《紅樓夢》獨特唱腔演繹寶黛悲歌賈府興衰

崑曲《紅樓夢》資料圖

10月14日至15日,北方崑曲劇院的崑曲《紅樓夢》(上下本)將在濟南的山東省會文化中心大劇院參加第十屆中國藝術節的演出。13日晚,《紅樓夢》進行了彩排,北方崑曲劇院副院長曹穎告訴記者,和《紅樓夢》有一種天然緣分的崑曲,這次是一種全景式的展示,不僅有寶黛的經典愛情,還有賈府的興衰榮辱。崑曲的唱腔,要將一個字的韻頭韻腹韻尾都依次發清楚,故而吐字緩慢,形成了“一唱三嘆”的效果。而文學鉅著《紅樓夢》用這種唱腔唱出來,更是格外哀婉悽惻、蕩氣迴腸。彩排現場後台準備

紅樓尋夢打破老傳統海選賈寶玉

大幕拉開,婉轉悠長一唱三嘆的唱腔響起,崑曲《紅樓夢》中人,一身華衣,把你早已爛熟於心的愛情故事演繹得蕩氣迴腸……

為了塑造經典,北方崑曲劇院副院長曹穎説他們打破院團限制,在崑曲界首次舉辦了“紅樓尋夢”演員選拔活動,在全國海選演員。經過三個月的選拔,“由北昆新秀朱冰貞飾演上本林黛玉,邵天帥飾演上本薛寶釵和下本林黛玉,來自上海崑劇團的優秀青年小生演員翁佳慧飾演上本賈寶玉,來自江蘇省演藝集團崑劇院的青年小生演員施夏明飾演下本賈寶玉,北昆梅花獎演員魏春榮飾演王熙鳳,北京市河北梆子劇團梅花獎演員王英會飾演賈政。”

施夏明就是在這次海選中誕生的“賈寶玉”,“梨園行中有個傳統,就是要論資排輩,只要前輩還排在前邊,你就沒有上台當角兒的機會。這次海選對我們年輕演員來説,最大的好處就是有機會提前登上舞台,其實名角都是從年輕人開始的,我相信只要我們年輕演員努力,也會變成名角。”施夏明説,這次當上“賈寶玉”雖然有壓力,但也是最好的鍛鍊,“我們的排練時間很短,只有20幾天,需要記住大量的身段,記住之後還會隨時修改,甚至到了劇場我們還在改。雖然不能説這一版很完美,但我們在不斷追求完美。”

紅樓解夢走進大觀園看命運沉浮

其實,《紅樓夢》之前已經有多個版本,電視劇版、越劇版、甚至是音樂劇版,都誕生過經典版本。崑曲《紅樓夢》從立意之初就沒打算被其他版本同化,就是要創作地道的崑曲《紅樓夢》,“不單純把《紅樓夢》作為一個素材,僅摘取寶、黛、釵愛情做平常才子佳人式的演繹,而是想一解曹雪芹‘誰解其中味’的那個‘味’”。曹穎説,崑劇《紅樓夢》分為上下兩本,長達5個小時,“上本從頑石入世開始,到元妃省親止,這是賈府之興;下本從太虛幻境到寶玉離世,這是賈府之衰。全劇不只侷限於寶黛愛情悲劇,而是以寶玉出世和離世為主線,展現賈家的興衰榮辱,園子中那些年輕美麗的生命隨大觀園興衰的命運沉浮,方式簡潔,但內涵深遠。”

當然,做出地道的崑曲並非如此簡單,需要在演出中不斷打磨,“留住崑曲的‘味’並非要一成不變,誰知道600年前的崑曲是什麼樣的,因此我們會加入一些現代的聲光電手段,讓現代觀眾更容易接受。但是也有人提出質疑,這是否偏離了崑曲?我們也會做些調整,太白話的台詞我們還原得更雅緻,有些曲牌會説像昆歌,我們也會改回來。總之,就是在這種現代和傳統中尋找平衡。”

夢中結緣《紅樓夢》原作26處有崑曲

曹穎介紹説,崑曲《紅樓夢》從創意醖釀到登上舞台,整整走過了四個春夏秋冬,“其實,《紅樓夢》和崑曲有一種天然的緣分。”曹穎説,崑曲有600年的歷史,而《紅樓夢》有200多年的歷史,在整個《紅樓夢》中有很多涉及崑曲的章節,“我們做過統計,《紅樓夢》中總共有26處出現家中演出崑曲的場面,而且還有很多是流傳到現在的經典唱段。”正是因為這種緣分,北方崑曲劇院很早就想把文學鉅著《紅樓夢》搬上崑曲舞台。但由於《紅樓夢》卷帙浩繁,大雅大俗,加上當時的裝扮、行當體制、戲班組織等條件上的限制,至今並沒有一部全景式展現《紅樓夢》的崑曲流傳下來。曹穎説,北方崑曲劇院等了這麼多年,終於在2009年8月圓夢,“當時楊鳳一擔任北方崑曲劇院院長,打造崑曲《紅樓夢》的設想再一次縈繞在她的腦海,隨後她與時任中共北京市懷柔區委書記的王海平一拍即合,《紅樓夢》(上下本)的項目得以啓動。”

為夢從影拍戲曲電影吸引年輕人

曹穎説,自己從事崑曲行業已有30多年,期間經歷過輝煌也遭遇過低潮。曹穎認為,崑曲的低潮在1986年到1993年,“那是一段非常艱難的時期,人們思想開放了,可是崑曲無法滿足商業化的需求,曲高和寡,不僅觀眾流失了,甚至連很多崑曲人才都流失。

轉折終於出現,那就是崑曲在2001年被列為“非遺”,從這之後,崑曲的日子確實好過了許多,國家開始扶持了,從業者也有了自信。

但是新的問題又出現了,“非遺就是指瀕臨滅絕需要保護,就是傳人很少了,於是崑曲面對的最大問題就是傳承方面,如何讓年輕人也瞭解和認可崑曲。”此前,他們拍了一部崑曲版的電影《紅樓夢》,這就是他們在宣傳推廣崑曲方面做的嘗試,並且還獲得了剛剛在武漢舉行的第29屆中國電影金雞獎最佳戲曲片獎。對於戲曲拍成電影的方式,曹穎認為還是可行的,“戲曲拍成電影,是今後一段時期的一個文化現象,這種方式能讓觀眾接受,即使看不懂戲曲的人也能欣賞,可以培養更多的觀眾,尤其是年輕觀眾。”