韓メディア：広電総局は中韓協力を停止し、中国政府が“限韓令”を下すことを初めて実証した

韓国中央日報2月8日の報道によると、中国側文化産業関係者によると、中国広電総局は最近、主要番組制作会社の経営チームと話をし、韓流コンテンツの使用禁止だけでなく、中国側と韓国との共同制作や協力制作の禁止などを要求するよう口頭で指示した。

中央日報は、中国が韓国に対してサード反体制の配備を宣言して韓流の内容の伝播を制限する“韓制限令”を実施したと噂されてきたが、中国当局が会議を通じて具体的な方針を下したことを初めて確認した。中国広電総局は中国国内のすべての放送テレビメディアを管理する一部の政府機関である。

中国外務省はこれまで、いわゆる“限韓令”などの問題に対応した際に、米国が韓に“サード”逆導システムを配備した問題について、中国側は深刻な懸念と断固反対の立場を何度も表明してきた。中国側は一貫して中国と他の国との友好民間交流を支持し、韓国側が中国側の懸念を重視し、両国民間の正常な友好交流のために有利な条件を作ることを望んでいる。

中央日報によると、名だたる中国文化産業関係者は6日、“昨年末、広電総局は中国の主要文化コンテンツ制作会社関係者の会議で、韓国企業との共同制作契約の中断を求め、韓国の監督などを韓国側に制作に参加させる制作方法を中止するよう指示した”と報じた。

この人は、“当初の会議の目的は、審査規定の変化を制作会社に説明することであり、その過程で広電総局のトップは特に韓国という特定の国名を指摘し、禁止令を下した”と述べている。関係者はまた、“この上層部は、周囲にこのような状況が発見された場合は、通報すると主張している”と付け加えた。通報された企業には損失があるが、通報企業にも相応の補償を与える“とも述べた。この指示は文書ではなく，口頭のみで行われているという。

中央日報によると、現在では撮影現場の慣例も変化していると複数の業界人の話を引用している。昨年12月から浙江テレビで放送されたバラエティ番組“私たち十七歳”は第4話まで韓国KBSテレビ監督が制作に参加したが、第5話から中国独立制作に変更された。

また，一部の韓国制作チームは番組撮影現場には現れず，企画会議やビデオ編集のみに参加し，活動領域が縮小する現象が見られた.韓国文化産業振興院駐北京事務所代表の金起献(音)は、“数年前に第2弾の韓流ブームが発生した時から、韓国制作チームを参加させる番組も多かったが、最近ではこの現象が明らかに減少している”と説明し、“中国制作チームも番組審査過程での損失やマーケティング経験の困難さを予想しているため、中韓共同制作を避けている”と説明した。

実際，昨年から類似した噂があった.微博のネットユーザーは11月に、“限韓令”はすでに各衛星テレビの担当者に伝えられており、衛星テレビも省局の地上チャンネルも韓国のスターが代弁するCMを放送してはいけないと暴露した。その後、新浪娯楽によると、いくつかの衛星テレビに連絡し、そのうちの1社は業界の噂を聞いたが、具体的な通知は見られなかった。バラエティ番組では多くの衛星テレビが情報を受け取っており、韓国の俳優を招待したり、韓国の要素を宣伝したりすることはできない。当時もいくつかの衛星テレビのバラエティ番組で、韓国国籍のゲストやスターがコードを打たれたり、大量のシーンをカットされたりする現象があった。

また、韓国国立バレエ団は同日、韓国国立バレエ団の首席ダンサー·金智英が4月に中国で公演を中止したことを韓国の有名ソプラノ歌手の曹秀美とピアニストの白建宇が中国公演を中止したのに続き、韓国側は“韓制限令”が純粋な芸術分野に拡散したことを懸念していると発表した。

韓国国立バレエ団によると、金智英はこれまで上海バレエ団と4月に主演するバレエ劇“白鳥の湖”について協議してきたが、上海バレエ団は7日に公演計画が中止されたことを通知した。韓国国立バレエ団の関係者によると、上海バレエ団は昨年、金智英を“白鳥の湖”に正式に招待したが、今回の通知には理由を詳しく説明していない。

韓国では“限韓令”が最初から韓星，韓中合作ドラマや映画に対して，ミュージカル，クラシック音楽，舞踊界などの純芸術分野に拡散していくことが懸念されている.しかし、韓国側世論は中韓交流事件と中国反制サードのような韓制限令を提起してきた。

今年1月、韓国の有名ソプラノ歌手の曹秀美は2月19日から広州、北京、上海でツアーを行う予定だったが、彼女が申請した中国ビザはまだ行方がわからなかった。韓国のピアニスト·白建宇も似たような状況に直面しており、3月18日に貴陽交響楽団との共演がキャンセルされる予定だった。曹秀美は1月24日、2年前から準備していた公演がなぜかキャンセルされ、国家間の矛盾が文化芸術交流に影響を与えていることを残念に思っていると自身のツイッターに投稿した。

当時、この2つの公演中止事件について、中国外交部の華春瑩報道官は、米国が韓に“サード”逆導システムを配備した問題について、中国側はすでに何度も深刻な懸念と断固たる反対の立場を表明したと指摘した。これは中国の戦略的安全利益と地域戦略的バランスを損なうと考えられる。関係方面が中国側の懸念を重視し、配備プロセスを停止することを希望する。私たちは一貫して中国と他の国が友好民間交流を展開することを支持している。人民間の付き合いと友情の深まりは両国関係の発展に非常に重要である。現在の状況では、韓国側が中国側の懸念を重視し、両国民間の正常な友好交際のために有利な条件を作ることを希望する。

>また、韓国のいくつかの大学が2月1日に明らかにしたところによると、韓国法務部出入国管理事務所は昨年末、韓国孔子学院の一部の中国籍教師に対して1年E-2ビザを発行·延長していないと説明した。韓国法務部の説明によると、昨年8-9月に出入国管理事務所は国内の孔子学院で採用された中国籍教師が中国側と労働契約を結び、中国側が彼らに給料を支給したことを発見した。これはE-2ビザの発給基準を満たしていないため、法に基づいて仕事を延長したり、一部のビザを発行したりしておらず、それ以外に気がない。

2月初め、米新防長マティスが就任後初の日韓訪問を行い、3日午前、韓米防長が会談し、韓にサードを配備すると主張した。2月7日、韓国の尹炳世外交部長は米国の新任国務長官と初めて通話し、期限通りにサードを配備することを改めて強調した。

編集：nancy