國話之春忠實雨果原作 《笑面人》詩意打動觀眾

《笑面人》

雨果的《笑面人》是一部浪漫主義鉅著。昨天,記者從國家話劇院獲悉,由《笑面人》改編的同名話劇將於本月23日首次登上中國戲劇舞台。法國導演雅米娜·阿什米表示,希望該劇可以打動中國觀眾。

《笑面人》是2012“國話之春”演出季的新創劇目,由中法兩方共同合作,同時也將參加2012“中法文化之春”的演出。昨天,該劇進行了一次帶妝彩排,國家話劇院院長周志強、該劇法國導演雅米娜·阿什米等人觀看了彩排。據悉,在此次話劇改編中,法方主創對原著在歷史細節、社會風情、服裝飾品等方面的描寫盡力做到對原著的忠實還原。同時,作為法國當代知名空間設計藝術家的法方舞美設計師,也將當代藝術理念融入到了自己的設計中。

5月15日,雅米娜對國家話劇院的演員給予了極高評價,“國話的演員各具特色,具有一流的水準。《笑面人》是我個人最喜歡的一部雨果的作品。該作品頗具詩意,希望也可以打動中國的觀眾。”