“金牌編劇”何冀平談個人發展與京港行業差異
何冀平説,去香港前,並不知道自己寫的戲裏有“商業賣點”。
何冀平説話乍聽有些像港劇裏的口音,偶爾露出一點京腔的小尾巴時,才會讓人記起她是寫出過《天下第一樓》這部京味戲的劇作家。
上世紀八十年代,從中戲戲文系畢業的何冀平進入北京人藝成為職業編劇,她是當年劇本組裏唯一的女性,也是年紀最小的一個。那段時間,她給人藝寫了兩部戲:一部是《好運大廈》,她進入人藝的第一部劇作,上演了近百場;再就是讓她名滿天下的《天下第一樓》,北京人藝演出場次僅次於《茶館》的保留劇目。
八十年代末,何冀平離開人藝前往香港與家人團聚。《天下第一樓》去香港演,徐克看了戲,便邀她為電影《新龍門客棧》編劇。陳可辛近年的電影《投名狀》她也是編劇之一,此外,她寫過最有名的電視劇是《新白娘子傳奇》。在影視之外,她還是香港話劇團的編劇,寫出了《德齡與慈禧》《煙雨紅船》等話劇。
正在首都劇場上演的《甲子園》是何冀平最新的作品,檔期滿滿的她把手上的影視劇推個乾淨,這一切都“出於對人藝的情義”。她原以為“來一兩個七十歲的演員,戲就穩住了”,誰知道“來的是最老的那一批”——藍天野、朱旭、鄭榕、朱琳、呂中、徐秀林,六位70-90歲的老藝術家組成了黃金陣容。現在,《甲子園》既定場次的票早早賣完,北京人藝破天荒決定,再加9場,一直演到下月20日。
新京報:“賣座”似乎是你的戲的特點之一。
何冀平:還行吧,在香港的幾個戲也是票房一路飄紅,基本全滿。《甲子園》也是,票價還不低,因為香港一般票才賣一百多塊錢。可能我比較熟悉舞台,也比較熟悉觀眾的要求。
《天下第一樓》其實就有相當一部分商業賣點,但當時我不知道這叫“商業賣點”,只覺得戲好看。後來到了香港,人家説,何冀平就是把藝術和商業結合得很好的典範。
新京報:跟製作方談劇本,最需要這個。
何冀平:你説幾句就得把投資方吸引住。十幾年前投資三千萬啊,我要把這三千萬花出去,如果寫農村題材用不了這麼多錢。我要在舞台上搭起一條實木的大船,船上能演戲,還能航行,這都是我要考慮的。
好多東西我是從電影學過來的,我會先問投資多少、演員有誰。有李連杰、張曼玉、劉嘉玲……那我就知道怎麼給他們搭配了。《甲子園》也是,我得先想到有老人(指老演員們加盟),要不就不寫老人院了。
新京報:在香港做影視編劇,在這個環節上效率比內地要高?
何冀平:老聊老聊(指內地狀況),老寫不出來。在香港是不可能的,一天、一星期就得出東西。話劇更是了,票都賣出去了,我這還沒寫呢,但名字得先出來,而且還不能變了。
新京報:時隔二十多年再回來,感覺北京人藝有變化嗎?
何冀平:當年我對各個部門就不是很熟悉,走了很久了才知道,原來他跟她是一家子、他是他的父親……
我也在香港話劇團工作,很多地方有對比。北京人藝有的地方是有所鬆懈,但整體來説還是很穩固的,當年打下基礎夠厚,一直保留到現在。當然我也聽説劇院有各種各樣的困難,比如演員檔期之類的。
新京報:香港沒有這樣的問題嗎?
何冀平:香港是一個很有文化秩序的地方,比如香港話劇團二十多個演員,某個演員在一個戲裏演一號主角,下個戲裏就一句台詞。劇團有一批固定的觀眾,如果戲好,就算沒有明星也能賣得不錯。香港話劇團是政府的,政府補貼一半,老人、學生還能半價,好多老人都去看戲、看電影。
■ 談爭議
《甲子園》VS《桃姐》
《桃姐》和《甲子園》都不是在寫老人院,而是講情感的東西。這也不是一個老人院題材,只不過我用了它做背景。在老人院裏,你可以更清楚地認識到生死。《甲子園》這個戲涉及到生死這個終極命題。
今年夏天同時走了好幾位老人,我跟黃宗江特別好,本來還説宗洛老師能不能也來演一個。我跟李龍雲去年還在劇協的會上聊得挺好,他都不能算是老人。生死無老少,每個人都要面對。(口述:何冀平)
■ 關鍵詞
人藝風格
人藝的作品應該是不跟潮流、寫人、寫人性的,從生活中提煉出來,導人向上、向善的。人藝的保留劇目基本都有這個特點。
題材選擇
題材上我是有考慮的,比如讓我選寫街道委員會或烤鴨店,那我肯定選烤鴨店。一個題材先要吸引我,我覺得才會好看。
徐克、陳可辛
他們都比較天馬行空,尤其徐克,腦子轉得太快,快得跟不上。陳可辛比徐克好點,但都是今天説完了明天就不算了。
編劇適應他們比較困難,所以我不是特別願意寫電影。但跟他們合作,我可以吸收更多東西,也可以把握住電影的方式,這能影響到我的舞台。