“中国富春山の故郷”羊暁君の書展がアメリカ·ニューヨークで開催
羊さんの作品
ニューヨーク現地時間2015年1月6日から1月9日まで、“中国富春山の故郷”羊暁君公式書展が、国連本部のある世界文化芸術の首都であるニューヨークの中米芸術センターで開催されました。な人民美術出版社が出版した“中国富春山の故郷-羊暁君の公式本展作品集”も同時に発表された。
テーマ“コミュニケーション”
今回の展覧会は、北京の中国美術館、台北の孫文記念館での展覧会に続いて、羊暁軍が立ち上げた3回目の大規模な作品展であり、3回の展覧会の内容はすべて富春の風景に焦点を当てていますが、それぞれのテーマは、北京の“富春山の家”のテーマは“感謝”、台北の“公望富春山”のテーマは“展望”、ニューヨークの“中国富春山の家”のテーマは“コミュニケーション”です。
“今回の展覧会では、できるだけ多くの人とコミュニケーションを取り、中国の声を広め、中国の考えを説明しなければなりません。中国文化とアメリカ文化のコミュニケーション、東洋と西洋のコミュニケーション、中国と世界のコミュニケーションなど、良いコミュニケーションによってのみ、相互理解と感情的な共鳴があります。したがって、今回展示される作品は、富春の風景の内容に加えて、大きな作品の一つは“コミュニケーション”であり、“ウィンウィン”、“寛容”、“紛争を玉の繭に変える”、“善”など、中国の伝統的な美徳を浸潤させた作品もあります。
今回のニューヨーク展では、羊暁軍の特別な作品“中国の夢富陽美”を発表しました。この作品は力強く、中国文化を広め、富陽を宣伝したいという彼の意図を示しています。“今日のダイナミックで情熱的な中国に住んでいる中国人は、私も例外ではありません。私の書道芸術への日々の努力は、祖国と結びついています。作家には情熱が必要だ!羊は正直に言った。
展覧会が開催されてから数日間、ニューヨークのマンハッタン·ブロードウェイにある中米芸術センターが注目され、中国の伝統文化の魅力に富んだ書道展が観客の注目を集めました。多くの観客がこの展覧会のことを知り、遠くから見に来ました。金富春シルク会社が特別に製作した富春の風景をプリントしたシルクスカーフも展示会場で参加者に贈呈され、温かい歓迎を受けました。
展覧会会場では、ニューヨークの中米芸術センターの周龍章理事長から、2015年に同センターが発行した最初の“優秀中国人芸術家”の名誉証明書が羊暁軍に授与された。40年以上にわたり、周龍章氏と彼のニューヨーク·アメリカン·アート·センターは、張君秋、梅宝九、劉長瑜、ヨーヨー·マ、ラング·ラング、タン·ドゥン、陳丹青などのアーティストのニューヨークでの文化交流活動を成功裏に企画·運営してきました。周Longzhangは、羊暁軍は優れた書道スキルを持っていると述べた、作品は壮大で、豊かな繊細さ。今回の受賞は、ニューヨークのミッドアメリカン·アーツ·センターからの2015年初の優秀芸術家認定であり、ラム氏はこの栄誉を受けた最初の書家となりました。
書道では熱心に扱われている
今回の書道展の作品には、“物語を持つ作品”という特徴もあります。多くの作品の大きな文字の横には、この作品の“物語”と出所である“注釈”という小さな文字があります。羊暁軍は書道は中国の伝統文化であり、中国文化を広めると同時に、それに込められた“中国の物語”を伝えたいと説明した。書道によるストーリーテリングは、アメリカの現地中国語メディアから大きな注目を集めた。展覧会の開会式では、アメリカ中国語ネットワーク、アメリカ中国語テレビ、華僑報などの中国語主流メディアが記者を派遣し、展覧会について多角的、多層的な報道を行った。
展覧会の開幕日、アメリカの中国語テレビ“ニューヨークの応接室”のプロデューサーである張暁軍は、展覧会のすべての作品を注意深く見て、羊暁軍氏と熱心な交流を行いました。あなたの優れた書道作品は中国の伝統文化の本質を深く示しており、私たちに感動を与えてくれました。あなたは書道芸術のために長年にわたり、“ドアの雪”スタイルの教師の経験は、非常に近視が、芸術的な創造への献身と永続性は私たちにも感動させ、私たちはアメリカの中国語テレビ“ニューヨークの応接室”あなたにインタビューする必要があります!
