十四臺芭蕾為天橋劇場60週年慶生

十四臺芭蕾為天橋劇場60週年慶生

秋天在人們的心裡,屬於一個象徵著收穫與富足的季節,而在今年這個風清氣爽、丹桂飄香的美麗季節,經過中央芭蕾舞團長時間的醞釀﹑規劃與操作,在誠邀社會各界慶祝天橋劇場建立60週年的歡樂喜慶氣氛中,首屆中國國際芭蕾演出季在觀眾的熱望與期待下拉開了帷幕。

本次演出季歷時長達2個月,從10月31日開幕至12月底結束,其間一共將在天橋劇場上演13臺戲、30多場演出,演出陣容彙集了國內8個與國外多家世界一流的芭蕾舞團的強大力量,風格獨特,異彩紛呈。演出季的舉辦將秉承“交流•融合•共享•創新”的宗旨,在精心打造的這一國際平臺上充分展現芭蕾藝術在中國的落地生根與沿革發展,以推動中國芭蕾進一步“走出去”,更有信心地參與國際芭蕾界的交流與對話。

開幕GALA氣勢非凡

“萬事開頭難”——如何讓首屆中國國際芭蕾演出季以隆重華麗的高姿態亮相,是主辦方及諸多關心和參與本次重大專案的部門機構和熱心人士悉心策劃的一個步驟。另外,這也是關涉到如何從演出季一開始就能夠吸引住各界觀眾的眼球,最大程度地激發起他們的期望值和關注度,是演出季能否圓滿達到目標的關鍵。

因此,演出季決定以一場匯聚當前國際頂級芭蕾表演藝術家的精品演出打響“發令槍”,也就是一場在國外非常流行的芭蕾“GALA”演出形式。這種演出形式可以集中展示各種型別、各種風格和流派的作品或其中的片段,可以在有限的時間內一覽芭壇的全貌和趨勢。

為了凸顯本屆演出季的“國際性”,主辦方全力以赴,向代表了芭蕾藝術發展較高水準的多個國家、多個享譽世界的院團——如巴黎歌劇院,英國伯明翰皇家芭蕾舞團,莫斯科大劇院,德國斯圖加特芭蕾舞團和漢堡芭蕾舞團——的首席演員、明星演員發出了誠摯的邀請。在這期間,主辦方克服了重重困難,調動了各方資源和力量。中央芭蕾舞團和天橋劇場的領導和負責人從上到下齊心協力,默契配合,事無鉅細均耐心細緻地做出了儘可能的最佳安排,如具體節目的篩選和排序、各位演員的檔期協調乃至資金的預算和支出專案統籌,等等。

屆時,這次開啟首屆中國國際芭蕾演出季的GALA舞臺將星光閃耀,異彩流光,而坐在臺下觀賞演出的嘉賓中也包括了素來對芭蕾界發揮重要影響的社會名流。特別是對於廣大芭蕾“粉絲”來說,這更是一次近距離欣賞自己鍾愛的明星和偶像的優美舞姿,一飽眼福的難得機會。GALA的盛大氣勢也預示著隨後接連不斷上演的各臺劇目同樣會不負眾望,精益求精。

國內外優秀劇目展演

演出季顧名思義,要以劇目和集錦式的具體各場演出為核心。首屆中國國際芭蕾演出季憑藉其高規格、全方位的統籌,可謂是好戲連臺,在2個月的時間裡一齊亮相的芭蕾明星、大腕兒們更是令廣大“粉絲”翹首以待。

劇目展演分為國內院團與國際院團兩大板塊。

國內8家院團分別為:中央芭蕾舞團;上海芭蕾舞團;遼寧芭蕾舞團;天津芭蕾舞團;廣州芭蕾舞團;北京當代芭蕾舞團;蘇州芭蕾舞團和香港芭蕾舞團。中央芭蕾舞團是國內成立最早和唯一的國家級芭蕾舞團,在保持嚴格系統的俄羅斯學派的技術水準基礎上,幾十年來一直注重為芭蕾注入民族元素,勇於嘗試創新、兼收幷蓄各個流派、各類表演風格的精粹。這次,中芭以演出季主辦方和東道主的身份,向觀眾獻上近年來引起極大反響與好評的新劇《小美人魚》與《過年》。前者的創作與編排有幸獲得約翰•諾伊梅爾的親自指導,將安徒生童話中的海底世界營造得充溢著夢幻色彩,與此同時深刻探討了關於愛情、奉獻、生命價值的主題,富有啟迪意義;後者是幾經打磨而成的中國版《胡桃夾子》,將原作中的聖誕節背景置換成中國的傳統佳節——春節,在柴可夫斯基熱烈歡快的音樂伴奏下,融入了廟會、年夜飯、怪獸年、放鞭炮等中國傳統民間文化元素,從而別出心裁地編創了《糖葫蘆舞》、《風箏舞》、《絲綢舞》等具有鮮明中國特色的變奏,全劇洋溢著濃郁的“年味兒”,幽默詼諧,輕鬆活潑。

