人藝大戲《窩頭會館》堪比“京腔八級”考試

8月1日晚,北京人藝60週年上海展演的壓軸大戲 《窩頭會館》在上海大劇院首演,大劇院大劇場又一次上演了台上大腕過戲癮、台下觀眾過眼癮的盛況。何冰、濮存昕、宋丹丹、楊立新、徐帆悉數登場。而現場也是內行看出門道,外行看得熱鬧,既有對“人藝範兒”演技津津樂道之處,亦有對北京俚語的適應與新鮮之趣。

木門窗木樓梯的灰黑色舊房、裸露在外的廚房、暗灰色的土地和一棵乾枯的大樹,打造出了一個具有典型老北京色彩的四合院落,也構成了《窩頭會館》的整個舞台場景,所有的戲都在這個院子裏完成。徐帆飾演的沒落格格與宋丹丹扮演的市井潑婦,為觀眾上演了“兩個女人一台戲”,俚語之俗而有趣,動作之潑辣誇張,引得台下觀眾笑聲不斷。何冰在劇中扮演房東“苑大頭”,不僅是大雜院中的主角,更是整晚舞台上的聚焦點,他愛錢如命、愛貧嘴,但更惦念的是打小得病的兒子。現實生活中,何冰也有一個8歲的兒子,他特別能體會“苑大頭”的愛子之情。而台上那個常常躲在棺材裏的前清舉人古爺,被演繹得無賴難纏,竟讓觀眾一時沒認出他的飾演者——濮存昕。楊立新更是擔任了這部戲的“反一號”,幾次上場就將精於算計橫行鄉里的保長形象演繹了出來。

記者發現,台上演員的一口北京俚語,妙語連珠,被現場觀眾戲稱為“京腔八級考試”。因為沒有字幕配合,有些不熟此道的觀眾甚至在相互詢問和竊竊私語中用了整整小半場來適應。宋丹丹用微博表態:“擔心上海觀眾聽老北京話有困難,我會把語速放慢些。好久沒演了,戲有些生,但我們都會努力。 ”何冰大段落的對白絕對可以説是一大“考點”,他告訴記者,劇組也曾想過放慢語速來説,但是“演出100多場以後,大的節奏已經定型了”。徐帆也不無擔憂,“放慢語速會把整部戲的節奏拖下來,演出時間也會被拉長,兩個小時剛剛好的戲,要演到兩個半小時演員肯定撐不住”。的確,《窩頭會館》情節生活化,其中的情緒張力正是通過演員們動情的表演和快節奏的語言來帶動。而濮存昕則對上海觀眾信心滿滿:“上海觀眾國外話劇都看了那麼多,不會因為語速問題影響對《窩頭會館》的理解。 ”