《安魂曲》三度進京 80歲約瑟夫-卡蒙再登舞台
《安魂曲》
簡潔的舞台、純淨的台詞、自然的表演,從首次來中國就被無數觀眾反覆提及的以色列卡梅爾劇團的經典話劇《安魂曲》,前晚再度在國家大劇院上演。90分鐘的演出裏,觀眾與演員一同走進契訶夫的故事中,感受生命的脆弱與偉大。
《安魂曲》由以色列劇作家哈諾奇·列文編劇並導演,根據安東·契訶夫的三篇故事改編。大幕拉開,現已80多歲的演員約瑟夫·卡蒙在劇中飾演的“老人”,每句話、每個動作,自然得猶如在生活。乾乾淨淨的舞台上,第一個故事就此展開,當演員手拿長杆挑着一隻飛鳥劃過,身着黑斗篷的人將手中的月亮高高掛起,老人與老婦的一生就在“木屋先生”內外週而復始。
該劇講述了三個關於死亡的故事:一生操勞的老太太將不久於人世,她的丈夫,每天都在算計收入與支出的老頭開始後悔沒能善待自己的妻子;一個嬰兒被人用開水澆死,年輕的母親將其埋葬,並在哭泣還是沉默中選擇了後者;老車伕未成年的獨子病死,卻沒有一個乘客願意聽他講完自己的苦難與心痛。
作為一部散發着淡淡憂傷的戲劇,該劇音樂全部為現場伴奏和演唱,由吉他、鋼琴和大提琴組成的樂隊被安置在樂池裏,隨着劇情發展演奏出優美而哀傷的旋律,而黑衣歌者則每每在死者離去時走上舞台,以天籟般的歌聲吟唱,陰森森的死亡在她的歌聲中變得温暖而沉靜。值得一提的是,當晚演員們純正的希伯來語演繹配合了中英文字幕,不僅未造成絲毫的欣賞障礙,反而使觀眾陶醉其中,不少人表示“語調很好聽,聽上去很有感情”。