話劇《戀人》開演在即 演員入戲太深情緒幾近崩潰
話劇《戀人》(中文版)即將於本月26日至29日在北京鼓樓西劇場首演,此次白光劇社首次把北愛爾蘭文學大師布萊恩·弗里爾的作品帶來國內與觀眾見面,勢必引起轟動。
話劇《戀人》改編自北愛爾蘭著名文學大師布萊恩·弗里爾1967年創作的作品《戀人(Lovers)》,根據介紹,話劇《戀人》(中文版)是首度將布萊恩·弗里爾的作品改編成中文並呈現在中國觀眾面前,此番改編一方面將充分保留弗里爾原著中的巨大戲劇張力,原汁原味還原和呈現該部作品中不可靠敍事的顯著特點,另一方面也希望能儘可能以通俗清新的形式將古老的愛爾蘭文化帶給中國觀眾。
在布萊恩·弗里爾的作品中,經常出現大段的獨白,話劇《戀人》也不例外。為了還原原著的劇情,文學顧問趙晗和張南在翻譯此劇本中,也保留了大量的個人獨白部分,這給演員帶來了巨大的壓力。演員張銘益和周覓表示,在最初看到劇本時,既喜歡又害怕,喜歡這個難得的好本子,同時也害怕劇本中大段的台詞,有時甚至一段獨白就長達兩頁紙。而對於演員王茂蕾來説,過去一年都在接拍電視劇,此番迴歸話劇舞台則是希望能給自己補補血,通過台詞的考驗,繼續提升自己的演技。
目前,話劇《戀人》(中文版)已經進入了聯排階段,眾演員在彩排過程中十分投入,劇透消息稱,在大段大段的內心獨白背後,實則是情緒的外化,這需要演員巨大的張力。儘管在演員的理解中,本劇中的角色幾乎都是“話癆”,但首先要認可角色,才可能投入角色,在排練過程中,演員入戲太深,多次表示情緒幾近崩潰。當然,導演攜眾主創也表示,即便排練中有各種各樣的困難,但他們一定會克服,為大家呈現出一部經典作品,接受觀眾的檢驗。
劇情簡介:
話劇《戀人》由兩部主題統一但情節獨立的短劇構成,圍繞兩對境遇截然不同但命運有所勾連的情侶,探討了在世俗、宗教(或任何社會制度)、和婚姻的拘囿之下,幸福是否存在、是否能被發現、是否屬於戀人這一系列問題。
上半部《成》給我們呈現了一對年輕情侶,在一個夏日的上午經歷了純情懵懂的愛,莫名其妙的氣,揮之不去的煩,發自內心的敬。在這美好之下卻湧動着一股不詳的潛流…通,過年輕人的體驗和評論者的講述交織構成了一個愛情故事,但在何種意義上,這份愛情 “成”了呢?
下半部《敗》帶我們進入一段中年男人的荒唐回憶:他利用一次契機展示了自己“無能的力量”,最後卻使自己更清楚地認識到戀情是一個他只能進入、卻不能走出的世界。