ミュージカル“ママミーよ!“中国語版北京盛大初演

このクリスマス、誰があなたと一緒に楽しい賛歌を歌いますか?世界一のミュージカル“ママミーよ!“中国語版載誉回帰!12月25日のクリスマス、北京世紀劇院で“ママミーよ!“中国語版第3期北京初演式には、映画、歌壇、演劇界から多くの有名芸能人がお祝いに訪れた。2年前から“ママミーよ!“中国語版が初めて北京に上陸し、世界各地でよく上演されているミュージカルは、中国20以上の都市を回り、370回を超え、総売上高は累計1億7千万元を突破し、現在までに、第3期北京の興行収入は800万元を突破している。今回北京に復帰したのは、同ドラマの巡演版告別公演シーズンの終局であり、中国ミュージカルの最強陣がツアー400回の奇跡を起こす。“ママミーよ!“魅力はどこにあるのか、早くこの楽しい終電に乗って、金曲の熱舞を歌ってサンシャインクリスマスを歌ってあげましょう!

初演クリスマスパーティースター評価が最も見る価値のある演出

が世界を風靡した14年のミュージカル“ママミー!“ギリシャの海の匂いに満ちた青いメインビジュアルはすでに人の心に浸透していますが、今年の中国語版北京駅の初演式は、破天荒に赤を今回の別れのレッドカーペット式のメインカラーとして採用し、クリスマスの際に暖かい祝日の色で示し、公演現場を楽しいクリスマスパーティーにしました。初演の夜、多くの映画、歌壇、演劇、主宰界からのスターと文化有名人が北京世紀劇院に集まり、栄誉を持って帰ってきた“ママミー!”に身を寄せた。“中国語版はひいきしている。その中には、有名俳優の宋佳、張凱麗、人気俳優の張暁龍、姜宏波、有名司会者の春なれなれしく、謝楠、大左、有名な作詞家甲丁などが含まれており、中には王剛夫人のようなスター家族が子供を連れて公演を見に来て、特別な方法で家族と忘れられないギリシャ式のクリスマスを過ごすことができる。

人気俳優の張暁龍が様々な理由で2年前の“お母さんミーよ!“中国語版の北京での公演は、今回特別に見に来ました。公演終了後、張暁龍は感慨深げに““国内にはこんなに優秀な俳優たちがこのような古典的なミュージカルを支えることができます。この芝居の精巧な制作、音楽、舞美、そして俳優の演技細部の把握は決して外国のバージョンと遜色ありません!”有名な作詞家の甲丁も“ママミーよ!“中国語版は、以前からこのドラマの歌詞がとても上手に翻訳されていると聞いていましたが、今回見ても”“歌詞はとても本場で、文学的に翻訳されていて、表現が流暢で、細部を重視した制作チームは国内では非常に珍しいです。”それ以外にも、他の多くのスターやその家族が公演を見た後、“ママミーよ!“中国語版は今年末に北京の家の前で一番見る価値のある公演に違いない。

3年400回北京の終局は割高

今回の“ママミーよ!“中国語版の北京公演は、同ドラマの巡演版が公演シーズンに別れを告げる最後の駅であり、その後、北京の視聴者は家の前でこの国際レベルの古典的な演目を鑑賞する機会がなくなる。2011年、中国語版から“ママミーちゃん!“世界14言語バージョン以来、この世界的なミュージカルは中国本土で2年連続でブームを巻き起こし、今年北京に復帰する前に、20以上の都市をツアーし、370回を超え、総売上は累計1億7千万元を突破し、現在までに第3期の北京興行収入は800万元を突破している。今回の北京駅の終演公演は32回連演され、この中国ミュージカルのベンチマーク作が3年で400公演を突破する舞台の奇跡を示している。

は“ママミーよ!“中国語版は2011年に登場した当初、中国語クラスで作られた古典的なミュージカルがオリジナルの姿を見せることができるのではないかと疑問に思っていたことがあり、ミュージカル市場ではまだ未熟な中国ドラマに生存の余地があるのではないかと心配していた。2年後の今日、“ママミーよ!“中国語版は依然として多くのミュージカルファンから高く評価されている。今年は“ママミーよ!“中国語版北京駅の公演は開票されてから販売が大ヒットし、一部の回はすでに売り切れていた。多くの“ママミー!“のアイアンファンと新観客が次々と巡演版告別公演の最終バスに乗り、劇場に行って世界一のミュージカルの無限の魅力を体感!