《絕不付賬》滬上將演 萬芳用藝術抵禦歲月磨損

1974年,達里奧·福創作《Wewon’tpay!Wewon’tpay!》(我們不付錢!我們不付錢! )。

1998年,賴聲川將劇本交給丁乃箏,説“你可以嘗試翻譯一下”,由此,該劇被搬上中國人的舞台。

2013年,萬芳將攜手華少出演2013版《絕不付賬》,在上海觀眾面前詮釋“百事哀”的中年夫妻。對於劇中的沉重與抗爭,昨天抵滬宣傳的萬芳説:“無論何時何地,一個彼此不信任,充滿謊言,時時擔心着食品質量、房屋安全的世界,都會讓人有點沮喪,而這,正是我在達里奧·福的劇本里看到的1974年的世界。 ”

戲劇很重不能以搞笑心態進入人物

在2013版《絕不付賬》中,華少、萬芳解讀了這部因家庭主婦不滿物價過高、房價暴漲而搶劫超市的荒唐故事。劇中,萬芳飾演的帶頭闖禍者“玫瑰”與華少飾演的奉公守法的老公“華仔”之間的內心糾葛,字字句句都道出了小老百姓對抗大環境的無奈與無力。導演丁乃箏直言:“《絕不付賬》是典型的台灣表演工作坊創作理念——用喜劇手法關懷社會狀態,高喊‘絕不付賬’的意義是絕不放棄平等競爭與平等生存。 ”

剛剛演罷《收信快樂》的萬芳,此次的角色既熱情、有正義感,又頗為嗆辣,用她自己的話説,“是以女性温柔又強悍的力量表達對社會的想法,看似荒謬,但其實更荒謬的是我們真實的人生。 ”在她心目中,不能以搞笑的心態對待喜劇,“我只是很認真地去當‘玫瑰’,不刻意狗血,不把演出變成一出鬧劇——它只是情節的本身很荒誕而已,喜劇的衝突過後,剩下的是無盡的沉重和悲涼。 ”

華少太忙期待他的更多時間

1995年,通過毛遂自薦,萬芳加入了台灣地區舞台劇大師李國修的劇組,開始了演藝生涯的第二種身份——演員,此後還獲台灣金鐘獎戲劇類“最佳女主角”獎、迷你劇集類“最佳女配角”獎。“演了國修老師的戲之後,其他導演根據我唱歌給他們的感覺,來找我演電視劇、電影。做演員也是一種有意思的體驗,它可以帶我走進各種不同的人生。”

之後,萬芳與金士傑以一出《收信快樂》讓無數人為男女之間牽之一線的情感動容,而《寶島一村》裏賣天津包子的“朱嫂”又讓無數人回憶起自己在異鄉與故土之間的掙扎和緬懷。萬芳的舞台經驗遠比初試鋒芒的搭檔華少豐富得多,在她看來,這位“丈夫”總是那麼忙,來去匆匆,能夠給到劇組的時間很少:“他很聰明,像‘避位’這樣的舞台技巧,他領悟得很快,但戲劇是需要慢慢在自己的心裏磨出來的,我《收信快樂》演了12年,《寶島一村》演了幾百場,從來不會厭倦,從來都有新的感覺。所以我想對他説:‘給我們劇組和你自己多一點排練時間吧。 ’”

音樂很暖被觀眾的淚深深打動

像許多歌手一樣,萬芳從小就跟音樂結緣,初中學習民樂,高中參加合唱團,培養了良好的音樂素養。1990年,22歲的萬芳剛剛大學畢業,在台北參加一個民謠歌曲比賽。 “當時我只是抱着試試看的心理,沒想到初賽時就被滾石唱片看中,就出了第一張專輯《時間仍然繼續在走》。 ”萬芳平靜地述説着。

接着,萬芳發行了《放心》、《真情》、《貼心》、《斷線》、《一切如新》等專輯。1993年,一部爾冬升導演的電影《新不了情》,讓人記住了一個演唱同名主題曲的女子:萬芳。 20年後——時間的跨度足令一段完整的青春年華悄然逝去——她在歌手之外,又依次擁有了演員、電台DJ的身份,但對於那個原點,萬芳從未忘懷:“時至今日,《新不了情》已經不是我一個人的歌了,它能讓每個人回到自己當年聽歌時候的生命節點,它也是我與這個世界連接的通道。有一次我在演唱會上,歌的前奏剛剛響起,就看到前排女生的眼淚刷地掉了下來,我揣摩那驟然的回首,生命對女人來説有很多的不容易,而藝術,是抵禦歲月磨損的最好方式,我深深被音樂的温暖力量打動了。 ”