音樂劇《媽媽咪呀!》成熟迴歸 “保鮮”有秘方
《媽媽咪呀!》
《媽媽咪呀!》三季資深演員沈小岑
8月2日,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版第三季,在時隔一年後再度回到上海觀眾視線。從第一季的新鮮亮相,到第三季的成熟迴歸,經典沒有改變,主創及演員的狀態卻更加嚴肅。還沒等到開始恢復排練,劇組就收到了英方主創團隊一份長達96頁的“恢復性訓練手冊”,這就是在全球“媽媽咪呀!”家族中被稱為“經典保鮮”的秘密手冊。這也是這部音樂劇在全球能夠盛演10年不衰的重要原因。“你再出現,觀眾肯定會期待你變得更好,如果你之前已經是100分,現在就要做到120分。”劇中演員這樣説道。
解讀:百老匯是怎樣煉成的
一支黃金團隊,一部經得起打磨的音樂劇作品,一組不因時間、國際、語言而改變的舞台呈現標準,一支專業的演創隊伍,,這就是百老匯走出的經典作品可以長盛不衰的基本構成。
音樂劇《媽媽咪呀!》中文版經歷了三個演季的錘鍊,不論從演員的成熟度、技巧性及角色領悟力上都有了質的提高。而英國原創團隊三度來中國為中文版打磨細節,也保證了該劇在呈現上的精益求精。
曾執導過超過10個語言版本的《媽媽咪呀!》的導演保羅表示:不會因為你是一箇中國的音樂劇演員而放鬆要求,在他眼裏全世界的音樂劇演員都應該是一樣的,都應該是百老匯的水準。
為了《媽媽咪呀!》中文版第三季的演員提前恢復到和百老匯一樣的狀態,外放主創團隊率先寄來了大量英美音樂劇劇場的視頻和文字資料,尤其是《媽媽咪呀!》在全球演出的最新動態收集。這種全球信息的高同步率保證了中文版《媽媽咪呀!》能第一時間學習到可以提升演出品質的所有細節改動。