《推銷員之死》劇情台詞未改動 表演方式本土性
丁志誠(左)會呈現一個怎樣的“推銷員”?李六乙稱要有中國味兒
由美國作家阿瑟·米勒創作的著名話劇《推銷員之死》曾於1983年在首都劇場首演,“美國夢不再”的深刻主題在當年引起轟動。2月8日,北京人藝在京舉行重排《推銷員之死》的媒體見面會,導演李六乙及主演丁志誠、盧芳等集體亮相,宣佈該劇將於3月28日至4月19日在首都劇場上演。李六乙在現場表示,《推銷員之死》的重排不是簡單的再現,而是當做一部新戲來排,最重要的變化就是“做出符合當下理念的中國味兒”。
李六乙表示,重排的《推銷員之死》劇情、台詞均沒有改動,但通過全新的人物塑造和表演方式,令該劇的主旨、內涵更具本土性、當代性,別讓人覺得這是一部外國戲,要讓中國觀眾一看就很有共鳴”。
據悉,全新編排的《推銷員之死》,除了生於1963年的男一號丁志誠之外,大多數演員都是70後、80後,“1983年版本的很多演員都步入中年,而我們的劇組平均年齡在30歲左右,更接近劇本中的人物年齡,對觀眾而言更有親切感”。