中國歌劇《洛神賦》將首次同時亮相倫敦美國舞台
李飛
李飛現場演唱
鳳凰網娛樂訊 2013年11月14日—11月17日,由李飛擔任藝術指導的新歌劇《洛神賦》在保利劇院上演。該劇由王海平擔任總策劃、編劇,周文軍擔任導演。取材於曹植的浪漫主義名篇《洛神賦》,該劇以此取意,演繹出一段悽美沉鬱的愛情故事,抒發人類追尋自由和純潔愛情的美好情感。
記者在15日李飛老師《洛神賦》新歌劇首演現場瞭解到,北京演出後,新歌劇《洛神賦》將去中國其他城市演出,之後還將赴國外巡演,有望成為第一部同時在倫敦西區和美國百老匯上演的中國歌劇。李飛告訴記者,到那時,中國歌劇將真正實現“走出去”,邁上表演藝術的國際舞台。
同一首歌不同的演繹方式
洛水浪高需春潮,岸止丁蘭莫留戀,一朝牡丹花凋零,相愛何必曾相識……一曲唱罷,李飛似乎還沒有從作品的意境中走出,她坦言這首曲子是在本劇六幕、三十四個唱段中,她最為鍾愛的一首。
儘管從排練到演出李飛已記得唱了多少遍,但只要聽到《相愛何必曾相識》的旋律,李飛心中依然充滿感情。這首歌一共在劇中出現三次,“但是每一次演繹情緒都不一樣。”李飛談着自己演出中的感受。
“第一次出現是第一幕中,宓妃與曹植相遇於洛水湖畔,一見鍾情的兩人唱出的是情愫初現的心動與美好;隨着情節的推進,當樂曲再次響起已是銅雀台上,與兄長和建安七子把酒言歡的曹植與宓妃深深相愛,隔空對唱,千里神交,演唱中透着一股愛的甜蜜與幸福;這首歌曲最後一次出現,則是最後一幕,曹植與宓妃相攜於洛水邊投水自盡,千古絕唱,飄然唱響。”李飛説着自己對劇情和歌曲的理解。
李飛告訴記者,雖然是同一首歌,因為不同的情景、不同的心境、不同的情緒,唱出來的感覺也是完全不同。從少女的情竇初開,到年輕人的愛情熱戀,再到最後的投水自盡,經歷了人生的起起伏伏,感受了情感的波瀾壯闊,她唱到最後完全是一種情緒的積累與迸發。
為了能更好地詮釋角色,李飛閲讀了大量與那段歷史相關的歷史書籍,查閲了不少相關資料。她説:“越瞭解角色的故事,我就感覺距離她越近,才能將她的感情唱得更貼切。”
除了瞭解人物,拿到《洛神賦》的劇本後,李飛還與團隊一起,把劇中的一些片段寫成歌曲進行演唱,用音樂去與角色對話。
中國歌劇從這裏走向世界
採訪中李飛透露,新歌劇《洛神賦》結束北京的演出後,還將去中國其他城市進行演出。之後將赴英國、美國、西班牙等地進行巡演,將中國歌劇演給外國人看,讓他們瞭解中國的歌劇,瞭解中國文化。
隨着中國經濟和社會的發展,李飛説:“喜歡歌劇的人越來越多,但是能寫、能唱、能導、能演的人,少之又少”,而將中國歷史用歌劇形式演繹的劇,更是鳳毛麟角。對此,她有一個設想:今年演出《洛神賦》、明年演《孝莊》、後年推出《武則天》,希望以這樣一個“三部曲”,讓更多中國人瞭解歌劇,喜歡歌劇,讓中國歷史通過歌劇的藝術形式為大眾所知曉。
談到目前歌劇在中國的發展現狀,李飛直言,很多劇目基本上是演五場就停,市場現狀並不樂觀,更別説打入國際市場了。她説:“在中國,很多觀眾還是不習慣買票看歌劇,不少中國歌劇很難持續演出。”她希望新歌劇《洛神賦》能在這方面有所突破,開創一個新的里程碑。
一部中國原創題材歌劇的上演僅僅是開始,只有更多的“中國歌劇”被搬上舞台,走出國門,才是中國歌劇真正春天的到來。
我是歌者要用生命去吶喊
忽然就被觸動了一下,有敬畏之心的歌者,即便舞台再小,也認真唱歌,也能打動人心。真誠無敵!——一位採訪記者對李飛進行採訪後,在自己的微博上寫下這樣的留言。
“我太喜歡這個劇本了!我太喜歡這個故事了!我太喜歡這些編曲了!”談到新歌劇《洛神賦》,李飛一連用了三個“太喜歡”來表達對這部歌劇的熱愛。
其實對李飛而言,這次演出歌劇,對她來説也是一個挑戰。“之前我一直演的是音樂劇,這次演歌劇,我也是試圖將音樂劇的演出方式融入到歌劇當中。”曾在世界經典音樂劇《貓》世界巡演中擔任女主角,被大家所熟悉和喜愛的李飛,並沒有將自己侷限在音樂劇的模式中,通過歌劇等不同藝術方式的嘗試,帶給中國的歌劇、音樂劇市場一些新的內容。
李飛的想法與新歌劇《洛神賦》其他主創不謀而合。這部劇打破了常規西洋歌劇與中國歌劇唱法單一的局面,在整部劇的音樂唱法上面,突破式的將通俗、美聲、民族、戲曲等多種唱法相搭配。
以宓妃這個角色為例,李飛介紹説,有A、B、C三組女演員出演,她是音樂劇的唱法,其他兩位演員,一位是偏民通的唱法,一位是通俗唱法。“如果大家感興趣,歡迎大家來看我們的演出。每一場,大家都會聽到一個不一樣的宓妃。”李飛説,“希望大家能喜歡和接受我們做的這些嘗試和努力,感受到我們的真誠。”
真誠無敵!如這位記者所言,採訪中,常常被李飛的真誠所打動。談到動情時,李飛會情不自禁地唱出幾句歌詞,作為歌者,似乎只有音樂才能最好詮釋她的想法。