上芭的《簡愛》取材自英國著名女作家夏洛蒂•勃朗特的不朽名著《簡愛》,該劇緊緊地把握住了小說中簡•愛、羅切斯特和貝莎小姐三個主要人物之間的情感糾葛,用自然、流暢而生動的舞姿充分詮釋了作品的女性主題。上芭的表演流露出了明顯的飄逸、浪漫的海派風格,與諸多伴奏音樂的契合,如德彪西的《月光》,獨特地展現了角色的性格特徵和豐富的內心世界,令觀眾耳目一新。

遼芭結合院團所在地瀋陽的獨特歷史經歷,攜《末代皇帝》來到曾與瀋陽同為清代皇都的京城,舞出了中國最後一個封建王朝的末世天子被時代所拋棄,落魄而無奈地謝幕時的悽婉與哀怨。這種題材的背後有著深厚的歷史、社會、人文淵源,值得編創者深入挖掘和思考,透過芭蕾的肢體動作和舞蹈語言來表達,尤其富有“中國化”、“民族化”的大膽創新與實踐意義。這是透過中國題材展現古典芭蕾憂傷之美的範例之一。

天芭、廣芭、蘇芭這三個建團歷史較短、組成人員也相對年輕的集體,也分別為國際演出季帶來了《海盜》、《吉賽爾》和《羅密歐與朱麗葉》三部經典劇目。它們為芭蕾在中國廣闊地區的蔓延和推廣做出了不容忽視的貢獻,也更真實、全面地展現了中國芭蕾的整體發展水平,參加演出季對今後地方院團明確努力和發展方向,彼此觀摩學習和交流,取長補短,提供了寶貴的機會。

北京當代芭蕾舞團在近年來相繼推出的融合芭蕾元素與現代舞技巧、語彙的作品取得成功,並引起巨大反響和熱議的基礎上,特意為演出季著手進行了《夜宴》的芭蕾再創作,極大地引起了專業圈內外的關注,對該劇如何運用芭蕾動作與程式表現中國古代宮廷的陰謀奸邪、愛恨情仇好奇不已。這部堪比莎士比亞的《麥克白斯》的“芭蕾歷史劇”,帶給觀眾的是無限的思索與想象的空間。長期在國內外享有盛譽的港芭,本次演出季也將實力盡顯,不負眾望,為相聚北京的芭蕾界同仁、愛好者及相關人士準備精彩節目。而演出季邀請到的國外院團,則都是公認的活躍在當今世界的優秀芭蕾舞團。包括:美國亞特蘭大芭蕾舞團,瑞士洛桑貝嘉精英舞蹈學校,烏克蘭敖德薩國家歌劇院芭蕾舞團,韓國國立芭蕾舞團,俄羅斯國家芭蕾舞團,等等。它們將集中為中國乃至國際觀眾表演《天鵝湖》、《胡桃夾子》、《卡門》、《阿萊城的姑娘》等經典劇目,《蝴蝶夫人》和《星條旗》等將令觀眾耳目一新的近年來的新創作品,還有讓更多各有所長的著名演員同臺“炫技”的“gala”即精品薈萃晚會等。

國際高峰論壇放眼長遠

除了令人目不暇接的一臺臺精彩演出外,中國國際芭蕾演出季還將盡量利用國際院團長、明星演員、芭蕾大師、優秀編導、政府文化官員和社會名流齊聚北京的機會,將演出季打造成芭蕾文化與歷史的盛宴,組織一場芭蕾界難得的全方位、多角度的專業水平的論壇。

《詩經》中有“如切如磋,如琢如磨”的句子,舞臺上的盡善盡美需要全體演員和創作者,直至經營管理者在臺下和幕後對每一個動作、每一處細節的反覆商討、改進。因此,演出季期間將要舉辦的數場芭蕾大師研討會,讓這些有著舞臺表演經驗,又有著編導、排練、教學寶貴心得的大師、精英講述自己的見解。如每臺演出之前一個小時開始的“大師課”,就涵括了介紹該場演出團體的概況,劇目的主要內容及特色,特別是普通觀眾、業餘愛好者在一睹大師風采的同時,還可與大師近距離交流,提出和表達自己的問題及看法,聆聽這些站在芭蕾藝術發展前沿、資訊掌握迅捷精準的藝術家對芭蕾深入淺出的解讀與啟示。

