田沁鑫版《羅密歐與朱麗葉》北京首演 笑彈滿場飛
電線杆上的愛情遙望解飛攝
中新網北京3月13日電 當滿場“死飛”的自行車亂躥,滿場頭髮五顏六色年輕人帶着墨鏡、喝着啤酒、唱着搖滾時,你萬萬想不到戲名會是《羅密歐與朱麗葉》。是的,這就是田沁鑫版本北京首演的舞台現場,導演將這出經典愛情悲劇活化如斯。
田沁鑫版《羅密歐與朱麗葉》整體呈現魔幻味十足,劇中兩個截然對立的兩個家族以兩個巨大的鏤空鐵架來象徵性地呈現,燈光從建築內部發出,不同顏色的光亮和變換巧妙實現換場或情節提示作用。最經典的“陽台”則被兩根挺立的電線杆取代,李光潔和殷桃飾演的羅密歐與朱麗葉正是在這上面互訴衷腸。
劇中時代背景則難以辨識,不同物件代表的年代頗為有趣的交疊在一起,勾勒出一個發展中中國的圖景。兩個家族的年輕人衣着靚麗時尚、頭髮五顏六色,他們玩着手機、喝着啤酒,彈着吉他,唱着搖滾,戴着墨鏡、耍着棒球,打着架子鼓、説着俏皮話,儼然當下年輕人的縮影。劇中兩大家族矛盾的導火線,是在中國業已消失的自行車。區別於傳統老式自行車,而是色彩鮮豔,關涉速度和極限的“死飛”系列。一羣洋溢着青春荷爾蒙的年輕人,騎車在台上飛奔,以吵架的方式,讓青春的身體直接衝撞對抗時,無以釋放的熱情和無端的飽滿憤恨,在空氣中噼啪作響,
而殷桃和李光潔在劇中的亮相是“全新而陌生的”。殷桃飾演的朱麗葉,梳着爆炸式短髮,或穿黑色短裙清純亮相,或着白色外衣性感示人,莎翁筆下那個“站在所有女性頭頂的女孩”,穿越來到中國,依舊明豔動人、特立純粹,有着非人間的顏色。李光潔演繹的羅密歐,身穿仔褲馬靴,帥氣而些許頹廢,與絕大多數男性不同的是,他可以為愛而生、為愛而死,是“男版愛神丘比特”。
李光潔和殷桃爬上爬下、奔跑唱歌,現代語彙裏不乏莎翁詩化台詞,愛情命運以獨特的激情盪漾,噴發出青春的氣息,恰好詮釋青年人在愛的支撐下的,勇敢與痴狂。
最值得一提的是,經典劇作中的“神父”角色,成為了田沁鑫的“笑彈”。這個被世俗擊倒的神父無奈成為搖滾歌手,其言其行常令觀眾開懷大笑。朱麗葉的奶媽更是改換性別成為“超級奶爸”,男扮女裝令人捧腹。同時寶萊塢歌舞、數來寶等歡快的喜劇元素為這出經典悲劇平添一道道神來之筆。
田沁鑫坦言,有感於莎士比亞一直“俯瞰”中國戲劇,離中國觀眾不夠親近,她此次改編莎翁名作,請莎士比亞走入中國市井,希望中國觀眾在熟悉的同時,能對這個故事留下深刻印象,並與自身的生活相關。
北京首場演出,普通觀眾叫好之外,同樣吸引知名演員黃磊、王學兵,導演孫周、曹保平等人捧場。
據悉,該劇將在國話劇場持續演出至3月22日。