“第一古典美人”夏夢生平：一生光影夢は絶世に佳人がいる
夏夢(資料図)
新京報彼女は”金庸の夢の中の人“であり、”王家衛から見た“第一古典美人”でもあり、彼女は公認されている“東方版オードリー·ヘプバーン”……昨日の朝、“香港で一番きれいな女優”夏夢が83歳で亡くなったことが明らかになった。
2014年老年夏夢が北京映画祭に参加した。
前世紀五十年代から、夏夢は香港で影17年、38本の映画を演じ、多くの印象的なキャラクターを描いており、典雅で端正なお嬢様、清純で人に優しい居家娘でも、苦労した哀怨少婦などの役も、高く評価され、大きな成功を収めた。彼女はその後、多くの香港スターの心の中の“大スター”である。当時香港最大の左派映画会社の長城会社の当主でもあり、その後も旬の時にスクリーンに別れを告げ、海外に移住した。
多くの人が夏夢を知っているのは、武侠小説の大家·金庸が少しも口をきかないからである。絶世の美貌を持つ夏夢は、同じく自律的で知的な女優で、彼女の一生を映画事業に力を注いでいる。香港の有名な呉思遠監督は新京報の記者の取材を受けた際、夏夢は本当に輪の中では極めて珍しい高貴なレディであると述べたが、今では、夏夜夢は灯が消え、いたずらに笑いの声が残っており、天国にはまた美しい女優が増えている。
夏夢出演映画ポスター。
生涯
1
夏夢、本名は楊穂、1933年2月16日に上海に生まれた文芸の家で、両親は戯曲愛好家で、夏夢は小さい頃から家庭の薫陶を受け、文化芸術パフォーマンスを愛していた。5歳の時に上海市児童撮影コンテストで一挙に優勝し、今でもこの写真は写真館のショーウインドーに陳列されている。
2
1947年に香港に移住し、夏夢はマリノ書院に入学し、在学中から夏夢は舞台公演に熱中し、初露呈した文芸中堅で、文章が上手で、シェークスピアの作品が大好きで、当時監督の袁仰安は映画を撮ることを監督し、娘の毛妹剛巧と夏夢は同級生から万里の長城会社に推薦され、袁仰安も“仲夏の夜の夢”のインスピレーションに従って夏夢という芸名を与えた。
夏夢出演映画ポスター。
3
京劇の旧家出身なので、これまで夏夢は暇な時間があれば京劇を歌っていました。映画関係者の于治華によると、夏夢は書道が大好きで、華南影聯の書籍にも題字を書いていた。また、夏夢は親友と集まって話をするのが好きで、その中で最も人気のある飲み物はウイスキーだった。例えば、同じように多くのスクリーンの女性像を形作った秦怡は、夏夢が心を知っている親友であっても、2014年、夏夢は上海に行って古い友人の秦怡に会いに行き、秦怡とは言いきれない言葉があると言っている。
4
夏夢は自由や幸せを求める女性役をたくさん演じていますが、生活の中で夏夢は勝手な人で、普段はおとなしいように見えますが、自分の言うことを必ず聞かせたり、人の意見に反論することもなく、原則的なものを続けているだけだと訪問中に語っていました。
5
演技と人柄の良い女優として、夏夢は映画界では珍しい“標準的な女”である。終始身を清めて自分をよくして、彼女はこれまで自分のために三章を約束して、人のためにテープカットをせず、食事に招待されず、内容の不健康な芝居を撮らず、芝居の外の境界がはっきりしていて、家の中でも劇の写真を一枚も出さず、ただ夫に子供を教えることに専念していた。
夏夢後期監修の”怒海への投走“と”似水流年“は、当時のアカデミー賞最優秀映画、監督、脚本の3つの大賞を独占している。
6
1950年、夏夢は芸能界に入り、作品“禁婚記”で頭角を現し、楊霞芝を余すところなく描いているが、楊霞芝というキャラクターはもともと退職したばかりの李麗華のために作られており、夏夢勇はチャンスをつかみ、当時の国語香港産映画の興行収入1位となった。契約1年目、夏夢の給料はわずか200元で、小学校教員1人の給与水準にしか相当しない。その時の表現を思い出して、夏夢は演技を習ったこともないし、緊張しないと言っていたので、みんな自然だと思っていました。これまで、夏夢は良い俳優の基準を話し、才能は依然として彼女が重視している第一要素である。
