《十三角關係》來粵 賴聲川“荒謬中會心一笑”
經過了十幾年,賴聲川覺得《十三角關係》跟社會更貼切了
《十三角關係》劇照
《十三角關係》劇照
“觀眾在這場發出的純笑聲比北京的長了4分鐘,足有9分鐘”,賴聲川在23日晚的《十三角關係》演出過後,坐在廣州大劇院的後台微笑着對記者説,這部他新近導演的舞台劇將於3月30日、31日來到深圳,在保利劇院上演。記者先赴廣州觀看了該劇。
全面顛覆以往“賴聲川”
《十三角關係》是一個全面顛覆觀者對賴聲川印象的舞台劇,如果你的腦袋還停留在《寶島一村》的悲情、《暗戀桃花源》的文藝,那你就必須“重啓系統”,這是一個隱藏在浮誇表演和荒謬劇情之下的悲劇,對現代社會的婚姻關係、人倫道德進行了徹底的反諷。
“當你在上班的時候,卻發現老公跟其他女人外遇,你會怎麼辦?”謝娜扮演的電台名嘴提出的一個無聊問題,引出了這個在三個女人與一個男人之間發生的糾結故事,當謝娜的提問成真的時候,她扮演的女主播選擇了拜師小三,向對方學習如何“更迷人、更性感、更銷魂”的馭夫術。劇中三個女人對男主角宋少卿而言,分別是妻子(謝娜飾)、女兒(鄧家佳飾)和情婦(周揚飾),而對三個女人而言,這位台灣“立委”蔡六木先生絕非是十全十美的可愛人物,跟妻子的爭吵不休,跟女兒的置若罔聞、跟情婦的爾虞我詐,使得這個男主角無比悲催,當晚宋少卿的表現讓人感到他不愧是一個活躍在台灣十多年的老戲骨。
謝娜扮醜,鄧家佳扮自閉
也許這樣的故事發生在生活裏太多了,因此當晚的演出引起了不少觀眾的共鳴。不僅笑聲不斷,尤其是謝娜的本色出演讓人幾乎懷疑這就是一部為她量身定做的劇本。劇中,謝娜扮成小時工,穿着土氣的衣服,説着四川方言,誇張表演引來鬨堂大笑。為了劇情需要,謝娜要換裝4次,最短一次僅有十幾秒,在挑戰演員喜劇功力的同時,換裝也成了必須攻克的技術難題。賴聲川對謝娜的表現評價極高。“這個角色難度很高,但她完成得很好,在北京首演時宋丹丹對娜娜的誇獎證明了這一點。”
而舞台劇新人鄧家佳扮演女兒安琪,這個角色看似無厘頭、有着自閉症的明顯症狀,總在對着空氣打電話,説着誰也聽不懂的話,卻説的都是最點題的話,賴聲川對鄧家佳同樣盛讚有加:“這是一個非常重要的角色,這個戲的點都在她身上,我覺得她的表現非常好。”
生活和戲劇誰比誰更荒謬
《十三角關係》是基於1999年賴聲川在台灣創作的同名舞台劇改編而成的大陸版,對比台灣版拿掉了一個爺爺的角色,同時還修改了結尾,現版的結尾是,妻子變裝扮演的“保潔員”和丈夫變裝扮演的“空調工”之間產生了感情,但是兩人都隱瞞了自己的真實身份並相約私奔,因此他們分別回去和自己的“原配”離婚,並按約定在車站相遇,兩人的女兒已經離世,但兩人不管不顧,依然奔向了他們並不真實的“愛人”……故事到兩人在車站的見面就戛然而止,而台灣版並沒有這個車站見面的情節,只是交代兩人各自離婚便結束。
“如果不加這個尾巴,可能就只是灰色,加了之後有更多想象的空間。觀眾離開劇場之後還會去猜想:他們兩個會發現彼此的身份嗎。”賴導演對改動解釋説,“其實,我覺得生活中他們已經走不到一起了。”十幾年前,賴聲川創作該劇是根據當時台灣轟動一時的名人三角戀而產生的靈感,但是在他看來,“我只是抓一個頭,這是生活荒謬大過戲劇的荒謬,然後我要考慮再怎麼把戲劇的荒謬再大過他們,這太好玩了。”荒謬的劇情經過了十幾年反而讓他覺得“這個戲現在跟社會更貼切了,在當時反而有點超前”。
台詞對白被廣泛轉發
“當我們説‘我愛你’的時候,其實是想‘被愛’。”這是《十三角關係》中的點睛台詞,在北京和廣州演出之後被觀眾在微博上廣泛轉發,對此賴聲川説自己有點驚訝,“我驚訝的是很多人會抓到這句話,可能因為説出了他們的心裏話。記得有一天,媒體問我:到底相不相信愛?我回答是:百分百相信愛。其實,愛不是問題,問題是大家對愛的理解是什麼,大家都需要被愛,但是大家缺少愛的能力,就是愛無能。”
賴聲川説,這部看似故事荒謬的舞台劇,其實都來自他對社會和身邊人的觀察,但“絕對跟我個人的婚姻沒有關係”。也沒有投射他個人的婚姻感受在裏面,但是對於情婦這個角色,他下手頗狠,將之塑造成了一個專靠男人獲取利益的厲害角色,“我不覺得我在批判小三,這個角色是一個非常複雜厲害的人。最後她好像贏了,但是我們都知道她沒有贏,因為她空了。她也很真實,相信觀眾看了好像都認識這樣的角色。”(深圳商報記者於雪/文韓墨/圖)