維漢歌唱家聯手 《冰山上的來客》排練入佳境(圖)
國家大劇院原創歌劇《冰山上的來客》月底即將上演,該劇不僅匯聚了作曲雷蕾、編劇易茗、導演陳薪伊、指揮呂嘉等國內一線主創陣容,演出陣容也極具實力,著名維族女高音歌唱家迪裏拜爾將領銜女主角“古蘭丹姆”,眾維、漢兩族優秀歌唱家將同台獻演,以歌劇形式重塑這部觀眾耳熟能詳的銀幕經典。據悉,本劇目前正在緊張的排練中,演員們的磨合也漸入佳境,12月24日至28日本劇將正式亮相舞台。
維漢歌唱家聯手,排練融洽趣事多
經典電影《冰山上的來客》以鮮明獨特的少數民族色彩令人印象深刻,大劇院原創歌劇《冰山上的來客》在主演陣容上,特別匯聚了維、漢兩族歌唱家共同出演。著名女高音迪裏拜爾、周曉琳、男高音艾爾肯·阿不都熱依木、薛皓垠、女中音努爾古麗·艾沙、牛莎莎、男中音楊小勇、王鶴翔等歌唱家將同台上演關於愛情、戰友情、民族情、家國情的經典故事。來自新疆、享有世界聲譽的女高音歌唱家迪裏拜爾將領銜女主角真古蘭丹姆,這位在世界舞台上心繫祖國的歌唱家“一直希望能出演一部和自己家鄉民族有關的歌劇”,本次在大劇院舞台上她終於“圓夢”,而漢族組飾演該角色的周曉琳曾出色地演繹了《山村女教師》、《卡門》、《茶花女》、《趙氏孤兒》、《遊吟詩人》、《駱駝祥子》等眾多大劇院製作歌劇,在大劇院舞台上的成長有目共睹。飾演阿米爾的歌唱家艾爾肯·阿布都熱依木來自新疆吐魯番,曾演唱過多部西洋歌劇,並在新疆多次獲獎,他性格略顯靦腆,與淳樸、勇敢的戰士阿米爾的氣質十分相像。漢族組阿米爾則由男高音薛皓垠擔任。女中音歌唱家努爾古麗·艾沙和牛莎莎飾演的假古蘭丹姆將突破電影中的單一形象,不僅作曲家特別為她譜寫了“一個不幸的女人”等唱段,導演陳薪伊更以細膩的人性角度塑造角色,讓“女特務”也變得鮮活立體起來。上海歌劇院著名男中音歌唱家小勇將出演楊排長一角,電影中不唱歌的楊排長在歌劇中將演繹“高原上的風”等動人的唱段。楊小勇説“楊排長是我崇拜的對象,是電影裏的英雄,我知道自己要演這個角色,感覺像做夢一樣。”
在排練中,兩族歌唱家相處其樂融融,不僅常常互相探討演唱和角色,幾位維族歌唱家更是充當起了隨時隨地的“民俗顧問”,為漢族演員們介紹新疆生活習慣和地域特色方面的常識。一次排練時,原本是要讓舞蹈演員頭頂着裝滿葡萄的籃子起舞,但努爾古麗告訴大家,故事發生的塔什庫爾乾地區其實不出產葡萄,於是導演就讓籃子裏換成了饢,避免了事實上的錯誤。新疆歌唱家們不僅“能歌”還“善舞”,在排練間隙,演員們對作曲家雷振邦收集、改編自塔吉克民歌的“花兒為什麼這樣紅”原唱產生了興趣,艾爾肯馬上用維語為大家唱了一曲,而努爾古麗則教演員們跳起了新疆舞。一天辛苦的排練結束後,演員們有時會相約一起去新疆特色餐廳吃飯,近一個月的排練下來,兩族演員已親如一家。
大劇院駐院歌唱家成長迅速表現佳
國家大劇院目前共有六位駐院歌唱家,均是在國際國內獲得獎項的歌劇界佼佼者,並於2012年正式成立了駐院歌劇演員隊伍。駐院歌唱家們出演了《運河謠》《意大利女郎在阿爾及爾》《遊吟詩人》《駱駝祥子》等大劇院自制劇目百餘場,在一部部歌劇製作的打磨中迅速成長進步,在一次次與國際國內著名導演、指揮的合作中不斷綻放光彩。本次,在歌劇《冰山上的來客》中,他們亦擔任着十分重要的角色。
駐院男中音歌唱家王鶴翔參演了不少大劇院自制的西洋經典歌劇,還曾在大劇院原創歌劇《運河謠》中飾演張水鷂、《駱駝祥子》中飾演二強子,每一次的表演都可圈可點、引人關注。這一次,常常出演“反派”的他將擔任《冰山上的來客》中楊排長一角,無論是表演還是唱段分量都相當重,他説:“在開排前陳薪伊導演就給我們留作業,要好好讀茅盾先生的《白楊禮讚》,注重從文學的角度挖掘、讓演員多體會、多感受白楊樹一樣的精神。”而他在排練中也十分積極認真,不斷與導演、作曲家溝通人物、唱腔,盡力演出一個真實的“楊排長”。《冰山上的來客》中另一位重要角色——我軍偵查員、塔吉克牧羊人卡拉則由男高音金鄭建飾演。從《趙氏孤兒》中的屠岸賈到《奧涅金》中的連斯基,金鄭建的演唱和表演總是充滿情感張力。卡拉在劇中是個深入敵後偵查、向邊防排報信的重要角色,他為了拯救真古蘭丹姆,在半路被敵方特派員“真神”暗算,在雪山上英勇犧牲。金鄭建説:“導演連續排了三天‘卡拉之死’,這裏的戲要有濃度、飽滿度,所以感情要特別到位。”而另一位駐院男低音歌唱家關致京將在《冰山上的來客》中出演德高望重的塔吉克大叔尼亞孜。