話劇《戀人》將在京開演 關錦鵬王媛媛錄VCR力挺
3月10日,由白光劇社製作、改編自北愛爾蘭劇作家布萊恩·弗里爾同名經典劇作的話劇《戀人》(中文版),在北京舉行了媒體見面會,該劇將於3月26日到29日亮相北京鼓樓西劇場。
媒體見面會當天,導演譚韶遠、翻譯趙晗、製作人金珊、出品人韓江以及主演張銘益、王茂蕾、周覓、陳婧等眾主創悉數出席了見面會。
現場,主創們分享了《戀人》的創作歷程、對劇本的理解以及角色的解讀。大家一致認為,布萊恩·弗里爾的《戀人》具有很高的藝術價值和社會價值,非常適合搬上中國舞台。於是,為了給中國觀眾呈現一個完美的《戀人》,在第二次創作過程中,大家都投入了大量的精力認真閲讀原作,深入體會角色內涵。
導演譚韶遠表示,白光劇社這次之所以選擇改編《戀人》,是希望可以彌補弗里爾這位 “愛爾蘭契訶夫”的作品在大陸地區接近空白狀態的巨大遺憾,讓首都觀眾可以一睹世界級大師的藝術風采。此次,話劇《戀人》除了月底在鼓樓西劇場與首都觀眾見面,接下來還將在上海、杭州等城市進行巡演,以及北京第二輪演出。
據悉,話劇《戀人》的舞美和燈光設計由中國國家話劇院一級舞美設計師劉科棟及當代芭蕾舞團燈光設計陳俠吉親自操刀。為配合劇情需要,完美呈現大師經典,他們投入了超乎小劇場預算的舞美和燈光製作。
此外,藝術總監關錦鵬、形體指導王媛媛,因故未能到場,但他們也非常貼心地錄製了一段VCR表示支持。在VCR中,他們各自談了對大師的敬仰以及心中的《戀人》,還呼籲觀眾走進劇場,觀看話劇《戀人》,和眾主創、劇作家一同探索那些跟愛情、婚姻有關的事兒。