7
夏夢には多くの作品があり、“悪海花”は第5回エジンバラ国際映画祭に出品された19本の映画の一つとなり、1954年の映画“交響曲”“姉妹曲”などが大成功し、香港左派国語映画会社の柱となり、陳思思、石慧とともに“万里の長城三王女”と呼ばれ、4年後の“香港国語映画十大スター”選挙で1位にランクインした。
夏夢出演映画ポスター。
8
夏夢が一番鑑賞しているのは李香琴です。李香琴は生活経験が豊富で、演技も良く、どんな役でも演じられ、何に似ていますか。演技の秘訣といえば、事前準備があまり好きではないと言っていましたが、それは堅苦しいので、“何度もリハーサルをするのが苦手なので、演劇が苦手です”と話しています。関係者によると、夏夢は現場であまりシーンを試すことはなく、自分に関するシーンであれば、他の俳優の演技を静かに観察し、演技では“自然ににじみ出ている”ことが最も推奨されているという。
9
2008年大連で“金鶏百花映画祭”が開催された際、夏夢のために映画展が開催されたが、夏夢は体の都合で出席しなかった。“私は偶然の偶然で、変わった仕事に参加して、映画は私の人生に彩りを添え、思い出に残る多くの記憶を与えてくれました”とビデオを録画した。彼女から見れば、個人の事業は家の国と関係があり、“香港(当時)はまだイギリスの高圧植民地支配下で、困難な環境の下で、私の周りには多くの映画人が愛国映画事業のために無私の奉仕をして、私に俳優の本分を作るように激励してくれました”
夏夢出演映画ポスター。
10
夏夢82歳の時、あるインタビューで自分のすべての映画やキャラクターをはっきり覚えられなくなったことを語っていたが、自分が一番好きなのは“新寡婦”というイメージで、朱(石麟)監督はフィールドで一時的に脚本を修正することに慣れていて、1シーンずつ出てきて、この“撮り方”を“焼きエッグタルト”と呼んでいた。芝居をする時、自由に発揮する空間がたくさんあると思って、撮れば撮るほどうまくなります。
11
金庸、梁羽生、倪匡。この3大香港最大の文字IPメーカーは夏夢に感嘆し、様々な場面で“長城大姫”夏夢の美しさを伝説に広めている。夏夢は38本の映画に主演しており、どの役も好きだが、自分が演じた役を同一視している。“自分のどのシーンも満足していない”
12
1982年，許鞍華監督の”怒海への投走“の際には，夏夢甘はすでに署名された契約金を損失し，必ずシナリオを完璧に変更してから開始しなければならない.彼女は脚本を選ぶ目も極めてうるさいが、彼女から見れば、脚本は良い映画の前提条件であり、最も基本的な要求でもある。“怒海に走る”と1984年に監修された“水の流れのような年”は、2回の香港アカデミー賞最優秀映画、最優秀監督、最優秀脚本賞をそれぞれ独占している。
13
2015年、上海国際映画祭で83歳の演技芸術家·夏夢が中国語映画生涯成就大賞を受賞し、実際に現場に到着しなかったが、特別に収録された短編映画を送り、故郷の上海語と観客によろしくと話し、さらに“上海は私が生まれた場所で、映画は私の一生の夢で、この2つのものがあって幸せです”と話した。
金庸と夏夢。
絶色
14
夏夢は典型的な蘇州美人で、江南の霧雨の詩情が漂っています。幼い頃から明の歯は、その芸名のように端正で洗練されており、彼女の丹鳳眼は中国の古典美女の風韻を秘めており、夏夢の美貌といえば、多くの映画ファンが彼女を“東方版オードリー·ヘプバーン”に例えている。
15
