孟京輝將攜《活着》赴德演出:不擔心被禁
主演黃渤、袁泉、導演孟京輝
鳳凰網娛樂訊 改編自餘華同名小説的話劇《活着》將於7月30日在北京保利劇院開啓二輪巡演,並計劃2014年初前往德國柏林德意志劇院、漢堡塔利亞劇院進行演出。7月22日,導演孟京輝攜主演黃渤、袁泉出席北京發佈會。對於電影版“遭禁”一事,孟京輝並不在意,“只要我不顧一切,正能量就會來到我身邊。”
2012年9月,話劇版《活着》開啓首輪演出。而僅有一次話劇表演經歷的黃渤以出色的表現令觀眾眼前一亮。對於這次的二輪巡演,黃渤更是全力備戰,“去年我的工作安排的太滿,所以這次打算空出一個多月的時間,暫停所有的影視工作,專心演話劇。”而另一位主演袁泉則剛從《簡愛》中抽離出來,於今天正式進組排練。
作為中國享譽世界的作家餘華最廣為人知的一部作品,《活着》原著小説曾被翻譯成英、法、德、俄等多國文字在國外出版。而早在孟京輝之前,這部作品已被拍攝成電視劇和電影。雖然張藝謀執導的電影版《活着》曾經被禁,但主演葛優、鞏俐也憑藉其中的精湛演技斬獲獎盃無數。問及是否擔心話劇版遭受“被禁”命運時,孟京輝顯得十分自信,“我一點也不擔心,因為我是一個運氣很好的導演。只要我勇敢、不顧一切,所有正能量就會來到我身邊。”
與張藝謀電影版的大量刪改不同,話劇版《活着》對原著表現了最大程度的尊重。餘華曾在看完首演後感動流淚,並感慨“孟京輝對原著的忠實度讓我吃驚”。據瞭解,孟京輝在保留小説原著淳樸、荒誕質感的同時,更創造出一種抽離、虛幻的舞台氛圍;不僅突顯出歷史的質感與時代變遷的力量,更注重人物精神世界的外化。就連小説原作者餘華也不禁大讚,“它像我期待的那樣,給我帶來了陌生感,整個演出中我都在擦淚。”