知名話劇製作人袁鴻:戲劇是產業 但不是生意
他從20世紀90年代中期起參與戲劇作品的策劃、製作工作。他被譽為“中國內地最優秀的戲劇製作人”。主要參與制作和擔任製作人的戲劇作品有《戀愛的犀牛》《切·格瓦拉》《暗戀桃花源》(2006內地版及2007兩岸三地版)等近百部戲劇作品。此前,他策劃併發起的“愛丁堡前沿劇展”更是在中國轟動一時。
昨日,袁鴻帶着由他引進,即將於12月17日、18日在中南劇場上演的西班牙默劇《安德魯與多莉尼》來漢宣傳,並接受了本報記者的專訪。對這個低調而安靜戲劇是產業但不是生意的戲劇製作人來説,戲劇並非一份賺錢的工作,更是一種藝術信仰。
想把國際級的戲劇帶到中國
此次帶《安德魯與多莉尼》來漢,袁鴻費了不小周折。這部以獨特觀劇體驗在圈內引起極好口碑、並獲評“2012年度戲劇最佳劇作”等榮譽的西班牙默劇,曾讓江城很多劇院望而卻步。原因便是默劇太小眾,又沒有明星,擔心賠錢。“我不覺得意外,2011年,我帶英國壁虎劇團的《外套》來漢的時候,就因為遇冷減場。但是隻要看過這些戲的人,都會被深深温暖到。”
如果説以上這些劇讓人覺得陌生,但説到袁鴻之前製作的作品,那一定會如雷貫耳,比如《暗戀桃花源》以及《戀愛的犀牛》。為何放棄這些賺錢的演出,回頭來做這麼小眾的歐洲劇目?袁鴻説:“之前我們做明星戲,是為了開發市場,讓大家接受戲劇。現在,我想把更多國際級的,真正具有很高藝術性的戲劇帶來,讓中國戲劇觀眾走出明星陣容和高票價的怪圈。”
過度商業傷害了戲劇本身
袁鴻表示,堅持帶這種高水準的國際劇作來國內巡演,一是想讓中國觀眾能夠在家門口欣賞世界級的精品,另一方面則是希望讓更多演藝界的專業人士,能夠對這些劇目新穎的手法和精湛的演技有所吸收和借鑑:“以中國目前的戲劇水平,想成就像《劇院魅影》這樣鴻篇鉅製的時代經典,是很難的,但是像《安德魯與多莉尼》這類中小型走温情路線的戲劇,也可以成為經典。其實在百老匯等戲劇殿堂,明星一直都不是主角,這樣藝術性極強的中小型劇目,才是大家追捧的對象。”
而談到目前中國戲劇發展,最讓袁鴻痛心的,是很多戲劇人看到西方戲劇發展成功的利益,卻沒看到其數百年的藝術積澱,我們一蹴而就的將戲劇商品化,反而傷害了戲劇本身。雖然通過宣傳和包裝,讓很多戲賺到了好票房,但是卻難以長久:“戲劇不是一個生意,它可以是一個不錯的產業,它的藝術性才是更值得讓人們關注的。”袁鴻笑説:“我最大願望就是,以後這些西方的精品小劇目來華演出,沒這麼難。目前來説,這是一個奢望。”