戛納電視節上中國“存在感”逐年增強 影視節目“出海”蓄勢待發

戛納秋季電視節20日落下帷幕，中國展商從舉辦集體推介會到單獨展映、洽談，積極將影視作品推向海外市場，成效明顯，不少作品獲得國際買家青睞。業內人士認為，中國影視節目“出海”已進入蓄勢待發階段。

原標題：中國影視節目“出海”蓄勢待發

戛納秋季電視節20日落下帷幕，中國展商從舉辦集體推介會到單獨展映、洽談，積極將影視作品推向海外市場，成效明顯，不少作品獲得國際買家青睞。業內人士認為，中國影視節目“出海”已進入蓄勢待發階段。

戛納電視節是全球規模和影響力最大的國際視聽產品與數字內容交易市場，本次電視節共吸引來自108個國家和地區的1.4萬人參加。中國國家新聞出版廣電總局從2004年起組織中國聯合展台前來參展，中國在戛納電視節上的“存在感”逐年增強，此次共有100多家公司、300餘名業內人士前來尋找國際合作機會。

據記者瞭解，電視節期間，不少中國展商已成功找到國際買家，簽署合作協議或達成意向。華映星球就其製作出品的《魔晶獵人》動畫及漫畫作品，與歐洲代理商簽署了版權發行協議；約克動漫獨立製作的電視動畫片《我是發明家》獲得意大利動畫公司青睞，成功售出作品全球海外發行權。

約克動漫副總經理宋思源告訴記者，她從兩年前開始代表公司參展，在這個平台上最初的收穫是“拿到國際大訂單，做動畫製作的海外代工”，隨着技術和經驗的積累，國際化合作不斷升級，逐漸開始與海外公司進行聯合制作，最終實現製作獨立IP版權動畫片併成功推向國際市場。

浙江華麥網絡技術有限公司負責浙江省聯合展台組展工作，公司總經理陳瑩告訴記者，浙江省從2008年開始組團參加電視節，每年會推介一批影視作品，整體上功夫劇和古裝正劇在東南亞地區的接受程度高，近年來歷史、家庭、都市題材影視劇在非洲和中東地區也開始取得不錯反響。她解釋説，中國影視劇承載着獨特的文化內涵，在與中國文化、倫理道德觀貼近的地區容易受到青睞。

據悉，《媳婦的美好時代》就曾在坦桑尼亞引發收視熱潮，《奮鬥》《我的青春誰做主》《北京青年》等影視劇在肯尼亞、埃及、塞內加爾和贊比亞等40餘個國家播出，反響強烈。

陳瑩認為，目前中國影視節目雖然還未深入歐美的主流市場，但打開了國際市場大門，且不少公司開始和歐美同行在資本和市場的層面進行合作，有意識地聯合制作並加入中國元素，為打入主流市場做鋪墊。此外，中國影視節目在全球範圍內有不少華人受眾羣體，“出海”蓄勢待發。

不少業內人士都指出，雖然各大公司參展仍以內容交易為主，但也在進行拓寬國際發行渠道、尋求聯合制作等更加深層次的交流，逐漸形成多元化、長期可持續發展的國際合作模式。

國際業界人士也感知到了中國影視節目“走出去”的勢頭。媒體資訊公司THE WIT合夥人貝特朗告訴記者，最近三四年中國客户數量不斷上升，“中國製作公司和電視台開始通過我們獲得國際市場的最新資訊，説明他們開始着眼海外市場”，越來越多的外國公司則開始對中國影視節目和市場表現出興趣，希望瞭解中國電視行業現狀。

中國影視業快速發展的態勢，也引發了不少國際同行的關注。2015年中國共生產電視劇1.6萬餘集，電視動畫片近14萬分鍾，國際影響力日漸顯著，戛納電視節主辦方法國瑞德集團宣佈將於2017年5月在中國杭州舉辦戛納電影節“中國專場”——MIPCHINA國際影視內容高峯論壇，助力中國影視節目“出海”。

前來參加“中國專場”發佈會的杭州市人民政府副秘書長夏敬革表示，目前中國影視劇“出海”處於轉折期，外國市場有興趣看到中國文化的載體“走出去”，中國作品也需要“走出去”進行文化創新，雙方互有需求，如此背景下中國影視節目“出海”勢必行得更遠。

編輯：nancy