Yang Xiaojun氏はこのインタビューを喜んで受け入れ、今回の展覧会の目的は、書道をキャリアとして、ニューヨークのアートコミュニティや海外コミュニティとのコミュニケーションと交流を強化することだと心から語った。テレビメディアを通じて、現場に行かなかった多くの友人に書道芸術を理解し、鑑賞させることができます。
翌日、羊暁軍が番組の録画現場に到着したとき、チームはインタビューのために慎重に準備していた。コラムチームが選んだ自分の作品、展覧会の現場の写真、ビデオを見て、羊暁軍さんは驚いた。“どうやってこの資料を手に入れたのか。これは完全か?コラムグループは非常に誇りに戻ってきました:あなたはここ数年、北京の中国美術館と台北の孫文記念館で大規模な公式書籍作品展を開催し、主要メディアは詳細な報道を行い、これらは報道メディアから収集されました。
番組のインタビューはスムーズで感動的で、司会のタン·リンはすでにメディアから羊暁軍氏の作品を知っていたが、羊氏自身を見て驚いた:小さな男が、どのように簡単に垂木のような大きなものを持ち上げることができ、素晴らしい書道を書いたのか?しかし、インタビューを深めるにつれて、タン·リンは徐々に理解した:一度は弱く、一度は貧困と病気にもつれて、羊暁軍は巨大なエネルギーを持っている、彼は人生の困難に直面することができ、タフで勇敢なので、彼の特別なものを作成した。
富陽から出てきた有名な書家として、羊暁軍氏はホストに自分の故郷について語った。彼は愛情を込めて、私の故郷富陽山清水秀、詩的な絵画、一度、3つの呉大帝孫権、唐代の有名な書家孫越庭、清代の父と息子の首相ドン、ドンBangda、現代の有名な作家Yudavなどの有名な人物、元の有名な画家黄公望は、晩年に富陽に隠遁し、有名な作品を作成した“富春山の住居図”。富陽長い歴史、鮮やかな文化、深い人文科学の遺産は、暖かく世界中の友人を歓迎し、将来の訪問、観光、起業家精神、おもてなしの富陽の人々は誰もが失望させません!
1つの美しい音。
ニューヨークに長年住んでいる広東省中国人の周さんは、個人的なルートを通じて展覧会のニュースを得て、特別に数十キロ離れた場所から来て、すべての展示物を見た後、誠実に羊さんに“静”という言葉を書いてほしいと申し出ました。しかし、羊さんの本には強い印象があります。羊暁軍は、ニューヨークでこのような書道の知人に会うことができたが、断る理由はなかったと語った。
展覧会の初日、羊さんは“外国人の声”にも出会いました。ウォール街の著名な弁護士バーンズですバーンズ氏は、中国企業や機関の法律顧問として長年にわたり、中国の伝統文化に深い関心を持っています。彼は十数点の展示物を注意深く調べた後、彼が理解できない唐宋詩の4つの画面作品を説明するようにアーティストに頼んだ。この作品は、羊さんのお気に入りの作品の一つです。この弁護士はあなた自身の声になるでしょう!羊さんは、この作品の創作動機と表現方法について熱心に語ってくれた。中国の古代人の詩と羊氏の優れた書芸にバーンズ氏は感心した。
展覧会を出る前に、バーンズは突然羊さんに英語の名前を中国語に翻訳して、羊さんの得意な公式書で書いてもらえないかと申し出ました。中国語に翻訳すると、あなたの名前は燃える。しかし、中国人はしばしばより豊かな名前を持つ。私はむしろそれを熱い言葉に変換したい。左側の火は燃焼を象徴し、赤い火にも拡張され、有名です。右側だけでなく、上に口があり、あなたの偉大な弁護士を表しています。以下の2点は、あなたの両足を表しています。アメリカの友人に奉仕できるだけでなく、中国からアメリカに来た友人にも奉仕できるのです。”
羊さんの機知とユーモアは、観客から大きな拍手を浴びました。
関連リンク:
羊暁軍、文字子縁、男性、1964年6月生まれ、浙江省富陽出身。現在、中国書家協会会員、浙江省書家協会会員、杭州書家協会副会長。
羊暁軍は1982年から書道を学び始め、中国の徳、朱関天氏に師事した。勤勉、勤勉、勤勉、精錬漢隷、主な臨在“張移碑”、他の漢の碑の横に、明清王朝の本の名家の作品、後に習唐碑、魏志、漢簡など、本の風雅逸朴茂、重い正気。彼の著作は漢の碑を継承した上で、彼の家の長、見た呉朴落ち着いた、壮大で落ち着いた気を兼ねて、ペンで静かで生き生きとして、碑刻刊の跡にこだわらない。
彼の作品は、中国書道最高賞の第一回“中国書道蘭亭賞”創造賞を受賞し、中国図書協会が主催する“第一回全国三プロジェクト書道展”に作品を出品しました。
“中国芸术报”“中国道”“道报”“报”“中国报”などの専门纸が绍介した。出版特集には“羊暁君作品选”“羊暁君作品集”“羊暁君道芸术”“羊暁君书歴代名人咏富阳”“中国道”雑志有名な家“羊暁君巻”などがある。
2006年10月、中国スペシャルオリンピックスから“スペシャルオリンピックス愛コミッショナー”を授与された。2008年には中国書道の“十大年度人物”を受賞。2012年8月には北京の中国美術館で“家は富春山にある”羊暁君の公式書展を、2013年5月には台北の孫中山記念館で“公望富春山”羊暁君の公式書展を開催した。2015年1月、アメリカ·ニューヨークで“中国富春山の故郷”羊暁君公式書展が開催された。
羊暁君の作品の多くは、中国美術館、台北の孫中山記念館、浙江美術館など多くの美術館、博物館などの機関に収蔵されている。