孟京輝攜話劇《活着》啓程德國 門票提前一月售罄

孟京輝

袁泉與黃渤

主創合影

近日,餘華原著,孟京輝所導演、黃渤、袁泉主演的話劇《活着》宣佈將前往德國表演,於2月3日、4日在漢堡塔利亞劇院演出兩場,2月8日、9日在柏林德意志劇院演出兩場,據悉,演出票提前一個月已經售罄。從14日晚至1月26日,《活着》將在國話劇場再度上演。該劇自2012年至今,在中國16個城市巡迴演出51場,觀眾累計10萬人次。

《活着》由中國劇壇最具影響力的先鋒導演孟京輝執導,改編自知名作家餘華同名小説的話劇《活着》,自2012年北京首演以來獲得空前的成功,受到國內外戲劇界、文化媒體圈的高度關注和熱捧。2012年和2013年的兩輪年度巡演,話劇《活着》歷經中國十六大城市,演出51場,觀眾累計十萬人次。

作為中國乃至亞洲最具影響力的戲劇導演,孟京輝在話劇《活着》中保留原著中淳樸、荒誕的質感,以自己獨到的理解,從美學處理和表現形式上大膽冒險,將魔幻現實主義、寫實主義、超現實主義等種種不同的藝術風格雜糅起來,讓話劇《活着》既充滿現實主義的紮實力量,又散發着超現實色彩的獨特氣質。原著餘華曾説,“活着”這個詞在中國語言中充滿力量,而孟京輝導演嫺熟地將魔幻現實主義、寫實主義和荒誕主義等不同的藝術風格雜糅在一起,運用音樂、舞蹈、多媒體等技術手段跨越語言的限制,賦予這部戲極大的藝術張力,相信這部話劇可以跨越國界和語言障礙,得到更多觀眾的共鳴。

此次因為黃渤還要參加春晚的演出,時間非常緊張,據國話周院長透漏,黃渤春晚當天晚上就要出發前往德國。黃渤笑稱“好在春晚舞台上我是給大家唱歌,要不台詞説亂了就麻煩了。”説到當年接話劇《活着》,黃渤説:“當時正是我的一個煩躁期,因為不能預想自己的能力,也不能想象孟京輝這樣先鋒風格的導演和現實主義的餘華碰到一起會是一個什麼效果,所以就接了這個工作。”“這三年通過這個戲,我也發現了自己身體裏還多了這樣一塊能量,甚至還拿了幾個話劇的表演獎。我之前想的是老天爺愛我,觀眾愛我,接下來我也要珍惜這份愛,我自己要對得起這份愛。”“另外這部《活着》也是那麼多人費那麼大的力量排出來的,我也希望每年都能儘量多演。”

孟京輝圓夢德意志

2013年是中德語言文化交流年,在中國文化部和德國大使館文化處的大力支持下,話劇《活着》受邀在德國柏林德意志劇院和德國漢堡塔利亞劇院演出,同時作為2014年北京柏林建立友好城市20週年一系列的慶祝活動的開幕演出,並參加萊辛戲劇節。柏林德意志劇院與漢堡塔利亞劇院均為德國當今具有領先地位同時在藝術運營上非常成功的劇團。德意志劇院成立於1849年,是德語覆蓋國家和地區中最頂級的劇院,戲劇大師布萊希特曾稱“這裏的藝術屬於人民”。在這樣包容的文化氛圍中,德國戲劇呈現出人才濟濟,豐富多彩的局面。塔利亞劇院成立於1843年,至今已有168年的歷史,同樣是德國最重要的劇院之一,它曾經多次毫無爭議地被評為德國最有影響力的劇院。萊辛戲劇節由塔利亞劇院總監於2010年發起,邀請世界各國的傑出藝術團體參加。能在這兩家劇院演出,意味着一部劇目和劇團已具備世界頂尖的藝術水準。

多年來,孟京輝帶有強烈個人風格的戲劇作品頻頻代表中國國家話劇院走上世界,博得了世界劇壇的青睞。而此次應邀於德國兩家頂級劇院的演出,對於孟京輝個人來説,尤其意義非凡。他微博中寫道:“年輕的時候曾發誓一定要在席勒、歌德、萊因哈特、布萊希特、海納穆勒的劇院演一齣戲,一定要在柏林的頂級劇院演一齣戲劇。這願望就要實現了。此時站在德意志劇院的萊因哈特雕像前,激動忐忑,驕傲緊張。”此次孟京輝攜《活着》劇組原班人馬從年僅6歲的小演員到年過花甲的老藝術家,浩浩蕩蕩行程一萬六千公里奔赴德國,不僅為德國乃至歐洲觀眾帶來令人驚豔的中國文化色彩,展現中國當代藝術家的精神風貌,更實現了曾經的誓言,向德國觀眾證明中國當代戲劇已具備了站在世界戲劇舞台的實力!