大劇場“昆曲芸術週間”が水磨雅韻を歌い、正月に七団の風貌を賞

2月27日から3月19日まで、国家大劇場と北京市文化局が共同で主催する“昆曲芸術週間”は、21日間で、北昆曲劇場、湖南昆曲劇団、江蘇省蘇州昆劇院、上海昆劇団、江蘇省芸能集団昆劇院、浙江昆劇団、永嘉昆劇団がステージに立つ。その時、7つの昆劇院団がそれぞれの特色ある作品を発表し、国立大劇場と長安大劇場に相次いで登場し、昆曲の雅の美しさを最大限に引き出します。

2月3日、国立大劇場で“昆曲芸術週間”記者会見が行われた。国家大劇場公演部副部長孟新氏、上海昆劇団著名な昆劇公演アーティスト蔡正仁氏、北方昆曲劇場副院長曹英氏、湖南省昆劇団団長羅燕氏、江蘇省蘇州昆劇院院長補佐唐栄氏、江蘇省芸能集団昆劇院党支部書記王美玉氏、浙江昆劇団副団長王明強氏、永嘉昆劇団書記黄光利氏が、今回の“昆曲芸術週間”のハイライトを詳しく説明しました。同時に、江蘇省芸能集団昆劇院の若手俳優、単文と市夏明は、“南柯夢”の素晴らしい一節をライブで歌った。

大劇場特別企画“昆曲芸術週間”

京都のファンは正月に全国7公演を満喫

2013年以来、国立大劇場は“黄梅演劇芸術週間”と“越演劇芸術週間”を企画·主催し、社会的利益と興行収入の面で高い成果を上げています。2015年の春の到来に伴い、国内の7つの昆楽劇団が一堂に会した“昆楽芸術週間”を慎重に企画しました。これはまた、“幽蘭華夢-四大古典昆楽公演”、“真珠幽蘭-昆楽古典4大傑作”を企画し、“大雅の美しさ、昆楽シリーズ”の定期公演を開始した後、昆楽芸術の魅力を多角的に示すもう一つの公演活動となります。記者会見で、国立劇場公演部副部長の孟新氏は、“国家芸術の振興と継承は、常に劇場の重要な責任である”と述べた。これまでに開催された黄梅劇と越劇の“芸術週間”は、参加した各劇団、芸術家、観客から強い反響を得て、オペラ芸術の振興と振興に積極的な役割を果たしました。今回、北京市文化局と共同で開催した『昆曲芸術週間』には、全国の7つの昆曲劇団が招待され、ここ数年、中国の昆曲芸術が成し遂げた最新の成果を全面的に展示することができる”と述べた。

記者会見では、上海昆劇団の有名な昆劇パフォーミングアーティストである蔡正仁が、芸術監督と主演を務めた上海昆劇団の“長生殿”のハイライトと公演の歴史についてメディアに語った。“小学校からの昆曲の最初の戯曲は『長生殿』でしたが、今では61年になりますが、長生殿には特別な気持ちがあります。2006年、『長生殿』は1年半かかり、全4冊で、膨大な長さがあります。今回持ってきたのは『長生殿』のエッセンス版で、基本的にシナリオを席巻して、観客に喜ばれる『惊変』、『埋玉』などの選段があり、新しい情勢下で伝統を整理し、エッセンスを温存する典型的な演目です”と述べた。俳優としてのほかに、蔡正仁は“紅楼夢”、“南柯夢”、“天香版”、“牡丹亭”の芸術監督も務めています。そして、70歳以上の古いアーティストは、近年では、昆曲芸術の継承と発展により多くのエネルギーを投資しており、“昆曲週間”の舞台に登場した多くの若い俳優は、蔡老の弟子です。“若い俳優たちは元気で、レベルも良く、とても親しみやすいです。今回は彼らが最も得意で、最高の芝居を出さなければならない。今回の『昆曲芸術週間』の全面的な華やかな公演は北京の観客に歓迎されると信じている”と述べた。

“伝説”から“新しい物語”まで。

7つのショーが美しいです。

80 0年前、“中国第一の戯曲”と呼ばれた“張協元元”から、400年前、明代の“伝説”のピーク“牡丹亭”と唐顕祖の“臨川の夢”である“南柯夢”、そして30 0年前、洪昇の清代の名作“長生殿”まで、今回の“昆曲芸術週間”は中国オペラ史上80 0年間の古典名作を上演します。同時に、新しい昆明ドラマ『紅楼夢』と『将軍韓信』は、観客にこの古代芸術を鑑賞させ、現代の美学と現代の演劇の概念との組み合わせから生まれた新しい韻を体験させます。

