追憶“指揮帝王”克勞迪奧-阿巴多:傾聽寂靜

我們懷着沉痛的心情宣佈:上世紀與本世紀最偉大的指揮家之一,克勞迪奧·阿巴多,於2014年1月20日去世。DG很榮幸在過去的46年中與阿巴多合作,並能夠擁有與留存大師的諸多經典錄音。

克勞迪奧·阿巴多不僅擁有極高的音樂素養、出眾的闡釋音樂的能力,還多年以來一直辛勤工作,與同行切磋,與晚輩交流,建立了數支交響樂團,並指導創立了多個音樂節。他會被人們永遠銘記。

——DG公司官方聲明

內斂含蓄的貴族

“即使慾望再多每一個人都仍眷戀於塵世/雖然苦痛的氣勢凌人/人類的生命光環卻仍閃耀/引領我們回到生命的最初/不論坦途或坎坷/是否造物主賦予的平安夜/在千百蜿蜒的冥府之路後/白晝仍將來臨/正義、律法會是最後的勝利?/凡人一路跌跌撞撞/諸神,睿智聖者/是否願意引領我/提升智慧,謹慎行事?/諸神回應/眾人都應竭力嘗試/因此任重道遠者終將感謝/掌握心智的自由/則可適切自在”

這段出自阿巴多十分喜愛的詩人荷爾德林的詩句,被用在了完成於2003年的紀錄片《傾聽靜寂》片頭。這部以阿巴多為主人公的紀錄片在次年的第22屆加拿大蒙特利爾影展上,獲得最佳紀錄片的殊榮。用這段詩句來形容阿巴多的一生,應該是合適的。

“他是個典型意大利貴族,內斂含蓄,他不會剛愎自用,而是專心謹慎。”布魯諾·甘茨不是第一個這樣形容阿巴多的人,“以前大家總是覺得我含蓄,因為我以前比現在更不愛説話,我總是把事情留給自己。有些價值觀和感情,對我來説相當重要,我試着將它們融入音樂。”阿巴多在這部紀錄片裏自己也這樣講,這個時候他已經患了胃癌,動了大手術,病魔將他折磨得形如枯槁,但是當站在舞台上,音樂聲響起時,他的眼睛閃着亮光。

就像樂迷們都知道的那樣,阿巴多出生在意大利米蘭的音樂世家,家裏幾乎每個人都會至少一種樂器。1949年,16歲的阿巴多考入米蘭的威爾第音樂學院,在意大利元老級指揮家沃圖的班上學習指揮,同時進修作曲、鋼琴等課程。1955年畢業後,阿巴多到奧地利繼續學習,他在這裏認識了祖賓·梅塔,兩個人後來成為至交。正是在梅塔的引薦之下,阿巴多進入維也納音樂學院學習,師從斯瓦羅夫斯基。阿巴多還記得當時他和梅塔一起報名參加了維也納愛樂唱詩班,在布魯諾·華爾特的執棒下演唱了莫扎特的《安魂曲》,在卡拉揚的指揮下演唱了勃拉姆斯的《德意志安魂曲》,阿巴多唱的是中低音,他覺得自己的嗓音還不錯,“那是一次相當棒的經驗。”阿巴多後來説“相當棒”,應該不僅僅指的是自己的歌唱,他和梅塔的目的是為了從近處觀察卡拉揚、華爾特這些大師級指揮的手勢,學習他們的格局。

意外成卡拉揚繼任者

顯然阿巴多進入唱詩班“偷藝”的方法有了成果,1965年是他藝術生涯的重要轉折,據説卡拉揚偶然在電視裏看到了阿巴多的指揮,大加讚賞,邀請他加盟薩爾茨堡音樂節。這項源於1920年的音樂節,是當時水準和知名度最高的音樂節,每年邀請世界最優秀的音樂家獻藝。這一年的8月14日,阿巴多在音樂節上第一次指揮維也納愛樂,他們的演出曲目是馬勒的《第二交響曲》。這次合作,為他後來成為樂團的終身指揮進行了鋪墊,也讓他奠定了在國際樂壇的地位。

在這場演出的前3年,阿巴多就已經有了和柏林愛樂的合作經驗,在第一次合作的37年後,阿巴多成為了柏林愛樂的音樂總監,這個結果當時還挺出乎人們意料之外的。柏林愛樂的傳統是,歷任音樂總監都是終身制,除非自己辭職或是故去。在阿巴多之前,樂團經歷了長達34年的卡拉揚“統治”時代,樂團裏不是每個樂手都喜歡卡拉揚,有人認為他粗暴專制,於是樂團成立了“倒卡”三人組向卡拉揚發難。1989年4月,儘管事件平息了,卡拉揚還是選擇了辭職。卡拉揚的辭職讓樂團亂了套,以往用幾年時間考慮下一屆總監人選的流程被迫縮短到幾個月。巴倫博伊姆、梅塔、穆蒂、馬澤爾等8名當時最優秀的指揮進入了候選名單,樂團120人以無記名投票的形式,選出了阿巴多。

