楚劇漢劇首次混搭交響樂 戲曲音樂會中西合璧

由本報和湖北省演藝集團聯袂推出的“楚天之夜·2014湖北戲曲新年交響音樂會”,將於12月29日19點30分在湖北劇院啓幕。該音樂會首次將我省戲曲漢劇、楚劇與交響樂結合,它們的“混搭”在全國尚屬首次。日前,記者提前探班排練現場,並採訪了該音樂會指揮,美籍華裔著名指揮家、美國南猶他大學音樂系終身教授、南猶他交響樂團音樂總監、首席指揮孫遜,請他解讀“土味洋味”結合的秘籍。

指揮家提前“劇透”:傳統戲、交響樂如此結合

排練現場,後台是百餘人的伴奏和合唱團隊,演繹恢宏大氣的交響樂,台上,演員卻飄逸瀟灑地唱着黃梅戲《夫妻雙雙把家還》、漢劇《海島冰輪初轉騰》……孫遜的指揮棒,正在空中揮舞美麗的曲線,提琴起,鼓聲落,樂隊成員隨指揮棒奏出和諧樂章。“來武漢前三天,我剛拿到曲譜。”孫遜告訴記者,一直在國外從事《唐璜》等歌劇指揮工作的他,對本次指揮工作感到既興奮又充滿挑戰。

孫遜説,傳統戲曲記譜法跟西方交響樂大相徑庭,中西樂器如何結合,這些是很大挑戰。好在我省有一批優秀作曲家,如丁愛萍等,他們做了很多嘗試。

孫遜向記者提前“劇透”混搭的精彩:根據漢劇曲牌改編的管絃樂《行雲流水》,它把古人對生活的雅緻態度體現得淋漓盡致;楚劇有濃郁的民俗特點;國粹京劇《亂雲飛》大氣豪放……

主創倍有信心:能讓地方戲登上國際舞台

作為指揮的孫遜為將作曲家意圖充分詮釋,也花了大量時間做案頭工作。“這樣才能做到心中有數,忙而不亂。”對這場充滿中國氣派、湖北風采音樂會,孫遜很有信心。他説,在藝術形式上,交響樂是坐在台上正兒八經的,戲曲更講究手眼身法步,屆時,除了音樂動聽,舞台上一動一靜,一嚴肅一活潑,更能取長補短。

晚會總策劃、藝術總監梅昌勝希望將該音樂會推上國際舞台。對此,孫遜也很有信心,他認為這場音樂會有利於提升民族文化內涵,能讓湖北地方戲曲登上國際舞台。“世界一定會欣賞這樣的音樂,越是民族的,也就越是世界的。”