《龍》赴英首演成功 踏出國際藝術合作新模式
日前,由天津人民藝術劇院與英國蘇格蘭國家劇院、英國Vox Motus聲動劇團聯合出品、共同製作、創作及演出的原創戲劇作品《龍》在格拉斯哥市市民劇場舉行了首演,並即將開啓世界巡演之旅。首演之日,英國蘇格蘭文化及外交部部長、格拉斯哥市市長、創意蘇格蘭總監、格拉斯哥孔子學院負責人以及英國諸多藝術機構、媒體等觀看了首演,英國各界對該劇的藝術呈現以及以藝術為橋樑,以演出為載體進行中英文化交流的創新形式給予了高度評價。
該劇以少年湯姆與一條突然出現在他生活中的“龍”之間的故事為主線,講述了一段奇幻的視覺故事。該劇基本沒有台詞對白,所有劇情依靠木偶、肢體動作和電影配樂般的原創音樂來講述,運用木偶、物件操縱,舞美和佈景技術共同創造出一個充滿魔幻色彩的全新形態的戲劇作品。據介紹,該劇從創意到演出共用了近三年時間,特別是針對劇中出現的8條不同材質、不同寓意的龍偶,進行了大量的技術研發。該劇中出現“龍”的形象,既非傳統的“中國龍”,也非西方神話中的“噴火惡龍”,而是融合了二者在形象上的特點,更結合東西方的審美,融入大量東方精神的哲思,而創造出來的充滿神秘色彩的一系列與眾不同的融合之龍。在劇本創作期間,該劇的兩位英國導演專赴中國進行採風,多位中國文化專家、學者向其傳授的以龍文化為核心的中國文化令兩位導演深受啓發。本劇的聯合導演、視覺設計,同時也是在英國倫敦西區正在熱演的音樂劇《查理的巧克力工廠》的聯合導演和視覺設計傑米·哈里森談道,“龍的本性對作品有着巨大的影響,東方龍有更多關於平衡、智慧與和諧的含義。而我們在舞台上呈現的龍,是東方龍和西方龍的結合體。”
《龍》劇共由7名演員扮演18個人物角色,其中6人更在不同場景中以不同方式操縱“龍偶”。由於該劇沒有台詞,因此對演員的肢體表現能力、木偶操作能力、角色轉換能力要求極高。在這7名演員中,有兩張中國面孔格外引人注意。來自天津人民藝術劇院的張凱和陶巖兩位演員,不僅擔綱劇中男2號和女1號的重要角色,更以傳神富有張力的木偶表現技術,擔任了操作龍偶的主要任務,贏得了觀眾、媒體、業內專家的一致好評。談到此次創作,張凱亦感到收穫良多。“在不説話的情況下,把人物的情感表現出來是很難的,也非常過癮。排練過程很愉快,導演會用許多即興排練方法,打破傳統固有的思維模式,使演員自發創作人物,這讓我感到很受啓發,並打算在自己未來導演工作中也嘗試一下。”
首演結束至今不到一週的時間內,英國媒體的諸多專業劇評人就對該劇給予了很高的讚譽。許多報紙紛紛給出了四星、五星的評分。《蘇格蘭人報》評論道,“你恐怕很難看到哪部作品能有如此美妙、魔幻以及充滿張力的舞台呈現。《龍》是一部想象力豐富的作品。”《公眾評論》的五星劇評談道,“舞台呈現的奇幻視覺,電影原聲般的配樂和深刻的主題,不可錯過的好戲!”
《龍》劇是由中英兩國三家頗具影響力的文化機構共同出品、聯合制作的。據本劇中方出品人,天津人民藝術劇院鍾海院長介紹,此次《龍》劇的合作中,中英劇團共同出資,共同擁有版權,共同享有為本劇專門研發的木偶技術等。在英方進行英國巡演的同時,天津人民藝術劇院將排演全中國陣容的中國版,在中國進行巡迴演出。據瞭解,這種合作模式,是一種國際上非常先進的聯合制作模式。在強強聯手的基礎上,充分調動了國際藝術市場資源,使藝術作品的生命力得以更長遠地延伸。而英國的合作方,英國蘇格蘭國家劇院的藝術總監表示,蘇格蘭國家劇院對此次與中國劇團的合作產生的效應感到非常興奮,並預示着以此為開端在未來開闢與中國合作伙伴的新合作途徑。