愛爾蘭文化風靡世界 話劇《戀人》北京首度開演

愛爾蘭國土面積不大,卻有着豐富的文化底藴,源於凱爾特文化的現代愛爾蘭文化,包含了文學、音樂、舞蹈及傳統體育。熱情奔放、旋律優美、節奏極其鮮明而富於變化的《大河之舞》,就曾在北京和世界各地掀起一股股強勁的愛爾蘭旋風;去年4月,在鼓樓西劇場上演、收穫無數觀眾好評的愛爾蘭現代話劇《枕頭人》,也曾獲得過2004年英國奧利弗最佳戲劇獎和2005年紐約戲劇評論圈最佳戲劇獎。

愛爾蘭文化和其他英語國家之間的文化存在非常顯著的差異,用英語寫作的愛爾蘭作家們,從古老的凱爾特文化中繼承了對自然界奧妙的探索、誇張荒謬的敍事風格、諷刺的創作態度等傳統特質;蕭伯納、奧斯卡·王爾德、葉芝、塞繆爾·貝克特、約翰·辛格......這些大家都耳熟能詳的優秀作家,其作品都或多或少包含了這些特點。除了為我們奉獻了無數經典作品,他們也為愛爾蘭文化的發展傳播做出不可磨滅的貢獻。

在羣星璀璨、巨匠輩出的愛爾蘭文學史上,還有一位不得不説、成為“愛爾蘭戲劇分水嶺”的優秀劇作家:布萊恩·弗里爾。儘管布萊恩·弗里爾(Brian Friel)享譽世界,但內地對他的學術研究寥寥無幾,於是戲劇愛好者也對他知之甚少。事實上布萊恩·弗里爾被西方譽為“愛爾蘭的契訶夫”,他不但是北愛爾蘭著名的劇作家,也是英語世界中最偉大的戲劇作家之一。

弗里爾以短篇小説進入文壇,成為劇作家後他把講故事放在劇本創作的中心,他的作品曾獲得過託尼獎、奧利弗獎以及紐約戲劇評論家獎等諸多獎項,多部劇作也被改編成電影和歌劇;他創作的劇作超過三十部,大部分都被搬上過紐約百老匯和倫敦西區舞台並在世界各地長演不衰。除編劇外,他還在1980年創立了“田野日劇團”(FIELD DAY THEATRE COMPANY)並擔任藝術總監。“離家”、“回家”、“放逐”等主題反覆出現在其作品之中,一種深刻的“失去感”瀰漫於其作品的字裏行間,這與弗里爾自身的經歷以及愛爾蘭歷史都有很大關係。弗里爾通過在戲劇作品中展現愛爾蘭文化身份的危機,重新定位並拓展了愛爾蘭文化身份的內涵,讓歷經英國八百多年殖民統治的愛爾蘭得以重塑自身獨特的文化身份。

2015年3月26-29日,北京鼓樓西劇場,布萊恩·弗里爾1967年創作的作品《戀人(Lovers)》就要搬上舞台與首都觀眾見面了,此番“白光劇社”製作的話劇《戀人》將充分保留弗里爾原著中的巨大戲劇張力,原汁原味還原和呈現該部作品中不可靠敍事的顯著特點。隨着話劇《戀人》此次在北京的首度演出,勢必將彌補以前弗里爾作品在大陸地區接近空白狀態的巨大遺憾,讓首都觀眾可以領略北愛爾蘭優秀劇作家布萊恩·弗里爾的世界級大師藝術風采。

劇情簡介:

話劇《戀人》由兩部主題統一但情節獨立的短劇構成,圍繞兩對境遇截然不同但命運有所勾連的情侶,探討了在世俗、宗教(或任何社會制度)、和婚姻的拘囿之下,幸福是否存在、是否能被發現、是否屬於戀人這一系列問題。

上半部《成》給我們呈現了一對年輕情侶,在一個夏日的上午經歷了純情懵懂的愛,莫名其妙的氣,揮之不去的煩,發自內心的敬。在這美好之下卻湧動着一股不詳的潛流…通過年輕人的體驗和評論者的講述交織構成了一個愛情故事,但在何種意義上,這份愛情 “成”了呢?

下半部《敗》帶我們進入一段中年男人的荒唐回憶:他利用一次契機展示了自己“無能的力量”,最後卻使自己更清楚地認識到戀情是一個他只能進入、卻不能走出的世界。