孟京輝:即使身處苦難也保持一種昂揚

袁泉的戲份雖然沒有黃渤多,但被贊“一出現就控制全場”

純粹的現實主義讓孟京輝覺得無趣,《活着》中加入了黃渤勁舞等出人意料的橋段

信息時報訊憑藉“餘華名小説+名導孟京輝+明星黃渤、袁泉”的陣容,話劇《活着》一躍成為年度最火爆的話劇作品。該劇將於11月2、3、4日登陸廣州友誼劇院,日前,導演孟京輝透過郵件專訪,向記者袒露了該劇的創作細節和花絮。他坦言,《活着》原著自己看了無數遍,更買了幾百本書分發給劇組。“我自己也是不能看這齣戲的,一看就要流眼淚。”談到對於“活着”的理解:孟京輝説:“我要讓大家明白一種昂揚的精神,即使心懷悲傷,身處苦難,也依然保持的一種昂揚——這才是‘活着’!”

談原著:餘華小説就像一口深井

信息時報:此前您的創作多集中在原創戲劇領域,改編中國文學作品還是第一次,是什麼促發了您對這部作品的興趣?

孟京輝:餘華的人生能量,都放到小説裏了,就像一口深井,我們稍微一挖就有噴泉。2008年冬天,我和餘華在我們共同的意大利朋友家裏聊天。我問餘華:“能不能把《許三觀賣血記》排成話劇?”餘華答:“可以考慮先排《活着》。”於是,我們的合作就這麼敲定了。中間醖釀了4年,直到2012年,我才下決心要實現這件事。我既沒有導歷史題材的經驗,更沒有導農村題材的經驗,好在9月份首演的門票在7月份一開票就被秒殺了,我就跟黃渤和袁泉説:票都賣出去了,咱們就踏踏實實做吧!

信息時報:餘華看了您執導的《活着》感動得直抹眼淚,他的反應是否讓您意外?您自己看演出時有淚點嗎?

孟京輝:百感交集。我自己也是不能看這齣戲的,一看就要流眼淚。之前餘華讓張藝謀指導電影的時候,張藝謀還是比較小心翼翼的。但這次我在話劇《活着》中一路到底從頭到尾全部呈現,無論笑還是淚,都能緊抓住你!

信息時報:小説《活着》您讀了多少遍?最打動您的地方是什麼?

孟京輝:太多了,數不過來。我自己還買了幾百本書,發給劇組的人,讓大家無論是看過還是沒看過的,都再看一遍,多看幾遍,再多看幾遍。最打動我的是餘華在《活着》自序裏的話:“以笑的方式哭,在死亡的伴隨下活着”。我的解讀是,原著《活着》裏的那些死亡和悲劇,其實沒有另一樣東西重要,那就是幽默感。換句話説,笑很重要。

信息時報:對您來説,“活着”又意味着什麼?

孟京輝:以笑的方式哭,在死亡的伴隨下活着。我要讓大家明白一種昂揚的精神,即使心懷悲傷,身處苦難,也依然保持的一種昂揚——這才是“活着”!