2021年フー·レイ翻訳出版賞が発表

11月23日付けのインターネットニュース  ;11月20日に傅雷翻訳出版賞の授賞式が傅雷図書館で開催され、多くの文芸関係者、フランス駐中国大使の羅梁氏、フランス駐上海総領事の紀博偉氏が出席した。羅梁大使は挨拶の中で、傅雷翻訳出版賞の活動に再び参加した喜びを表明した。本業界の人々を集めるプラットフォームとしての傅雷賞の重要性を再確認する：「本を書く著者や外国語図書の導入に力を入れている出版者だけでなく、『渡し人』の翻訳者としても重要な役割を果たしており、彼は言語から言語へ、文学から文学へ、文化から文化への移行を成し遂げている」

10本の入選作のうち、章文訳「異域の試練：ドイツロマン主義期の文化と翻訳」が社会科学賞を受賞し、黄雅琴訳「男の子」が文学賞を受賞した。「新人賞」は『故郷に帰る』翻訳者の王献に授与された。

羅梁駐中国フランス大使の挨拶  ;フランス文化センター供図

Laurent Bili, ambassadeur de France en Chine

フランスの羅梁駐中国大使（左から2人目）が社会科学賞受賞者に授賞した。フランス文化センター供図

De gauche à droite : Duanmu Mei,membre permanent du jury; Wang Xian, lauréate du prix« Jeune pousse »; Zhao Huimao, maire de la commune de Zhou Pu ; Wang Kun,membre permanent du jury