《媽媽咪呀!》迴歸廣州 入鄉隨俗增本土元素
《媽媽咪呀!》資料圖
蛤蟆鏡、蝙蝠衫、喇叭褲……從頭到腳的中西復古風撲面而來。近日,廣州大劇院裏上演了一場“時尚復古派對”,陳揚、馬志海等30位本土主持人、音樂人等共同出現在《媽媽咪呀!》中文版迴歸季廣州站的首演現場,伴隨着ABBA樂隊經典歌曲《Dancing Queen》激情熱舞。
《媽媽咪呀!》是一部不乏幽默情節的音樂劇,為了“入鄉隨俗”,音樂劇增加了許多本土元素。其中粵語台詞像是“頂你個肺”等等多個地道表達,更突顯了喜劇的特點,更拉近了與廣州觀眾的距離。在開場不到十分鐘,觀眾就已被幽默的劇情和台詞逗得笑聲連連,掌聲不斷。
據悉,11月1日起,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版巡演告別季將在廣州大劇院連演16場。