大型中國歌劇《木蘭詩篇》 羊城開幕在即引期待

據悉,剛剛在上海完美謝幕的大型中國歌劇《木蘭詩篇》,又將於下月3日在廣州大劇院拉開帷幕,讓羊城的觀眾充滿了期待。

年輕藝術家傳承前輩輝煌

《木蘭詩篇》自誕生起至今正好十載。十年前,第一代《木蘭詩篇》的主創團隊便創造了一部舉世驚歎的中國歌劇巔峯之作,並且在十年間一直為全球歌劇界所不斷稱讚。

時值《木蘭詩篇》首演十週年之際,隨着一批年輕藝術家的傾力加盟,在一代木蘭的輝煌基礎之上,為該劇注入了新鮮的血液。中國國家交響樂團和總政歌舞團也為此精心聯合策劃組織了這次《木蘭詩篇》全國大型巡演活動。

中國國家交響樂團和總政歌舞團將與中國對外文化集團及中國國際文化交流中心等單位所共同組成的強大演出製作團隊中,由曾多次執導全國“雙擁”晚會、“中央軍委慰問駐京部隊老幹部迎新春文藝演出”和其它大型主題晚會的總政歌舞團原副團長、國家一級編劇李福祥擔任劇目總導演,著名指揮家李心草、姜金一執棒指揮。主演則分別由總政歌舞團女高音雷佳和總政歌舞團男高音張英席等優秀藝術家傾情獻藝。眾位藝術家皆不約而同表示了對該劇飽有的表演激情,以及如何為傳承中國歌劇經典、再續文化復興輝煌的藝術思考。

作為最新一代的木蘭扮演者,雷佳的演唱兼民族、美聲、戲曲之美,涵渾大氣,靈秀韻致。自2009年以來,雷佳在第一代木蘭扮演者的傾心傳授和耐心培養之下,完美傳承了前輩藝術家的藝術精神和精髓,經過第一代木蘭不斷細緻的教導和幫助,雷佳也塑造起了一個同樣為人稱道的木蘭形象。她所扮演的新木蘭已經伴隨着《木蘭詩篇》的故事經歷了全球眾多城市。《木蘭詩篇》上一次在廣州大劇院的演出,木蘭的扮演者也剛好是雷佳,當時獲得了在場觀眾的一致讚譽。當得知《木蘭詩篇》又將在羊城開演的消息,不少觀眾紛紛表示,十分期待再次走入大劇院觀看雷佳的精彩演出。

同樣作為主演之一,男高音歌唱家張英席也是相當出色的優秀青年演員,曾經師從西班牙著名歌唱家羅明戈大師的他,也在第一代木蘭主創的用心教導之下,演繹了一個豐滿的劉爽將軍。湊巧的是,張英席一年前曾在廣東中山舉辦了個人獨唱音樂會,時隔一年再度踏上廣東舞台,也被許多廣東觀眾所期待。

此次十週年的紀念巡演中,主創團隊特意選擇了交響音樂會的舞台呈現方式,摒棄了繁複的舞台裝置與調度,期望能夠使得觀眾能夠在劇場中獲得更加純粹的音樂享受。在此前的全球演出中,僅在林肯藝術中心使用過這樣的編排,所以這也將成為國內觀眾非常難得的一次體驗。這也意味着,觀眾將有機會得以更加純粹享受雷佳、張英席等眾多優秀歌劇藝術家的歌聲。

開創大型歌劇的華語時代

十年彈指一揮間,2004年到2014年,《木蘭詩篇》在國內外的音樂舞台上不斷綻放着耀眼的藝術光彩,它以交響樂和情景歌劇的嶄新形式弘揚偉大的中國文化和民族精神,展現中華兒女乃至全人類熱愛生活、追求真善美、呼喚和平與正義的崇高精神境界。“木蘭”這支“和平之花”還在國際歌劇舞台上向世界傳遞了中華民族的心聲和中國歌劇的東方之美,成為在世界歌劇舞台上表演得最多的中國歌劇,其足跡所到之處有紐約林肯藝術中心(2005)、維也納國家歌劇院(2008)、東京皇家會館及東京新國立劇院(2009)、莫斯科克裏姆林宮和聖彼得堡馬林斯基大劇院(2010),均獲極高讚譽和轟動。

