大劇院版歌劇《圖蘭朵》即將啓動第七輪熱演
韓國歌唱家樸志應現場演唱《今夜無人入睡》
韓國歌唱家樸志應
從2008年到如今不足四年的時間裏,國家大劇院重磅打造的大劇院版歌劇《圖蘭朵》已經先後進行了六輪三十餘場的精彩演出,平均上座率超過九成,成為了觀眾認知度最高的大劇院精品駐院劇目之一。下月5日至7日,它又將開啓新一輪的演出序幕。此次,圖蘭朵公主將由著名女高音歌唱家孫秀葦和沈娜飾演,卡拉夫王子則由國內著名男高音歌唱家戴玉強和韓國歌唱家樸志應分飾。近日,劇組已再次投入到緊鑼密鼓的排練之中。7月28日,大劇院演出部部長李志祥、該劇指揮李心草,攜眾主演亮相新聞發佈會,與媒體分享了他們與《圖蘭朵》的故事。
韓國巡演:“雷動的掌聲代表了一切!”
作為國家大劇院推出的第一部自制歌劇,《圖蘭朵》不僅在誕生之初就受到中國乃至世界歌劇界的廣泛關注,更通過六輪的演出打磨,贏得了業內外的良好口碑,也逐漸樹立起了自身的品牌影響力。今年1月,《圖蘭朵》還受邀作為“韓國國立歌劇院2011演出季”的開幕演出,赴韓國連演四場,而且開票僅20天,票房一路飆升到95%。有韓國觀眾看完後評價道:“這次演出不亞於之前首爾邀請的任何歐美歌劇院的精彩劇目,能從中嗅到中國作為一個文化大國的氣場與味道。”與此同時,《朝鮮日報》、《今日亞洲》、《首爾新聞》、SBS首爾放送電視台等韓國媒體也對此次演出給予了好評,認為“這次中韓藝術家共同參與的《圖蘭朵》將成為中韓歌劇交流甚至亞洲歌劇交流的一個起始點。”
著名指揮家李心草曾在這次《圖蘭朵》的韓國巡演中親率大劇院管弦樂團“出征”,談及韓國的演出,他無不自豪的表示:“要問演出效果如何?雷動般的掌聲就代表了一切!這版《圖蘭朵》徹底征服了韓國觀眾,不僅是因為宏大輝煌的舞台佈景,也因為對劇中角色不同於西方的解讀。在西方版本的《圖蘭朵》中,公主往往被塑造成兇狠毒辣、冷若冰霜的形象,而在這個版本中,“圖蘭朵”被賦予了更多人性化的元素,這對同為東方人的韓國觀眾而言,無疑更有文化認同感。同時我也相信藴含了大中國精深文化的《圖蘭朵》,走到世界任何一個地方都會讓觀眾記憶深刻。” 值得一提的是,雖然韓國之行是李心草指揮生涯中第一次指揮歌劇《圖蘭朵》,但卻深得韓國國立歌劇院院長李秀英盛讚:“李心草對這部歌劇非常熟悉和老練,像是曾經指揮過至少幾十場的《圖蘭朵》,這是個奇蹟!”
韓國“駙馬”卡拉夫:“中國國家大劇院就是藝術家的紫禁城!”
在《圖蘭朵》韓國巡演中有着出色表演的“韓國卡拉夫”樸志應,此次也應國家大劇院的邀請再次擔當此角色,而這也是他第二次來北京。“1996年,我只是作為合唱團中的一名成員在北京參加音樂會的演出。沒想到15年後,我以歌劇主演的身份來到這裏,更沒想到的是中國有了國家大劇院這樣的藝術機構。上次我在遊覽紫禁城的時候,覺得那裏簡直就是藝術家夢想的殿堂,而現在的國家大劇院也是藝術家的‘紫禁城’。”
雖然樸志應只有三十出頭,可他卻已經在羅馬國際聲樂比賽、馬里奧·蘭扎國際比賽、盧西亞諾國際歌劇比賽等許多國際重要賽事中屢次獲獎,可説是一個名副其實的“獲獎專業户”。同時他也是一個不折不扣“卡拉夫王子專業户”——正是2009年在意大利維羅納的《圖蘭朵》選拔賽中脱穎而出,開啓了樸志應在歌劇故鄉意大利的藝術生涯,而卡拉夫王子也成為他此後出演最多的角色之一。“樸志應聲音很明亮,控制力也極強,很多別人唱得極為費勁的東西他卻可以輕鬆駕馭,非常適合卡拉夫這個角色。”李心草對樸志應如是評價。而樸志應的定位也絕不僅僅侷限於《圖蘭朵》,《諾爾瑪》、《茶花女》、《阿依達》、《鄉村騎士》等各類風格的歌劇作品都是他的“拿手好戲”。
雖然這次已是樸志應第二次出演大劇院版《圖蘭朵》,但他依然不敢有絲毫懈怠:“在中國的土地上演中國故事,搭檔又都是中國人,相比上一次在韓國的演出壓力有增無減。”經過幾天的排練,他也對這個版本有了更深入的體會:“每一個細節都十分精緻,經得起推敲。作曲家郝維亞更像是一個“小普契尼”,他續寫的18分鐘不僅牢牢抓住了普契尼音樂中動人心魂的精髓,還加入了自己獨到的理解,賦予了每一個音符光明和希望。”