這個結果讓業界頗為意外,因為當時不論是聲望還是資歷,阿巴多在候選名單裏都不佔優。但有一項他佔據絕對優勢,就是他的性格,大概在經歷了卡拉揚的專制時代之後,樂手們希望新任的指揮像阿巴多這樣,低調親和,從不會讓別人稱自己為“大師”,“請叫我克勞迪奧。”他會這樣回應你。在阿巴多帶領樂團排練馬勒《第一交響曲》時,銅管樂師在曲末時按照樂譜提示站起來演奏,阿巴多立即笑着讓他坐下。他告訴樂師,馬勒時代因為樂器不夠精良不得不起立吹奏,讓聲音更有穿透力,現在已經完全沒有這樣做的必要了。

“他有獨特的光環,你第一次見到他會震懾於他的外在氣質,在指揮台上他的手勢引導出無限典雅。他的詮釋總能引人共鳴,他還像孩子般執著於指揮工作的純度,並尊敬着指揮的源泉——音樂。”甘茨繼續稱讚阿巴多。優雅和典雅,幾乎每個人都會提到這兩個詞語中的一個,丹尼爾·哈丁更是用了“難以置信的優雅,能帶出別的音樂家帶不出的音樂。”來形容他的導師,同樣在哈丁的言語中被提及的還有阿巴多的左手,“那是我看過最美的左手,像是揉捏一個實物,而不是硬性創作。他讓一切順其自然,他的手勢讓聲音彷彿可以觸摸。人們總是談及他的優雅、美麗與神秘,其實都是他的人格特質,與他的音樂相輔相成。”

在馬勒交響曲中復活

阿巴多酷愛閲讀,他喜歡的作家包括契訶夫、卡夫卡和陀思妥耶夫斯基等。他同時也是一個具有開創精神的音樂家,在主持斯卡拉歌劇院時,他推行歌劇平民化的策略,將普通工作者帶進歌劇院。這些百姓只需要花3.5美元,就可以買到劇院前排的票。他還會組織樂團到工廠、企業、工會、作坊裏演出,這為劇院培養了新的聽眾。“偉大的傳統是當前生活的重要基礎,但它必須容納新的事物,以免導致僵化、枯竭。”阿巴多同時也提到,新的潮流必須與傳統融合,才能涓流不息。

正是這種在傳統基礎上創新的思想,讓阿巴多在2003年創建了琉森節日樂團,這個樂團的特點是非常規制,每次演出前招人,演完大家就各自散去。阿巴多起用的都是音樂素養最高的和自己關係最親密的樂師,也有一些人來自柏林愛樂和維也納愛樂。樂團進行兼顧傳統樂團的穩定性和節日樂團新鮮感的新運作模式。

創建琉森節日樂團前,阿巴多大病了一場,2000年他查出患有胃癌。雖然此前阿巴多一直躲避媒體,但這一次他卻主動向外界公佈了這個消息。插管、流食、疼痛……好在他的手術很成功,術後他選擇於2002年不再與柏林愛樂續約。琉森音樂節給予阿巴多和他的樂團很多他們需要的條件,充足的休息和經費、在藝術上的完全獨立、長時間的排練等等。阿巴多對此很滿意,他説即便是完全康復了,他也會維持這樣的生活狀態。

儘管人們喜歡阿巴多的温和性格,但是人們也能覺察到他對自我世界的保護。“讓他掏心掏肺真的很難,他相當私密,我相信他是個大思想家,但他對自己的想法也相當保護。總之他的人格像謎一樣,你只好照單全收。”哈丁是這樣説的。甘茨也認為在阿巴多的音樂裏有一種疏離感,“其實他已經隱退到自己的世界,他並不是想疏離聽眾,而是因為他認為任何形式的親密都是多餘的。”

大概哈丁説的話是對的,阿巴多熱愛音樂,但不僅僅思考音樂。“當你創造出具有深度的美麗,受到觀眾喜愛,你和音樂家也能樂在其中,那就是有價值能滋養大眾的事物。我們應該是很幸運的,因為這種灌溉得不斷運作。在最近幾年我也深刻體會到,付出越多,得到的回饋也越多,不僅限於音樂,對任何事都是這樣。”阿巴多這樣説。

很多人對阿巴多2003年再一次指揮馬勒的《第二交響曲》(復活)印象深刻,《復活頌》裏説:“復活就在眼前,痛苦無時不在,但我能超拔痛苦。死亡能征服眾生,如今也被我所征服……為自己展開雙翅,我將直飛雲霄,心中感情激盪,把世人難見的光明尋覓……”