《賈寶玉》蘇州上演 網友贊導演對原著理解透徹

《賈寶玉》演畢20場謝幕(圖片來源:資料圖)

現代手法詮釋古典名著導演被贊對原著理解透徹

《賈寶玉》是一部2011年由“非常林奕華”製作、東亞娛樂主辦的舞臺劇,改編自四大名著之一的《紅樓夢》,以宿命及自我實現為主題,是“四大名著系列” 的第三部。

舞臺劇《賈寶玉》的內地巡演非常搶手。首站廣州場爆滿,2012年,4月4月7日-4月8日,音樂舞臺劇《賈寶玉》在蘇州科技文化藝術中心演出,引起極大轟動,據悉蘇州站還是全部用國語演出的第一場。舞臺劇《賈寶玉》歷時三個半小時四幕二十場,用完全現代手法職場裝扮以及熱門語言來演繹紅樓十二釵和賈家的命運,曾在香港掀起青年人補看紅樓熱潮,在熟悉典故下就會理解那些暗示而引起共鳴。在蘇州演出後,更有網友在微博上大讚導演林奕華對原著理解透徹,構架完整。

而蘇州站對舞臺劇《賈寶玉》除了是首場的國語版,它還有著更特殊的意義。蘇州和賈寶玉有著莫大的關聯,雖然沒去過蘇州,但他害怕這個城市,偌大的一個國家,唯獨“蘇州”二字一提起就會失心瘋,林黛玉祖籍姑蘇,就是現在的蘇州,《紅樓夢》開篇就從蘇州講起,在《紅樓夢》第五十七回中,紫鵑為了試探賈寶玉對林黛玉的感情,騙他說林黛玉再過一年半載就要回蘇州老家去了,結果賈寶玉當了真,開始犯迷症,胡言亂語,直到紫鵑說出真相他才恢復正常。而林黛玉香消玉殞後,紫鵑扶柩回鄉,同樣落到蘇州。

《賈寶玉》官方日誌:蘇州觀眾與廣州觀眾差別大

《賈寶玉》官方日誌則是這樣記載蘇州演出的:

賈寶玉內地演出日我一邊看戲一邊觀察著觀眾的反應,發現蘇州的觀眾,跟香港和廣州的觀眾好像有蠻大的區別。感覺上蘇州的觀眾好像一開始不太習慣戲的形式,但又充滿著想去瞭解的好奇心,所以對於各種新出現在舞臺上的元素都會加以討論。我一開始還以為觀眾的浮動是看不下去,後來才發現其實她們是在看戲的,只是這種專注跟廣州觀眾的哪種專注不同而已。

再來也許是蘇州人比較含蓄,在笑點的部份,我發現觀眾們會有種不確定現在到底式該笑還是不笑,然後哪個笑點就過去了。然後漸漸觀眾學習到了其實是可以笑的之後,會在後面某個不是我們設計的笑點部份爆出笑聲,似乎在告訴演員們「我們知道了,其實是可以笑的」。所以在戲的上半場就出現了很多我們意料之外的觀眾笑聲,這是我覺得很有趣的地方。

而在經歷了上半場的洗禮之後,相對的,下半場的形式觀眾就容易接受多了,尤其下半場是注重感情表達的戲,觀眾互相討論的情況也減少了許多,開始沈浸在我們營造的氛圍裡了。這點從照相的人變少了可以看得出來,因為她們被戲的情感吸引到忘記要拍照了。

但畢竟是第一次的國語版,有些部份的改動還是需要再更加熟練,但已堪稱圓滿。

林奕華、何韻詩眼中的“賈寶玉”

本劇為主角兼監製何韻詩加入樂壇10週年的紀念劇目,同時亦是紀念“非常林奕華”創立20週年的劇目之一。林奕華在2007年及2008年分別完成《水滸傳》及《西遊記》兩部“四大名著系列”後,曾計劃在2009及2010年分別以《三國演義》及《紅樓夢》為題創作舞臺劇,但因故未能成事。到2009年,林奕華製作舞臺劇《男人與女人之戰爭與和平》,劇中兩名女主角何韻詩與林依晨有段以嬉鬧形式演繹的寶黛初會,劇組安排崑曲導師為兩人教授身段與臺步,令林奕華留意到何韻詩適合演繹賈寶玉一角,甚至媲美在1977年電影《金玉良緣紅樓夢》飾演賈寶玉的林青霞, 認為她反串賈寶玉是“不作他人想”。同時,何韻詩繼《梁祝下世傳奇》後,亦計劃籌備舞臺劇,作為加入樂壇10週年的紀念活動,兩人一拍即合。兩人重新解讀原著《紅樓夢》,林奕華認為賈寶玉是中國版的小王子,常被誤解為濫情花心,但他只是對美麗有單純的追求,如同永遠不想長大的孩子;何韻詩亦有意以賈寶玉隱喻她的領悟,認為自己身處娛樂圈,周遭的人給予很多模式與意見要她追隨,但她有時也不表認同,甚至反抗這些規範,而賈寶玉在大觀園內尋找到自己,她亦在圈內悟出人生哲理-就是必須努力捍衛自己所信,無論得失,有盡力經歷過,就算是戰勝。