該劇曾於2008年8月30日在素有“世界藝術聖殿”之稱的奧地利維也納皇家歌劇院進行演出,由享譽世界的維也納交響樂團擔任樂隊,成為該劇院創立139年來上演的第一部用中文演唱的中國歌劇。奧地利聯邦劇院委員會和維也納國家歌劇院聯合授予作曲、主演“傑出藝術家”榮譽證書。

《木蘭詩篇》作為第一部登上世界一流歌劇舞台的中國本土原創歌劇,無論對於西方歌劇還是中國歌劇都具有開創性的歷史意義。維也納皇家愛樂合唱團總監維傑先生説:“過去一直是歐洲歌劇向亞洲輸出,今天是亞洲歌劇到歐洲上演,開啓了亞歐歌劇交流的華語新時代。”

獨樹一幟的“戲曲風格詠歎調”

《木蘭詩篇》使用西洋歌劇的藝術形式來講述一箇中國的傳奇故事,能夠為西方的觀眾所理解。作曲家關峽先生表示,花木蘭的故事發生在河南,為了能夠更貼近歷史的講述這個傳奇的故事,所以在創作伊始便決定要將河南地方元素融入到音樂和唱腔中。而河南恰好是戲劇之鄉,明清以來,在河南有據可查的曾經流行的劇種有45種之多,有據可查的劇種更是多達80多種,這為作曲家的創作提供了豐富的創作靈感。在綜合整理了河南地方文化特點的同時,關峽先生也考慮該劇在國際文化交流中的傳播,非常巧妙地將戲曲音調和交響樂進行了有機的融合,並加以發展和再現等作曲手法,形成了獨特的“戲曲風格詠歎調”。

《木蘭詩篇》作為一部恢弘的交響歌劇,除去歌劇的故事敍事,其本身是一部非常偉大的交響樂作品。而在在聲樂演唱形式上,則吸納和融匯了歌劇、音樂劇、戲劇、清唱劇、情景劇等適合情景表演的元素,通過具有民族特色的聲樂演唱,使作品情景交融、渾然一體,取得了出色的效果,一經問世便引起西方主流歌劇界的關注。

而在劇本創作上,《木蘭詩篇》的編劇劉麟先生也同樣選擇了“中西結合”的方式,從《木蘭詩》的敍事風格出發,傳承了中國古詩詞的優美結構。面對國際觀眾,編劇更是巧妙地借鑑了《聖經》中馬可福音的格式,並且寫就了全篇的經典一幕《和平頌》。

2005年9月,《木蘭詩篇》應邀在紐約林肯藝術中心演出,由當地最優秀的華人合唱團和來自紐約愛樂樂團演奏家共同演繹,並取得了巨大的成功。一代花木蘭主演和作曲家也因此榮獲林肯藝術中心頒發的“最傑出藝術家”榮譽證書。《木蘭詩篇》在林肯中心演出後,格萊美音樂評委奇克對作曲家關峽先生説:“你開拓了自己獨樹一幟的風格,可稱之為‘五聲音階浪漫主義’ ,從你的音樂中我們能聽到普契尼的表現力和瓦格納的戲劇性配器。《木蘭詩篇》的音樂氣勢恢宏,旋律非常優美,是一部優秀感人的作品。”; 美國音樂家應急基金會(MEF)會長瑪利·阿什當説:“整個作品的配器豐富了戲劇性的各個方面,並賦予了更深層面的意識交流的空間。像彩虹中顯現的五彩斑斕的色彩一樣,和聲和力度加強了歌詞和戲劇性關鍵部分的效果並強調了情感的原本色彩。……可以和普契尼及伯恩斯坦相媲美,從您的交響樂個性而獨特的創作中,讓我們領略了新的視野和新的音樂感受。”

