300年《續琵琶》28天上舞台 名角薈萃“梅花”開

崑曲《續琵琶》劇照

3月21日,眾多紅學家與崑曲專家齊聚一堂,共同探討日前剛剛在長安大戲院演出的崑曲《續琵琶》的藝術價值和學術價值。這部已經封存了300多年的經典,再度登上舞台,對於紅學家和崑曲界來説都是非常重要的歷史時刻。

“立字成像”28天

《紅樓夢》第五十四回中,曹雪芹特意提到祖父曹寅創作的《續琵琶》及劇中的《制拍》一折。曹寅的友人劉廷璣在《在園雜誌》一書中,也曾描述過該劇的演出詳情。但《續琵琶》除了在家班演出外,誕生300多年來從未公開演出過。現在能看到的《續琵琶》劇本,僅有國家圖書館保存的殘抄本35出。

2010年5月,北京曹雪芹學會會長鬍德平向紅學家胡文彬先生請教《續琵琶》的情況時,胡先生表示自己手裏有這個本子,並已經過初步箋註。為了更好地研究曹雪芹,深入探究曹家的家世對曹雪芹創作的影響過程,北京曹雪芹學會決定聯手中國戲曲學院、北方崑曲劇院,將這部劇作重新整理、箋註並搬上舞台。為此他們找到了中國戲曲學院教授趙建偉和他的愛人梅花獎得主、中國戲曲學院教授塗玲慧。

這部傳奇佳作在書本里藏了300多年,但“立字成像”真正搬上舞台卻只用了28天。兼任導演和主演的塗玲慧説,曹寅在崑曲方面的造詣非常高深,劇中曲牌設置和表演提示都非常精準,為今天的創作者排演該劇鋪平了道路。

2010年10月,剛剛被挖掘出來的似乎還帶着土腥味的《續琵琶》在中山公園音樂堂首演。演出了《探獄》、《被掠》、《感夢》、《制拍》、《台宴》5出。

學術研究挖出“金娃娃”

自首演以來,《續琵琶》已經演出5場,原本只是為了研究之用的演出,卻得到紅學界和崑曲界、戲曲界的齊聲讚美。胡文彬感慨地説:“沒想到曹學研究竟然挖出來個‘金娃娃’。”

除去學術研究價值,《續琵琶》的藝術價值也不容忽視。崑曲以往給人的感覺就是咿咿呀呀的“水磨腔”,細膩有餘而力量不足。但《續琵琶》卻兼具陰柔與陽剛之美,優雅精緻之外也有渾厚蒼涼、大氣磅礴的美。全劇以北曲為主,兼有南北合套,整體感覺大方穩重,讓觀眾得以窺見崑曲的另一面。

戲曲作品中的曹操往往以奸詐白麪出現,但《續琵琶》中,曹操則是“外扮孟德,不塗粉末”,難得地以正面形象出現。《台宴》一出,淋漓盡致地表現出他招賢納士、意欲統一全國的抱負。

《胡笳十八拍》可以説是《續琵琶》的靈魂音樂。劇中非常忠實地還原了《胡笳十八拍》所作時代的音樂特點。該曲氣質沉鬱蒼涼,曲調沉而不濁,演唱更是古樸悲愴,讓觀眾更能深刻地體會在胡十年的蔡文姬,心中有多少辛酸。

名角薈萃“梅花”開

別看這戲規模不大,小小舞台上卻有塗玲慧、王振義、魏春榮三位梅花獎得主。曹寅的劇本打下了一個好底子,眾多崑曲表演藝術家的精湛表演則使錦繡文章更添錦繡。

魏春榮飾演青年蔡文姬,扮相甜美,嗓音動人心扉;王振義飾演的董祀清雋儒雅,表演瀟灑俊逸;塗玲慧飾演中年蔡文姬,身段細膩,水袖功更是一絕。在《制拍》一出中,塗玲慧現場自彈古琴,演唱《胡笳十八拍》,令人印象深刻。最初的演出中,塗玲慧只做撫琴的假動作,由專業的古琴老師在一旁配音。為了更好地體會蔡文姬的悲憤辛酸,塗玲慧決定自學古琴。她花了整整一年半的時間來學習,纖細的手指被琴絃割得傷痕累累,終於能彈得像模像樣,“我覺得只有自彈自唱才能更好地宣泄情感,每次唱的時候我的心都在抖,眼眶裏都含滿淚水。”

據悉,該劇今年還將演出多場,不僅要走進國家大劇院和北大、清華等高校,還將前往台灣進行交流演出。

專家看法

中國戲曲史不應忽略《續琵琶》

段啓明(北京曹雪芹學會顧問)

排演《續琵琶》不是因為曹寅是曹雪芹的爺爺,《續琵琶》本身也具有獨立的藝術價值,值得挖掘整理。中國戲曲史應該給《續琵琶》一個正確的地位,中國戲曲史不應該忽略這部作品。

胡文彬(北京曹雪芹學會顧問)

我不愛看戲,這部戲卻讓我看得大為振奮。蔡邕寧死不屈,面對死亡時還惦記着自己的事業如何傳承下去,這讓我們看到了中國文人的骨氣與美德。這種美德教育是今天應該提倡的。

歐陽啓明(北京崑曲研習社社長)

崑曲在傳承過程中經常是傳承一半捨棄一半,很多像《續琵琶》一樣的作品都遺失在歷史長河中了。《續琵琶》的製作給了我們一個啓示,對傳統劇目的挖掘不能只靠劇院,全社會都應該參與其中。