン”は、複数の役割を果たすために1人を保持し、小道具、ドア、座席、ステージ上で衣装を変更し、演奏などの古代南部劇のパフォーマンス要素を使用して、観客が古代南部劇のパフォーマンススタイルを間近で感じることができます。同時に、シンプルで機知に富んだ言語と曲がりくねった生き生きとしたプロットでは、“人生は小さく、有名なものは大きい”か“人生は大きく、有名なものは小さい”かについての憶測が示されています。劇中の張協和貧女、勝花はそれぞれ青年昆劇俳優の胡維露、由々が演じている。

恋をして、夢を見る幻想的な旅

施夏明、単文が初の舞台伝説の古典に登場

昆明劇の舞台で最も頻繁に上演される“牡丹亭”とは異なり、同じ唐顕祖の“臨川四夢”の一つである“南柯夢”は、過去数百年間、“花報”、“八尾台”などの扇子しか上演されておらず、公演の記録も見つかりませんでした。江蘇省芸能集団昆劇院が海峡両岸の力を結集して作り上げた伝説的な昆曲『南柯夢』は、この空白を埋め、“臨川四つの夢”の中で最後に舞台に上げられた“一つの夢”となった。

『南柯梦』は唐の淳于、酒を饮んで“南柯一梦”を大槐に入り、蚁王に召されて马となり、得配芳を什し、そして南柯郡励精図治二十年余りを务めた。公主が死去すると、淳于は朝廷に召還され、左相に恩封されたが、荒々とした生活を始め、忌まわしいことになって追放され、遂に悟を夢醒させた。唐顕祖が晩年に書いたこの傑作は、劇作家の世界への感嘆と人生への深い洞察を表しています。

江蘇省芸能グループ昆劇院のこのバージョンの“南柯夢”は、テキストテスト、歌の整理、ステージスケジューリングでは、厳密に昆曲の伝統的なプログラムの規範に従っていますが、枝や葉を削除し、除去しますが、基本から離れていません。同時に、台湾の有名な演出家王嘉明とアジアクラスの賞を受賞したダンス、照明、衣装デザイナーからなるクリエイティブチームは、“古い”古典的な魂を表現しながら、“新しい”コンセプトを提示しています。その中でも、ダンス美のデザインは“テキストに戻り、舞台上で禅を表現する”をコアコンセプトとし、幻想的な舞台上で昆劇の流れの美しさを表現しています。衣装は中国の伝統的な青磁と風景画を要素として、人間の世界に属さない“夢の槐安”の特徴を構築しています。したがって、両方の伝統的な古典的な味だけでなく、より多くの“夢”のようなカラフルです。したがって、この古典的な“マジック·リアリズム·ドラマ”は、“明代の夢泥棒空間”と呼ばれています。

『南柯夢』では、江蘇省芸能集団昆劇院第四世代優秀若手俳優の施夏明と単文が主演した。舞台では、『牡丹亭』 『玉记』などの“恋の芝居”を演じる施夏明は、“才子芝居のそれらの一人一人が三好学生のようなとは违い、『南柯梦』の淳于は七情六欲を持って、欠点のある普通の人である”と述べた。彼が最初にショーを終えたとき、彼は“豊かで複雑なキャラクターに衝撃を受けました。シ夏明と非常に暗黙の了解のステージでの協力は、王女八尾芳を演じる。劇中のヤオ芳王女は20年以上の年齢を持つ人物であり、単文はまた、より“重い”歌とパフォーマンスで登場人物の年齢と気分の変化を表現します。また、単文は淳于と姚芳公主の別れの段落で、北京オペラ『天女散花』を参考にして絹のダンスを加えました。“人々の2つの世界の感覚を表現するために、より強い舞台効果があるシルクのダンスを提案しました”とShangwenは言う。同時に、文劇で知られる施夏明と単文は、劇中でも“剣を踊る”、文武と文武両性のスタイルを披露します。また、一人で3人の役を演じる青年の花顔趙于濤、蟻王蟻の女王を演じる孫晶、張静芝、淳于と美しい“蝶劇”でロマンチックな曲を共唱した徐思佳、劉雲、心を隠した右相段功などの優秀な若手俳優も劇中で活躍している。