歌劇《鳴鳳》向巴金致敬 完夙願傳承現實意義

“夜五更,天邊已經泛起魚肚白,鳴鳳臉上掛着淒涼的微笑,呼喚着‘三少爺’,一步步地走向湖底……”前不久,伴隨着最後一幕“鳴鳳沉湖”的結束,由四川交響樂團、成都傳媒集團聯合出品打造,“二代白毛女”扮演者、歌劇表演藝術家李元華執導的三幕現代民族歌劇《鳴鳳》的成都首演落下帷幕。當日是巴金誕辰109週年紀念日,歌劇《鳴鳳》在這個特殊的日子亮相蓉城舞台,不僅填補了《鳴鳳》在歌劇舞台上的空白,同時也告慰一代文學巨擘巴金。據悉,《鳴鳳》今年將參加第二屆中國歌劇節,並努力向“五個一工程”獎、國家舞台藝術精品工程發起衝擊。

完成巴金夙願

現代民族歌劇《鳴鳳》改編自巴金的代表作《家》,講述了60多歲的馮樂山要娶17歲的鳴鳳去做姨太太,鳴鳳卻與三少爺覺慧深深相愛。出嫁前夜,鳴鳳懷着最後的希望去向覺慧求救,覺慧卻趕着為刊物寫文章,不明真相,沒有聽完鳴鳳的哀訴就把她遣走了。最後鳴鳳絕望地把純潔的身子投進了晶瑩的湖水中,用這種方式向封建社會的專制制度發出強烈的控訴和她對三少爺純潔而堅定的愛情。自《家》面世以來,巴金的這部作品以及鳴鳳這一人物形象不斷被各種藝術形式搬上舞台和銀幕、熒屏,但唯獨沒有歌劇。

“今天的演出很成功,成都是巴老的故鄉,也算是了卻了他的一個夙願。”演出結束後,導演李元華感慨地告訴記者。音色圓潤、風格獨特的李元華曾主演《白毛女》、《竇娥冤》等幾十部大型歌劇、京劇、崑曲等,被譽為“東方夜鶯”。據她講述,其實早在上世紀90年代,她就組織演出了歌劇《鳴鳳》。“為了這部歌劇,1994年我曾兩次拜訪巴老,當時他已九十高齡,上海作協希望我最多停留15分鐘,但巴老和我交談了一個多小時。”對於這段往事李元華記憶猶新,講述中也不斷寄託着對巴金深切的懷念。她告訴記者,巴老的這部作品曾以各種方式出現在不同的藝術舞台上,但唯獨沒有歌劇,這是巴老多年的夙願。為什麼《鳴鳳》需要歌劇?巴金談到了曹禺改編的劇本《家》中的一些情節,並指出曹禺在鳴鳳投河前的處理上,用大段台詞也不足以表現鳴鳳的心聲,唯獨只有以強烈的音樂形式才能抒發當時的情感。經過巴金的點撥,李元華對《家》有了更深刻的理解,也更充滿信心。最終,經過多方努力,歌劇《鳴鳳》在廣東惠州試演,14場演出場場爆滿。2013年11月25日,是巴金誕辰109週年紀念日。歌劇《鳴鳳》在這個特殊的日子亮相巴金故里,也是以此劇向巴金老人致敬。

傳承現實意義

“她因為相信他的愛,又因為愛他,所以跑到他這裏來要求他遵守他的諾言,要求他保護她,要求他把她從馮樂山的手裏救出來。然而他究竟給了她什麼呢?他一點也沒有給。幫助、同情、憐憫,他一點也沒有給。他甚至不肯聽她的哀訴就把她遣走了。如今她是去了,永久地去了。” 這是小説《家》中覺慧在鳴鳳死去的一夜想到的。劇中的覺慧既是那個時代青年的一個縮影,同時也投射着每個時代不甘於平庸生活的人的影子。他反抗落後的時代制度,投身於革新的運動中,但在面對具體的情況時,卻茫然無知、手足無措。

“這個人物不但悲劇,而且也很有現實意義。”現場觀眾于靖是土生土長的四川人,很喜歡讀巴金的作品,《家》、《春》、《秋》三部曲更是耳熟能詳。在他看來,高覺慧和鳴鳳的悲劇,不僅僅是那個時代造成的,更是覺慧這種 “眼高手低”的作風造成的,而這種情況,在每個年代、每個人身上多多少少都存在。

正是這種普世的價值,讓這部作品經久不衰、膾炙人口。而在總導演李元華看來, 歌劇自誕生以來,和時代同呼吸共命運, 啓迪了一代又一代人。排演歌劇《鳴鳳》 在當下一樣具有時代意義:“愛情是永恆的主題,可以穿越時空,在不同種族、國籍、文化的每一個人心中引起共鳴。鳴鳳對美好人生的嚮往,對真、善、美的追求,相信也可以感染今天的年輕觀眾,這也是巴老作品的魅力所在。在巴老的文字中,我們可以讀出一種文化自覺和文化自信,我們有責任將它變成有形的藝術形象。”

排演一年,振興四川歌劇

謝幕時,全場掌聲雷動,這出歌劇的首演圓滿而成功。但在成功的背後,劇組卻經歷了一番難以預計的波折。近年來,四川交響樂團主要業務在交響樂演奏領域,對於歌劇已經多年未涉及,無論從人才隊伍還是演出經驗方面都不甚理想。為了在巴金的家鄉打造一部歌劇精品,四川交響樂團特聘李元華為該團音樂總監,並在其指導下將巴金的經典作品《家》以歌劇的形式搬上舞台。據四川交響樂團團長石勇介紹,這也是四川歌劇近10年來首次有新劇目問世。

“四川是個有着濃重歷史文化底藴的城市,應該擁有屬於自己的一部精品歌劇!”李元華説在談到為什麼不直接聘用北京團隊時,李元華説:“要打造四川本土歌劇隊伍,目的是想讓《鳴鳳》能永遠地留在四川。”

首演結束後,四川交響樂團演員、鳴鳳的扮演者王倩算是鬆了口氣。王倩告訴記者,自己沒有任何歌劇的演出經驗,幾個月來,全靠李元華的言傳身教,“不僅是專業上的指導,她總是能從演員的角度幫助我樹立信心,鼓勵我繼續演下去。”全場雷鳴般的掌聲,也再次驗證了四川交響樂團的努力沒有白費。

此次歌劇《鳴鳳》運用了廣闊的舞台延伸力、完美的音樂戲劇性、還原於時代的表現手法,現實主義和浪漫主義的表現形式,讓巴金筆下的人物鮮活地展現在舞台之上,四川交響樂團氣勢宏大的現場演奏,更增添了歌劇《鳴鳳》的藝術魅力。主創表示,歌劇《鳴鳳》將力爭打造為一部既叫好又叫座、可傳唱的精品佳作。