木蘭精神成為中國文化的世界性標籤

木蘭從軍的故事,最早見於中國南北朝時期的樂府民歌《木蘭詩》。它以質樸的語言、凝練的敍事方法,講述了木蘭姑娘喬裝男兒替父從軍,馳騁疆場十餘年衞國殺敵的故事。這段傳奇的歷史故事,早已成為全球家喻户曉的中國傳説,甚至連迪士尼公司所製作的第一步中國題材長篇動畫電影也選用了花木蘭的故事,使得“木蘭”進一步成為了世界性的中國文化標籤。

《木蘭詩篇》的編劇劉麟先生回憶,在創作之初,面對如此經典的故事,經過認真的思考,他決定還是回到原作本身出發,反反覆覆數百次的閲讀《木蘭詩》。後來他發現,這樣一部描寫木蘭替父從軍掙扎沙場的長篇詩作,對於戰爭本身的描寫卻只有寥寥數句。這樣一處留白,恰好凝鍊了木蘭內心深處對美好愛情的渴盼與嚮往,彰顯了她淡泊功名、甘願迴歸田園的平民意識,表現了中國人民自古以來渴望和平與寧靜生活的美好心願。

而這也恰好成就了編劇的創作,使其得以獲得廣闊的創作空間,成就了全劇經典的第四幕《和平禮讚》。

木蘭作為古代中國的傳奇女子,在男女不平等的年代,為了家庭毅然替父從軍,充分展現了中華民族以孝為本的精神。木蘭執着、堅毅的品行,這也是木蘭不同於其他女性的魅力之處。在封建社會,她敢於衝破封建傳統的抵制,真正實現了一名女性的人生價值。而木蘭的愛國之心更是令人感動:大將軍叛變、敵軍圍堵、彈盡糧絕,即使是身負重傷也要決戰到底。讓我們深刻體會到中華民族自古便深植內心的憎惡割據戰亂,渴望和平、安定生活的意願。

今天,沒有了殺場的血雨腥風,但木蘭精神不應該被人遺忘,她是中華女性的優秀代表。

在新時代的和平發展時期,恰好同我國所希望向世界傳達的中國精神不謀而合。作為中國對外文化輸出的傑出作品,《木蘭詩篇》在全球的精彩綻放的同時,也向世界展現了一個和平、友好的中國。

守正創新 傳承輝煌

十年前,在守正創新精神的指導下,《木蘭詩篇》誕生了。

《木蘭詩篇》的初創者們,將傳統中的一部分原生態的東西如實保存,本着尊重傳統,尊重人類已有的、有益於人類生存的文化創造。把傳統作為創新的出發點,同時又巧妙的將傳統文化創新性地與時代和世界相融合,締造了這部新中國文化史上極其重要的宏篇鉅作。

上演十年以來,《木蘭詩篇》在國內外獲得了不計其數的榮譽和褒讚。特別是奧地利聯邦劇院委員會和維也納國家歌劇院,以及紐約林肯藝術中心所頒發的獎章與榮譽證書,更是代表着這部由國人創作的歌劇藝術作品,獲得了西方歌劇界的最高榮譽和肯定。

廣州站之後,該劇還將在山東省藝術中心大劇院、福建大劇院、廈門閩南大戲院等多地進行《木蘭詩篇》全國巡演。此外,《木蘭詩篇》還將作為中國歌劇的重量級作品,出席下月即將在武漢開幕的中國歌劇節。同時,該劇更將與《大河之舞》以及以色列愛樂樂團音樂會等世界級水平演出一同亮相珠海國際航空展,這將令這部飽含歷史底藴與民族情懷的偉大作品在祖國大地的音樂舞台上展開一幅波瀾壯闊的恢弘畫卷。