アセアン文化週間北京でテレビ合作映画の新しいモデルを検討

2014年11月25日、北京でASEAN文化週間と映画·テレビ共同制作·観光フォーラムが開催された。マレーシア大使館が主催し、ASEAN 9カ国(ブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タイ、ベトナム)の大使館が共催し、中国外務省、 北京市観光発展委員会、中国映画作家協会が後援し、ムルー文化発展公社が主催した2日間のイベント。中国とASEANの関係部門の指導者は、中国とASEANの協力政策を共同で紹介した。中国とASEANの映画·テレビ業界のリーダーがフォーラムに集まり、両国間の映画·テレビ協力の戦略と機会を解釈した。

第1回ASEAN文化週間2014と映画·テレビ共同制作観光フォーラムが北京のウェスティンホテルで開幕し、初日の議題が開催されました。“一緒に写真を撮り、一緒にASEANを撮る”をテーマに、映画と映画の共同制作と観光に関するフォーラムが開催されました。中国ASEAN文化週間の徐保玄会長は、“2014年は中国ASEAN文化交流年であり、中国とマレーシアの外交関係樹立40周年でもあります。中国とASEANの戦略的パートナーシップの第二の10年が始まるにあたり、文化対話を通じて両国間の友好関係を開くという我々の新たな旅は重要かつ広範である。文化は国、国の発展であり、生存と継承の最も重要なのは、国のシンボルと価値観の具現化であり、文化はまた、世界中の人々が互いに交流し、友情を深め、互いに学び、知恵を高めることができる方法です。ASEAN文化週間の目的は、人々をより近づけ、お互いを理解し理解することで、より寛容になり、世界はより良い場所になることです。映画で文化交流を促進するのは最も早いメディアです。今後3年間、マレーシア、インドネシア、タイなどのASEAN諸国と共同で5本の映画を製作する予定です。その中には、ASEAN諸国で撮影された中国国産映画2本、ASEANと中国の共同製作映画2本、中国、ASEAN、欧米が共同製作したハリウッドで製作された大規模なSF映画1本が含まれます。”ASEAN文化週間2015は、来年5月に2週間開催されます。

北京文化振興センターの梅松所長は、“北京は中国の有名な映画·テレビの首都であり、監督、脚本家、プロデューサー、投資家の数は中国で最も多い”と述べた。中国には3700の映画·テレビ機関があり、北京地域の年間映画撮影の配置は全国の半分以上を占め、テレビドラマ制作は全国の半分以上を占め、映画輸出は全国の3分の2を占めています。ASEAN諸国と中国の映画テレビとの合作では、北京は間違いなく第一の選択肢です。”

近年の中国映画市場の継続的な改善に伴い、中国映画の国際的な評判は絶えず上昇しており、多くの国が中国映画と中国文化に強い関心を持っています。このような文化統合が進む中で、中国の共同製作映画の市場見通しについても非常に楽観的です。北京新映影団周铁东総経理、有名な演出家、中国映画家副主席の尹利氏、スターライト·インターナショナル·グループ総経理の宋光成氏、ポニー·ペンテンエグゼクティブ·ディレクターの鍾麗芳氏、ローレ·フィルム·カルチャー·カンパニー総経理の方麗氏、インドネシア電広局のシェルビー·アリフィン氏、マレーシアクリエイティブ·コンテンツ·プロダクション(CCAM)総経理-Datuk Mahyidin Mustakim氏、プロデューサーのムー·シャヨン氏、徐孟氏、曽輝氏は中国とASEANの映画·テレビ業界のベテランとして、フォーラムに参加し、中国とASEANの映画協力の戦略と機会を解釈する。

北京新映映画映画のゼネラルマネージャー周Tiedongは言った:“今、私たちの市場、創造的な世界は、ハリウッドを学び、模倣し、私たちはハリウッドを学び、模倣するだけでなく、ハリウッドのモデルを学ぶと思う。しかし、私たちはハリウッドの意識を持つことができ、ハリウッドの精神を持つことができます。ハリウッドの意識は絶えず融合し、協力していくことです”著名な演出家Yin Liは、すでに海外の中国人観客を基盤としたASEANと日本の市場も大きな可能性を秘めており、大規模な共同制作プロジェクトを準備していることを明らかにした。スターライトインターナショナルグループの宋光成社長は、以前の共同製作映画は、資金、才能、技術の共同製作の概念であったが、今フォーラムのテーマに観光の概念が追加され、実際には文化の共同製作であり、撮影場所の共同製作の概念であり、映画と観光資源の利益配分に関するいくつかの新しいアイデアを提案した。

Laurey Film and Television Cultural CompanyのFang Rei社長は、“共同製作は単なる資金と技術協力ではなく、コンテンツの融合であるべきであり、最も重要なことは、その内容、文化、感情が2カ国、さらには3カ国で融合していることです。共同製作映画の選定においては、まず誰が映画を見ているのかを明確にし、観客のニーズを満たす必要があります。私はプロデューサーですが、脚本家としての時間も増えています。私の投資の原則は、私を感動させる限り、いかなるタイプにも偏見がないことです。私は純粋にお金を稼ぐための映画を作るのではなく、私が感じている映画だけを作ります。私個人ではなく、この映画が観客に届いたとき、観客に何かを感じてもらえると信じています”