《雷雨》上演 女性挑大樑周萍成主角

話劇《雷雨》是中國戲劇家曹禺的經典劇作,相信觀眾已非常熟悉。但黃梅戲版本的《雷雨》,大家可曾看過?10月10日,作為文華獎參評參演劇目,安徽省黃梅戲劇院呈獻的黃梅戲《雷雨》在山東劇院上演。導演王嚮明説,他們把曹禺的創作重新改編,以婉轉的黃梅調,述説一幕家庭大悲劇,這也是舞台上第一次出現黃梅戲版本的《雷雨》,其中最大的改變則是讓周萍成了第一主角,因為黃梅戲向來以女性為第一主角。

黃梅有戲《雷雨》也能唱唸做打

黃梅戲《雷雨》中,周家大少爺周萍,因為與後母繁漪間的荒唐情事而痛苦不堪,於是他渴望擺脱羈絆,去追尋他嚮往的自由與潔淨。沒想到在一個雷雨之夜,他卻揭開了一段不為人知的亂倫秘密,把所有有罪或無辜的人,都一起推向毀滅。

至於為什麼要把《雷雨》改編成黃梅戲,導演王嚮明表示,關鍵還是為了黃梅戲的創新發展,“大家比較熟悉的黃梅戲,往往是《天仙配》、《女附馬》幾台大戲,或者是《打豬草》、《夫妻觀燈》等小戲,再就是《夫妻雙雙把家還》等幾個經典唱段。因此,黃梅戲也面臨着題材、樣式等方面的創新問題,於是就有了黃梅戲《雷雨》。”還有一個原因是,《雷雨》被稱為中國現代話劇成熟的標誌,在中國有着廣泛的影響,不僅以話劇形式上演,也被改編成歌劇、音樂劇、電視劇、電影等多種藝術形式,觀眾對《雷雨》既熟悉也很喜歡,“它展示了命運對人的殘忍作弄,刻畫人物內心壓抑的情感,用黃梅戲形式來表達最貼切不過。通過用唱唸做打等戲曲形式把《雷雨》黃梅戲化,劇情和人物表現得含蓄雋永又活靈活現,使觀眾感到好聽又好看。”

大膽創新搬到徽州深宅大院

王嚮明説,這次演出的黃梅戲版《雷雨》,在曹禺原著基礎上進行了一定創新,將原來的四幕話劇改編為六場,分別定題為“雷雨兆”“雷雨前”“雷雨近”“雷雨至”“雷雨中”和“雷雨急”。此外該劇也將周樸園一家搬到徽州的深宅大院,注入徽州文化背景,包括木雕、木門等徽州氣息厚重的裝飾元素。

為了避免出現“話劇加唱”的尷尬,黃梅戲《雷雨》在造型、音樂、鑼鼓等方面都致力於黃梅戲的個性凸顯。王嚮明舉例説,“比如造型方面,開場時大幕拉開,幾組展示戲曲身段的人物組合出現在舞台上,讓觀眾第一感覺,這就是戲曲而不是其他。”