『偶然の一致』人芸上演による異色の温情喜劇
東方橋戯劇が独占的に導入・改編したブロードウェーの口コミ作「偶然の一致」が8月14日、人芸実験劇場の舞台に登場し、北京の観客と対面する。ブロードウェーで人気を博した同名の荒唐無稽コメディーを原作にした同作は、東方橋演劇が導入された際に現地化され、国内での複数回の公演で優れた成績を収めた。今回は人芸劇場に招待され、国内の主流公演市場に異なる血を注ぐと信じられている。
物語の起伏が激しく涙を浮かべて見る爆笑コメディ
『偶然の一致』は、普段は臆病で慎重で、小利口な性格の林志豪というタクシー運転手を描いている。しかし、彼はこっそりと2人の妻、美鳳と瑞尼を娶って、そして無事に18年を過ごした。2人の妻は終始太鼓の中に隠れていただけでなく、それぞれ1人の息子(林家俊)と1人の娘(林雨萱)を産んだ。永遠に知り合いにならないはずだった娘の林雨萱と息子の林家俊は、ネット上で友達になり、それぞれの家を訪ねる約束をした。&ldquo ;重婚&rdquo ;の秘密は暴かれず、さらにそのペアを阻止するために&ldquo ;腹違い&rdquo ;の兄妹が恋をし、林志豪は罪のない親友の蔡春雷を引っ張って渾身の策を出した。
「偶然の一致」の人物関係は非常に複雑だが、独自の舞台設計とサスペンスが繰り返された物語の後、繁雑で秩序があるように見え、各層の錯綜した人物関係は物語の不可欠な部分となり、笑いのポイントとなり、観客が抱腹絶倒している間にこのドラマが示す意味をより深く理解できるようになった。劇中では笑いが絶えない。林志豪が電話で韓国料理店のふりをしていても、蔡春雷が同性愛者だと誤解されていても、美鳳がすぐに脅かしていても&ldquo ;殺人&rdquo ;の激しい気性に、観客は思わず笑ってしまった。そして林志豪が二人に向かって&ldquo ;妻&rdquo ;すべてを率直に語ると、観客はまた涙を流した。『偶然の一致』は笑いの中で涙を流す喜劇の古典であり、荒唐無稽な物語の中で観客に少しの温情を感じさせる。
<strong>中国ブロードウェーを目指す自信満々の登頂
今回は招かれて『偶然の一致』を人芸劇場の舞台に移した。東方橋演劇はこれまでの演出経験を吸収し、それに応じた調整を行い、人芸にブロードウェイ演目の魅力と東方橋演劇の優れた導入、改編能力を示し、より多くの観客に認められたいと考えている。東方橋演劇の呉雨橋責任者は、「『偶然の一致』は物語が非常にしっかりした作品であり、東方橋演劇が成立した当初、精選を経て導入された最初の作品でもあり、古典の中の古典と言える」と話した。彼女もこのような笑いの中で涙を流し、温かく感動的な作品が、観客に異なる演劇の魅力を感じさせるに違いないと信じている。
東方橋戯曲は国内では珍しい女性の裏方チームで、2008年に設立されてから現在まで、20余りの部長が衰えないブロードウェイの古典的な演目を独占的に導入し、改編し、2012年7月に中国初の週末劇場を建設し、ブロードウェイの好劇を順番に上演している。同チームは中国のブロードウェイブランドの構築を目指してきたため、クラシック作品を導入するとともに、オリジナルドラマの準備にも積極的に取り組んでいる。東方橋戯曲が1年をかけて丹念に作り上げたオリジナル新劇「同居異房」が年末に観客に会い、実現に向けて努力するという。世界の目で中国の魂のシナリオを作る&rdquo ;。
それによると、「偶然の一致」は8月14日から26日まで毎晩19時30分に人芸劇場で定刻に開演し、半月近くの間に観客に異なる観賞体験をもたらし、より多くの観客にブロードウェイの名作を見てもらい、中国のブロードウェイを作り上げるという。
p>