《媽媽咪呀》演出high點不斷 粵語台詞逗樂觀眾

《媽媽咪呀》演出high點不斷

12月13日起,中文版音樂劇《媽媽咪呀》開始了在深圳大劇院為期六天的演出,這是該劇第一次登上鵬城舞台,幾乎在每場2個多小時的演出中都是掌聲笑聲不斷。返場演出時,所有觀眾都站起來和演員們一起唱歌跳舞,也將氣氛帶到了最高點。18日晚,該劇將舉行在深圳站的最後一場演出。

一個老媽,三個可能的老爸;一個婚禮,兩個新娘,22首ABBA樂隊的經典歌曲將這些時而令人捧腹、時而教人落淚的片段完美編織在一起,作為一部“應該站着看完”的音樂劇,《媽媽咪呀》在敍事節奏上可以説是五分鐘一個High點,十分鐘一個高潮。

“雖然是翻演經典劇目,但演員的表演實在是太給力了”,一位姓羅的男觀眾看完演出興致勃勃地説。這次來深演出的《媽媽咪呀》為全中文版,説中文、唱中文、中國人表演,在演出中,該劇極大程度地忠實原著,除了頭髮膚色和眼睛顏色無法改變,汪金媛、沈小岑領銜眾演員在台上又唱又跳,盡顯百老匯風範。

中文版的劇情雖然跟原版沒有差別,但是加入的許多中國元素令觀眾倍感驚喜,“女啊,唔使驚。老豆幫你穩佐個好Q勁嘅律師!新婚姻法算得咩?”其中特意穿插的幾句粵語台詞,如劇中人物譚雅提到她嫁人時老爸跟她説的這些話,令現場的深圳觀眾撫掌大笑。

歡笑之餘,《媽媽咪呀》煽情的本事也不小,讓所有觀眾跟着笑跟着哭,更跟着演員感受着每一種感動和每一分幸福。演出進行到90分鐘時,媽媽為蘇菲穿上婚紗,為女兒梳理秀髮那一刻讓不少觀眾唏噓不已。而當劇情尾聲時,一輪明月高掛,母親送別外出闖蕩世界的女兒,兩人久久擁抱時,不少觀眾已淚濕眼眶。

“我覺得不僅是音樂好,更重要的是這部劇有着人性美的一面。本來一個悲劇故事在這裏變得很陽光,散發出一股正能量。”一位女觀眾這樣告訴記者。年輕人普遍認為,男女主人公尋找真愛與幸福的執着最感人。而女性觀眾則説,唐娜、羅西、譚雅這三位“開心阿姨”既可毫無芥蒂地調侃對方、又能互相體恤的友誼,讓她們羨慕不已。愛情、親情、友情,是《媽媽咪呀》最打動人心的內核。

《媽媽咪呀》首次深圳之旅將在12月18日晚落下帷幕,結束六天連續八場的演出。