人藝經典之《龍鬚溝》 奠定人藝表演根基

《龍鬚溝》

編劇:老舍

導演:焦菊隱顧威(復排)

主演:於是之、葉子、鄭榕、胡宗温、英若誠、李濱、楊立新(復排)等。

首演時間:1951年2月1日

首演地點:北京劇場(如今的中國兒童劇場)

劇情:通過居住在龍鬚溝某四合院四户人家的故事,講述了北京老百姓在社會變革中的不同遭遇,表現了新舊時代兩重天的巨大變化。

指揮員給一個手勢,北京人藝的演員便吆喝起來。這支《北京叫賣組曲》是他們排演《龍鬚溝》《茶館》《駱駝祥子》的副產品。

1950年,新中國的第二個年頭。燈市口一座緊鄰大街的兩層舊樓裏,一齣戲劇正在醖釀。“停!”導演焦菊隱喊道。窗外,一列有軌電車“噹噹”地駛過這個簡陋的排練場,遮蔽了演員們念台詞的聲音。

這齣戲就是老舍的話劇名作《龍鬚溝》,講的是當時北京市政府修繕有名的臭水溝“龍鬚溝”,附近居民生活舊貌換新顏的故事。它的誕生,恰好見證了新、老北京人藝的歷史更迭,成了為其建立風格和規則的起家戲。2009年,北京人藝復排《龍鬚溝》,這次尋根之旅,也提示着北京人藝命運的全新起步。

【戲裏】

體驗!於是之筆記寫了八千字

1950年,人藝還是綜合了話劇、歌劇、崑曲、舞蹈演出的“老人藝”。當時,北京修繕填平了南城最大的臭水溝——龍鬚溝,周邊貧民的生活發生了巨大變化,院長李伯釗意識到這是個好素材,便找來剛從美國回來的老舍創作劇本。

劇本進展順利,但演員們幾乎都沒有受過系統訓練。導演焦菊隱在法國留學期間研究過斯坦尼斯拉夫斯基的演劇體系,他對全體劇組成員下了死命令:花三個月去龍鬚溝體驗生活,還要寫角色自傳。他希望演員仔細觀察人物的外在特點,而不是簡單地定位成某個典型。“要想創造人物形象,必先有心象。”鄭榕、李濱等第一代《龍鬚溝》演員都記得導演這句話。

劇中主角程瘋子是出身沒落大家庭的藝人,為了演好這個角色,於是之翻閲了大量畫片資料,在茶館、戲班裏觀察藝人的行為舉止、與他們聊天。最終寫出了洋洋灑灑8000字的角色自傳,將程瘋子的家庭構成、生活經歷、居住環境,乃至上場前的幕後戲、下場時的情緒、台上的動作和“水詞兒”等,都分析得一清二楚。

1953年11月13日,已經專攻話劇的“新人藝”再次演出《龍鬚溝》,基本都是原班人馬。正是由於這齣戲的成功,北京市政府授予老舍“人民藝術家”的稱號,濃郁的京味也成了北京人藝的標誌性特點。

2008年6月16日,為紀念老舍誕辰110週年,北京人藝排演新版《龍鬚溝》,由楊立新出演“程瘋子”,顧威擔綱導演。體驗生活、寫角色自傳、做小品,一樣也沒有少,但院長張和平還是有些擔心——這個戲是特定歷史條件下的產物,時過境遷之後,觀眾能否接受?半年後,2009年1月14日,新版《龍鬚溝》上演,加入了旋轉舞台,藝人出身的程瘋子最後沒有去管理自來水站而是重新唱起了單絃。更重要的是,劇中“歌頌解放”的時代性命題,被替換成了“突出人的價值和意義,呈現小人物金子般的心”。這面向當代的全新解讀,引起了觀眾的共鳴,也被認為是一次繼承弘揚北京人藝風格的“尋根之旅”。

【戲外】

新人藝:向莫斯科藝術劇院看齊

副產品:《北京叫賣組曲》

從最初的排演開始,焦菊隱就十分重視舞美和音響。

為展現地域特色和生活氣息,焦菊隱讓英若誠帶領效果組去收集龍鬚溝附近的聲響。舞台上,織布機的聲音、打鐵聲、叫賣聲不絕於耳,營造出真實、生動的老北京胡同風情。

後來,北京人藝將《龍鬚溝》《茶館》和《駱駝祥子》中的叫賣聲串在一起,組成了《老北京叫賣組曲》——一個演員在前面指揮,男聲部、女聲部各自“開喊”,非常有趣。1982年,這個節目還被搬上了央視春晚,如今還是北京人藝的保留節目。

毛澤東觀劇調侃老舍筆名

1956年首都劇場建立之前,北京人藝都沒有固定的排練場,就在臨街的舊樓裏,話劇《龍鬚溝》誕生了。1951年2月1日,《龍鬚溝》在當時的北京劇場(今中國兒童劇場)首演,被認為是“在新話劇藝術實踐裏邁進了一大步,奠定了堅實的現實主義藝術風格基石”。周恩來看罷演出,興奮地對老舍説:“我現在最需要這種宣傳。要鞏固一個新的政權,讓人民知道中央政府是為人民服務的。這個戲相當於好多堂課,因為這是故事,它能夠感動人。”周恩來又將《龍鬚溝》請進中南海演給毛澤東看。毛主席當年不怎麼愛看話劇,但在周總理熱情的推薦下他還是認真觀摩了。演出結束,毛澤東與演員一一握手,當週總理引薦老舍時,他還幽了一默:“你還叫老舍啊?”

“四巨頭”描繪人藝藍圖

1951年秋,順應中央“專業歸口”的指示,“老人藝”的話劇團與中央戲劇學院話劇團合併,於1952年6月在東城燈市口史家衚衕56號宣佈建院,沿用“北京人民藝術劇院”的名稱。這便是“新人藝”了。

“北京人藝經過短時間的籌繪,就向社會宣佈成立了……就像做買賣一樣,招牌先掛出去了,如何經營還不怎麼有底……”時任黨委書記兼副院長趙起揚曾經在文章中回憶道。為此,他與院長曹禺、副院長兼總導演焦菊隱、副院長兼副總導演歐陽山尊四人,着手商討北京人藝的發展方向。這個平均年齡只有40歲的領導團隊,每天六小時的座談會,整整開了一週。這就是人藝老人們嘴裏的“四巨頭42小時座談”。

座談會上,焦菊隱提到的中國話劇民族化問題,讓大家都十分感興趣,漸漸地,思路便清晰起來:北京人藝要辦成像莫斯科藝術劇院那樣現實主義的、有自己民族特色的、形成自己獨特風格的、有文化的劇院。此外,統一創作方法、創作保留劇目;把好劇本關和質量關;講究“一棵菜”精神、建設良好院風等基本觀念也被確立下來。

受訪者: 林兆華、濮存昕、童道明