“ロータス”がイギリス北部の交差点で開花し、“喜びの歌”を歌う
譚利華の執念の下、北京交響楽団はロンドンフィルハーモニー管弦楽団と合唱団を共演して素晴らしい公演を捧げた(李澄撮影)
“私は2日前にバレンボイムマスターが東西交響楽団を指揮した‘貝九’を見ました。いいことを言うためではなく、今夜北京交響楽団がロンドンフィルハーモニー管弦楽団の‘貝九’を手にした方が素晴らしいと思います!マスター·バーは明星の指揮者であるにもかかわらず、楽団はすべて若者だ。また、私は郭文景の“蓮の花”が大好きで、その内面的な美しさは何とも言えません……”ロンドン現地時間7月29日、北京交響楽団がロンドンフィルハーモニー管弦楽団と合唱団を共同で譚利華の執念の下で、ベートーベンの第9交響曲を見事に演じた後、音楽壇を経ていた老人のフィリップ·;トーマスは興奮して記者に話しました。カーテンコールでは観客全員が起立して10分も熱烈な拍手を送ったが,これはロンドンではあまり見られなかった。”
<蓮の花“は東方神韻
を顕彰する今回の北京交響楽団は、前回オリンピックの主催都市楽団としてロンドン五輪期間中のコンサートに招待され、重視度はかつてない。1年の協議を経て、両都市楽団は前半の中国曲と後半のベートーベンの第9交響曲を企画した。コンサートはロンドンフィルハーモニー管弦楽団の&ldquo;ホーム&rdquo;&mdash;&mdash;テムズ南岸のロイヤルフェスティバルホールで上演され、2800席はほぼ満席で、ロンドン各界のセレブや音楽ファンが一堂に会した。
コンサートは、北交委約郭文景が今回のロンドン五輪旅行のために書き下ろした新作“蓮の花”が幕を開け、楽曲には東方神韻の旋律、不思議な音楽色、冥想に富んだ精神的気質がある。北交を手にしたロンドン·フィルハーモニーは、演奏中にこの東洋作品に違和感はなかったが、逆に胸に竹があり、特にバンドが口ずさんだ歌声が表現する暗い光沢の中に見え隠れする静かな精神が昇華し、観客を絶やさせた。その後、&ldquo;アジアパーカッションの第一人者&rdquo;李〓が登壇して唐建平のパーカッション協奏曲“聖火2008”を演奏した。李★[# 王+おおざと(邦の右側)]は音楽のリズム、リズム、叙情的な気質と烈火のような狂暴さを存分に表現し、音楽が最後の切羽詰まったクライマックスの中で止まった時、会場の観客はまるで夢から覚めたかのようだった。
&ldquo;貝九&rdquo;ラインナップは空前の強力
後半は北交合ロンドンフィルハーモニー管弦楽団と合唱団210人の強力な顔ぶれが譚利華の背譜指揮の下で大作の&ldquo;貝九&rdquo;を演じ、華人女性の中音梁寧と3人のイギリスの歌唱家が独唱を務め、陣容は空前の強さだった。ロンドンフィルハーモニー管弦楽団116人の合唱団はさらに驚くべき合唱レベルを示し、二つの交響楽団は水と乳が融合し、ベートーベンの音楽に強い動力を見せ、“歓楽頌”の旋律が祭りホールに響き渡った。
祭りホールの俳優出口で、記者は番組帳を持った老人に出会い、コンサートの指揮者の譚利華がいつ出てくるのかとしきりに尋ね、記念にサインしようとしたが、祝賀会が入っていることを知って出て行かざるを得なかった。出発間際に彼は何度も記者に、&ldquo;譚利華の指揮は素晴らしいと言った!彼の演技が大好きです。また、中国の作品2曲とも感動しました。&rdquo;
&ldquo;2つのバンドの合同リハーサルはわずか3回しかなかったが、1つのバンドのように融合して、私の予想を大きく超えた!&rdquo;舞台を降りた譚利華はかなり興奮しており、&ldquo;というハイエンドな協力は毎年あるはずで、いずれにしても、私たちのミュージシャンにとっては非常に大きな激励となっています。中国の音楽作品もロンドンフィルハーモニーの音楽家たちに新鮮な刺激を与えた。&rdquo;