音樂劇《巴黎聖母院》英文版 引多位大牌競折腰

11月21日至25日,音樂劇《巴黎聖母院》將在保利劇院再度上演。十年前,英文版《巴黎聖母院》還不為人所熟知,十年後,它已經成為一個非常成熟的國際巡演版,將給中國觀眾帶來不同於法語版的全新感受。

此次來京的英文版本詞作者威爾傑寧斯的名字雖然不被中國觀眾熟悉,但是他創作的《泰坦尼克號》主題曲《我心依舊》在中國卻是無人不曉。三年的精心唱作,使《巴黎聖母院》的音樂幾乎成為了全劇的靈魂。無論是作詞、作曲,還是與劇情的配合,都十分考究。據《巴黎聖母院》的創作團隊介紹,為了創作這樣一部音樂劇,編劇普拉蒙和作曲家科西昂足足寫了三年時間,600頁的筆記和30多首歌曲的歌詞。詞曲創作一經完成,劇組便開始尋找合適的歌手,瑪麗亞·凱莉、惠特尼·休斯頓、恩雅等諸多大牌歌手都競相寄來小樣爭取演唱機會,席琳·迪翁更是提出免費為《巴黎聖母院》演唱所有女聲部分的優厚條件,還自掏腰包錄製了多達5個版本的小樣送給劇組,才最終獲得首唱權。劇中艾絲美拉達被囚禁時所唱的《為我的愛人而活》這首歌,也被席琳·迪翁收錄進她的精選專輯。