羅西尼經典劇作《塞維利亞理髮師》11月登大劇院
該劇導演威廉姆柯利
意大利歌劇大師羅西尼的經典劇作《塞維利亞理髮師》新聞發佈會
繼去年的威爾第歌劇《茶花女》帶給京城觀眾視聽震撼之後,國家大劇院將與世界著名指揮大師洛林·馬澤爾再度聯手,獻上意大利歌劇大師羅西尼的經典劇作《塞維利亞理髮師》。今年11月24日至27日,這部享譽歐洲二百餘年的歌劇將首次登上國家大劇院的舞台。在昨天進行的新聞發佈會上,大劇院演出部部長李志祥、歌劇顧問朱塞佩·庫恰、該劇導演威廉姆·柯利共同向媒體介紹了該劇的創作情況。
堪稱史上最傑出歌劇
首次亮相大劇院舞台
如果要挑選史上最受歡迎的西方歌劇,羅西尼的《塞維利亞理髮師》絕對可以位列其中,輕盈歡暢的旋律,爆笑捧腹的情節,讓它成為可以比肩《茶花女》、《卡門》等經典歌劇的不朽傑作。上世紀50年代,一代傳奇女高音瑪利亞·卡拉斯為了演唱這部歌劇,甚至降低嗓音以女中音飾演了劇中的女一號羅西娜。世界第一“弄臣”的扮演者里奧·努奇也經常演唱劇中著名的詠歎調《快給大忙人讓路》。
該劇故事取材於博馬舍的同名戲劇作品,講述了一位偽裝成藝術青年的貴族伯爵,在精明的“社會活動家”理髮師費加羅的幫助下追求少女羅西娜的故事。劇中場景充滿“笑果”,人物塑造更是充盈豐滿,甚至帶有意大利原汁原味的土話笑料。同時,劇中的每一段旋律都充滿了喜感,從劇中著名的序曲開始,喜劇的氣氛就在不斷髮酵,而在《快給大忙人讓路》、《他的聲音多麼温柔》、《天空在朝你微笑》、《謠言、誹謗!》等精彩唱段中,羅西尼將繁難的演唱技巧和動人的旋律緊緊相扣,在挑戰了歌手演唱水準的同時,也讓觀眾回味無窮。
昨日的發佈會上,國家大劇院演出部部長李志祥介紹,此次是完整舞台版《塞維利亞理髮師》在大劇院的首演,也是大劇院推出的第二部羅西尼歌劇。就在上週,大劇院製作的羅西尼另一部傳世之作《灰姑娘》首輪演出完美落幕,以其精緻的場景、優美的旋律、炫技的詠歎大獲成功,一票難求。
李志祥表示,之所以在短期內連續上演兩部羅西尼最為叫座的歌劇,正是大劇院近年來對於歌劇製作與普及的有意識的安排與策劃,希望逐漸拓展歌劇製作的題材、種類、風格和領域。之前大劇院選擇的都是上演率最高、最耳熟能詳的經典之作,例如普契尼作品《圖蘭朵》、《藝術家生涯》、《蝴蝶夫人》、到威爾第的《弄臣》、《茶花女》、莫扎特的《魔笛》等,有了這些入門級、教材級的歌劇作為基礎之後,逐步製作推出了普契尼的《托斯卡》、施特勞斯的《蝙蝠》以及多尼采蒂的《愛之甘醇》。現在有連續推出另一位意大利歌劇大師羅西尼的兩部歌劇,以期讓歌劇觀眾對不同風格的作品有更為全面的觀賞。李志祥還説到,國家大劇院在製作經典西方歌劇的時候,不僅要廣邀國際知名的歌唱家,更堅持每一部經典作品都要帶一組中國演員。希望以這種方式來帶動中國歌劇的發展,來帶動更多歌劇人才的培養。
國家大劇院歌劇顧問朱塞佩·庫恰介紹説:“因為羅西尼的歌劇中花腔很多,要求演員具有高超的演唱技巧以及得天獨厚的嗓音條件,所以挑選出合適的演員成為了製作羅西尼歌劇的最大的難度與挑戰。正是因為這個原因,羅西尼的歌劇曾在歐洲歷史上也銷聲匿跡了很長一段時間。這一次非常難得的是,無論中外演員,他們都非常出色,我相信他們會為大家帶來一版難忘的《塞維利亞理髮師》。”
馬澤爾攜新鋭導演來華
承諾“一定要把笑聲還回來!”
為了保證《塞爾維亞理髮師》的高水準呈現,曾經在去年與劇院有過成功合作的馬澤爾大師將執棒本劇。不久前的越洋電話採訪中,馬澤爾表達自己對這部歌劇的喜愛之情。大師説:“羅西尼的歌劇經常採用通俗易懂、幽默輕鬆的劇本,音樂充滿了戲劇力量並且對人性的挖掘與刻畫十分深刻。他的作品到處閃爍着人性的光輝,擁有豐富的天才般的靈感,光芒四射。”
作為過去半個世紀最為耀眼的指揮巨星,馬澤爾曾經擔任過維也納國家歌劇院音樂總監、巴伐利亞廣播交響樂團、紐約愛樂樂團首席指揮,並將在明年起開始擔任慕尼黑愛樂樂團的音樂指導,他曾經作為歐洲最頂尖的歌劇指揮穿梭於各大劇院中。從2008年初建院伊始率領紐約愛樂樂團首訪大劇院,到2010年6月獻上無與倫比的鏡版《茶花女》,再到此次執棒《塞維利亞理髮師》,指揮大師洛林·馬澤爾一直與國家大劇院保持着密切的合作關係,特別是在去年的《茶花女》中,大師讓剛成立的大劇院管弦樂團發出了令人驚歎的音響,並通過豐富的經驗和權威牢牢控制着舞台,造就了國內歌劇舞台上罕見的精品。馬澤爾笑言:“上一次指揮《茶花女》賺了觀眾不少眼淚,這一次我一定要把歡笑還回來!”
據介紹,由於大師11月初才抵達北京,所以在昨天的發佈會中,媒體的焦點集中了此次大劇院版《塞維利亞理髮師》將以怎樣的舞台效果呈現給觀眾。該劇導演威廉姆·柯利昨天向媒體介紹了劇中的部分場景效果和人物造型。
跨國製作醖釀一年之久
再展國際化歌劇製作理念
此次大劇院與馬澤爾一手創辦的卡索爾頓音樂節聯手打造《塞維利亞理髮師》,可以説延續了國家大劇院以往本土資源與國際化歌劇製作緊密相融合的理念,不僅由馬澤爾親自領銜指揮,帶來具有國際級水準的全新制作,同時在他的親自把關之下為該劇遴選演員和主創。比如擔任該劇導演的威廉姆·柯利是國際歌劇舞台上新近湧現出的新鋭導演,而大劇院方面則邀請來戲劇名導孟京輝的“御用”美術師張武來擔任該劇舞美設計,而在演員方面馬澤爾從創建的“青年藝術家培養計劃”中挖掘出的年輕女高音喬伊斯•埃爾•庫莉將擔任劇中女一號,而以演唱費加羅廣為人們喜愛的中國男中音廖昌永則將擔任理髮師的角色。
實際上,早在去年十月,馬澤爾便在美國舉行的卡索爾頓音樂節新聞發佈會上公佈了與國家大劇院聯手打造《塞維利亞理髮師》的消息。值得一提的是,馬澤爾近年將絕大部分精力用以交響樂指揮,但依然將一年中鮮有的歌劇指揮時間留給了中國,這不啻為中國觀眾的福音。