これらのうち、江蘇省芸能集団昆劇院の『南柯夢』と浙江昆劇団の『大将軍韓信』は北京初舞台となった。その中でも、唐顕祖の“臨川四夢”の一つである『南柯夢』は、百年以上舞台から姿を消しています。江蘇省芸能集団昆劇院が両岸の力を結集して制作した『南柯夢』は、昆劇の歴史の空白を埋めた。“南柯夢”のハイライトに言及して、江蘇省芸能グループ昆劇院党支部書記王Meiuは言った、“若い魅力、才能のある俳優は、南柯夢の歌を示し、絶妙な衣装を作り、エーテルフリーハンドダンスの美しさ、ソベン、古い歌のように修復は、“南柯夢”のこのバージョンの顕著なポイントです。今回は“昆曲芸術週間”に登場する“南柯夢”も、観客や演劇業界の専門家からのフィードバックに基づいて、数回の研磨を経て改訂された洗練されたバージョンである。

2014年12月に初演された浙江昆劇団の『大将軍韓信』は、武生を主人公とした現代昆劇の舞台では珍しい新作劇であり、“江南一本足”として知られる昆劇の巨匠林為林が率いている。浙江昆劇団副団長の王明強氏は、“『将軍韓信』は文武と文武を兼ね備えた新しい戯曲であり、同時に作者は歴史書を注意深く研究することによって歴史の真実を復元し、韓信の運命の根源をたどることを目指している”と述べた。ハン·シン役の林は、5年間にわたって演劇の準備をし、熱心にリハーサルに取り組んだ。特に特筆すべきは、主演の林為林に加えて、残りは浙江昆の第五世代(万語世代)の若手俳優であり、古いバンドで新しい演技ラインナップを見せていることです。

また、中国で唯一の県レベルの昆劇団として、“南劇”の故郷から永嘉昆劇団が“張協会チャンピオン”をもたらすことも特筆に値します。『張協会チャンピオン』は唯一完全に保存されている南部劇であり、これまでに発見された最古かつ最も完全な古代劇劇劇である。“永昆”が作り上げた『張協会チャンピオン』は、多くの南部演劇の伝統を残し、最も特徴的な代表的な戯曲となっています。

国宝老芸術家、中生代の力が強く参加

それは“古代の若者の力”を強調します。

今回の“昆曲芸術週間”のキャストには、蔡正仁、張景賢などの国宝級のベテラン芸術家だけでなく、“昆劇の最初の武生”と呼ばれる林為林、魏春栄、羅燕、李安、余賓などの昆劇の巨匠、この古代芸術の永遠の魅力を示す“青春の力”が含まれています。北昆の朱冰貞、王麗媛、上昆の翁嘉慧です。11年前に“青年版”牡丹亭”と観客に知られている若い俳優沈鳳英、ユ九林、江蘇省芸能グループ昆劇団優秀な第四世代俳優単文、市夏明;浙江昆“万語の世代”若い俳優だけでなく、Xiangkun王福文、永嘉昆劇団胡偉呂、Yutang他の若い俳優が登場します。

これらの“古代芸術における若さの力”は、先人たちによって育まれ、“若さで若さを解釈する”過程で急速に芸術的に洗練されました。彼らは観客の目から昆劇の“新人”になり、ファンに愛される新世代の昆劇となっている。同時に、彼らは現代の観客のために、伝説的な傑作の“青春”の描写を復元し、昆劇はより多くの若い演劇ファンを魅了しました。記者会見では、若手俳優の単文氏は、“『昆曲芸術週間』は、若手俳優が国立大劇場の芸術プラットフォームで展示する機会を提供すると同時に、若手俳優が互いに学び、交流するのに役立ち、私たち自身の発展にとって非常に意義があります。

また、“昆曲芸術週間”の公演に合わせて、国立大劇場が特別に企画した“真珠幽蘭-国立大劇場昆曲芸術週間テーマ展”が1月28日に開催され、詳細なグラフィック資料や楽譜などを通じて観客に昆曲芸術の輝かしい過去を振り返ります。また、“昆曲芸術週間”の期間中、大劇場は芸術サロンや公共空間の“古代劇場”で小規模な昆曲公演を行い、観客に昆曲芸術の美しさと優雅さを総合的に感じさせる。