孟京辉携话剧《活着》启程德国 门票提前一月售罄

孟京辉

袁泉与黄渤

主创合影

近日,余华原著,孟京辉所导演、黄渤、袁泉主演的话剧《活着》宣布将前往德国表演,于2月3日、4日在汉堡塔利亚剧院演出两场,2月8日、9日在柏林德意志剧院演出两场,据悉,演出票提前一个月已经售罄。从14日晚至1月26日,《活着》将在国话剧场再度上演。该剧自2012年至今,在中国16个城市巡回演出51场,观众累计10万人次。

《活着》由中国剧坛最具影响力的先锋导演孟京辉执导,改编自知名作家余华同名小说的话剧《活着》,自2012年北京首演以来获得空前的成功,受到国内外戏剧界、文化媒体圈的高度关注和热捧。2012年和2013年的两轮年度巡演,话剧《活着》历经中国十六大城市,演出51场,观众累计十万人次。

作为中国乃至亚洲最具影响力的戏剧导演,孟京辉在话剧《活着》中保留原著中淳朴、荒诞的质感,以自己独到的理解,从美学处理和表现形式上大胆冒险,将魔幻现实主义、写实主义、超现实主义等种种不同的艺术风格杂糅起来,让话剧《活着》既充满现实主义的扎实力量,又散发着超现实色彩的独特气质。原著余华曾说,“活着”这个词在中国语言中充满力量,而孟京辉导演娴熟地将魔幻现实主义、写实主义和荒诞主义等不同的艺术风格杂糅在一起,运用音乐、舞蹈、多媒体等技术手段跨越语言的限制,赋予这部戏极大的艺术张力,相信这部话剧可以跨越国界和语言障碍,得到更多观众的共鸣。

此次因为黄渤还要参加春晚的演出,时间非常紧张,据国话周院长透漏,黄渤春晚当天晚上就要出发前往德国。黄渤笑称“好在春晚舞台上我是给大家唱歌,要不台词说乱了就麻烦了。”说到当年接话剧《活着》,黄渤说:“当时正是我的一个烦躁期,因为不能预想自己的能力,也不能想象孟京辉这样先锋风格的导演和现实主义的余华碰到一起会是一个什么效果,所以就接了这个工作。”“这三年通过这个戏,我也发现了自己身体里还多了这样一块能量,甚至还拿了几个话剧的表演奖。我之前想的是老天爷爱我,观众爱我,接下来我也要珍惜这份爱,我自己要对得起这份爱。”“另外这部《活着》也是那么多人费那么大的力量排出来的,我也希望每年都能尽量多演。”

孟京辉圆梦德意志

2013年是中德语言文化交流年,在中国文化部和德国大使馆文化处的大力支持下,话剧《活着》受邀在德国柏林德意志剧院和德国汉堡塔利亚剧院演出,同时作为2014年北京柏林建立友好城市20周年一系列的庆祝活动的开幕演出,并参加莱辛戏剧节。柏林德意志剧院与汉堡塔利亚剧院均为德国当今具有领先地位同时在艺术运营上非常成功的剧团。德意志剧院成立于1849年,是德语覆盖国家和地区中最顶级的剧院,戏剧大师布莱希特曾称“这里的艺术属于人民”。在这样包容的文化氛围中,德国戏剧呈现出人才济济,丰富多彩的局面。塔利亚剧院成立于1843年,至今已有168年的历史,同样是德国最重要的剧院之一,它曾经多次毫无争议地被评为德国最有影响力的剧院。莱辛戏剧节由塔利亚剧院总监于2010年发起,邀请世界各国的杰出艺术团体参加。能在这两家剧院演出,意味着一部剧目和剧团已具备世界顶尖的艺术水准。

多年来,孟京辉带有强烈个人风格的戏剧作品频频代表中国国家话剧院走上世界,博得了世界剧坛的青睐。而此次应邀于德国两家顶级剧院的演出,对于孟京辉个人来说,尤其意义非凡。他微博中写道:“年轻的时候曾发誓一定要在席勒、歌德、莱因哈特、布莱希特、海纳穆勒的剧院演一出戏,一定要在柏林的顶级剧院演一出戏剧。这愿望就要实现了。此时站在德意志剧院的莱因哈特雕像前,激动忐忑,骄傲紧张。”此次孟京辉携《活着》剧组原班人马从年仅6岁的小演员到年过花甲的老艺术家,浩浩荡荡行程一万六千公里奔赴德国,不仅为德国乃至欧洲观众带来令人惊艳的中国文化色彩,展现中国当代艺术家的精神风貌,更实现了曾经的誓言,向德国观众证明中国当代戏剧已具备了站在世界戏剧舞台的实力!