夏夢といえば、多くの監督や映画ファンが“この女は天にあるべきだ”と感心していますが、こんなに多くの人が彼女の美しさを褒めたとき、夏夢は自分がどれだけきれいだと思ったことがないと謙虚に言っていますし、“美しすぎて多くの人が求めていることに困っている覚えはありません”と話しています。彼女の美しさについて、呉思遠は笑って、“彼女自身は自分がどれだけきれいかを知っているはずだ。美しくないと言っても知らないなら、彼女があなたに遠慮しているに違いない”と話した。
16
夏夢は当時“香港で一番きれいな女優”と認められ、さらに“神の傑作”と呼ばれ、金庸は“西施はどんなに美しいのか、誰も知らない。夏夢のように名に恥じないと思います”と嘆いていた。美しさは夏夢にとって多かれ少なかれストレスがあるという。“李という女性化粧師と夏夢がいてとてもいい。もし彼女が公共活動をしていれば、必ず李という化粧を探してしまう”彼らから見れば、夏夢はずっと身だしなみを大切にしていた。
金庸と夏夢がコラボした作品”王虎強盗“。
恋愛
17
金庸が夏夢に片思いしていたことはよく知られている。金庸は夏夢に恋をし、生まれて唯一脚本を作り、指導筒を持ったのは“一近芳沢”のためだったという。夏夢と手を合わせることはできなかったが、才子佳人の風流な言葉を残したそうだ“射像英雄伝”の黄蓉、“神彫刻侠侠”の小龍女、“天龍八部”の王語綺、これらのキャラクターには夏夢の影や性質があるというコメントが寄せられている。
18
1957年、金庸はすでに有名だったが、夏夢に近づくために香港万里の長城映画制作会社で脚本家に屈した。金庸は、自分のしたことを取るに足らなかったと言って、“唐伯虎は、一人の豪門の”環秋香“を好きになって、彼女に近づくために、奴隷として豪門に入ることを惜しまなかった。しかし夏夢は、二人が協力した“王虎強盗”には風邪を引かなかった。“私はこの映画が全然好きではありませんが、観客はみんな好きです。目方が足りないと思います“
19
嫁に行かない前に夏夢は越劇映画“紅楼夢”の監督·範範と恋をしていた。夏夢とは同じ会社で、普段の接触でも愛し合っていたが、誰も言ったことがない。その後、範は帰国して新中国の映画事業に身を投じることになり、夏夢も家に帰ることを考えていない。通行証と多少のすれ違いの“逃し”のため、範岑はついに夏夢と手を携えて結婚の殿堂に入ることができなかったが、範岑も一生結婚しなかった。
20
夏夢22歳の時、商人の林〓誠と結婚し、夏夢影影から2人でカナダに移民した。珍しく、夏夢は一生スキャンダルだらけの娯楽の大染かめにいても、泥を出して染めず、一朝結婚して人婦になり、夫に教えられた。2014年に夏夢が影65周年から上海に帰ってきた時、彼女と金庸に言及したが、彼女はただ淡々と言った。“私と金庸は、実は言わないほうがいい”彼女にとって物語はいつも他人のものなのかもしれませんが、自分にはまじめな仕事と地道な家庭があります。
夏夢結婚時報章の記事。
[追憶]
呉思遠：夏夢円に金像賞の夢
香港の有名監督の呉思遠は“ここ数年会うことが少なく、以前はいくつかの映画イベントで会って、よく話をしていました”呉思遠は、一昨年から夏夢に香港アカデミー賞の終身成就賞を与えるために努力していたと回想している。“香港ヨットクラブで会って、香港アカデミー賞の終身成就賞にも参加してほしいと言っていました。夏夢の演技も作品も、俳優にしても監修しても、この賞を持っているはずです”と喜んでいた。
夏夢の思い出を語ると、呉思遠は本当に珍しい高貴なレディで、きれいで聡明で芸能に忠実で、晩年の夏夢はマージャンが好きで、亡くなったことも最初に牌友が明かした。呉思遠の印象では、名誉や賞に直面して、夏夢はいつも隠れていて、出てくるのも容易ではない。しかし、当時の呉思遠は“引退”して指揮が難しいため、当時の選考メカニズムが健全ではなかったため、最終的に夏夢のこの願いは“丸夢”ではなく、“当時のアカデミー賞の選考は会員一人一票で、多くの人が歴史に慣れておらず、合意に達しにくい人が多く、夏夢については最大の残念の一つでした”