另外,由於芭蕾演出的特殊性,為了達到最佳的現場演出效果,劇場、劇院的功能作用和影響同樣不能小覷。眾所周知,巴黎歌劇院、英國考文特花園、悉尼歌劇院等都擁有所有芭蕾舞演員嚮往的神奇舞臺,其硬體與軟體均考慮周全的設計與管理堪稱為各類芭蕾劇目的成功上演提供了極大地保障與支援。在今天文化創意產業蓬勃興起、自由競爭趨勢日益明顯的前提下,芭蕾這門傳統高雅藝術也面臨著前所未有的機遇與挑戰。為其營建能夠擴大影響面和創造市場收益的演出空間,是關心中國芭蕾前途的有遠見之士不可迴避的問題。鑑於此,國際院團長論壇將成為演出季的另一大亮點。尤其是正值社會轉型期的中國,在引進和培養類似芭蕾這種舶來藝術的過程中,應當持一種獨立而謙遜、自主而開放的態度。國際院團長論壇為我國的文化藝術事業經營管理搭建了一個與國際對話、交流和切磋的平臺。這一活動可以算是演出季的精心策劃專案之一,著眼於芭蕾乃至所有舞臺劇門類的長遠發展和規劃。列席該論壇併發言和參與討論的管理者,都是背靠甚至有著百年以上經管運營歷史的大劇院,經驗豐富,見解獨到。因此,我們從中一定會獲取有意義的啟迪,對芭蕾舞劇演出的一系列前期和後期籌備工作積攢理論和來自實踐的深刻見地,從而達到“他山之石,可以攻玉”的目的。

繽紛芭蕾文化展

首屆中國國際芭蕾演出季的主要經辦與演出、活動場地——天橋劇場——隸屬於中央芭蕾舞團,是中芭自己的劇場。自建立伊始,天橋劇場就得到了幾代國家領導人的關懷厚愛,如毛澤東、周恩來、鄧小平、江澤民、胡錦濤等。

今年,天橋劇場已走過了整整60年的風雨歷程。天橋劇場承載了中國文化發展一個甲子的成就與磨礪,代表了表演藝術、舞臺藝術最高層次的探索與追求。回首天橋劇場走過的輝煌與風雨兼而有之的歲月,便可從一個有足夠說服力的側面瞭解新中國在舞臺藝術上所做出的探索和經過的動盪和磨礪,令人唏噓不已,為之動容。

為了突出上述演出季的重要背景,演出季期間,當觀眾和各界賓客走進天橋劇場寬敞明亮的大廳,亦或是在欣賞演出的間隙駐足留心觀看,就會陶醉於與本次演出季相配合而佈置的新穎精緻的芭蕾文化展。展覽分為兩大主題:世界芭蕾文化展覽和天橋劇場輝煌60年展覽。

這兩大部分的展覽相互牽連,相互參照,詳盡地用圖片、文字及其他媒體手段,介紹和闡釋了芭蕾的前世今生、代表性的經典芭蕾舞劇的創作構思、芭蕾發展史上的奇聞軼事等,可以令觀看者產生徜徉在世界芭蕾發展長河,將精彩的一幕幕盡收眼底的酣暢淋漓之感。而天橋劇場則更是在培養中國一代代芭蕾舞演員方面功不可沒,他們在這個劇場神聖的舞臺上灑下青春的汗水,漸漸走向成熟,領略這門藝術的真諦。天橋劇場還曾是烏蘭諾娃、帕瓦羅蒂、小澤征爾、梅蘭芳、郭蘭英、戴愛蓮、白淑湘、皮娜•鮑什等傑出藝術家曾登臺獻藝的地方,其歷史文化底蘊之豐厚,是諸多演出場館難以望其項背的,諸多老一輩和年青一代觀眾更是對它懷有真摯深厚的情感。

位於北京中軸線上的天橋劇場實則早在晚清民國時期就已成為了曲藝、雜技等民間藝術、大眾藝術的演出場所,且位居南城的特殊地理位置,更是使其天然地秉承和凝聚了濃郁地道的老北京氣韻和風情,其自身就是對獨特的“京味兒”文化的絕佳註解。天橋劇場周邊正處於興建過程中的天橋演藝園區,也可謂是秉承了得天獨厚的優勢,受到社會各界的矚目。在首屆中國國際芭蕾演出季期間,天橋劇場成為了國際芭壇交流技藝、賞鑑作品和學術討論的聖地,不愧是一條詮釋中國文化藝術界立足本土、放眼世界的有效途徑。中國芭蕾也必將在此發出自己的聲音,並從這裡進一步走向國際舞臺,擁抱更加美好燦爛的明天!

中國國際芭蕾演出季的特色主要包含和體現在:

第一,思路創新,意義重大;這次由中央芭蕾舞團主辦,中芭演出公司和天橋劇場承辦的演出季,可以說是中國芭蕾發展到今天的一個創舉,為促成演出季的成功舉辦,各級領導和工作人員全身心地投入,傾力而出。首次舉辦的這一國際芭蕾演出季,充分秉承和貫徹了文化體制改革的創新思路,是文化領域改革對藝術界宏觀和整體創作觀念的重塑,是沐浴著晨曦的新生事物。沒有國家的強大特別是社會全面健康的發展喚起的對思想文化建設的重視,沒有中央芭蕾舞團孜孜不倦的耕耘和追求在社會上形成的口碑,如此大手筆地召集匯聚各方各界重要芭蕾明星、參與者和來賓,是難以想象的。

第二,動員力量,聯合打造;為了使芭蕾在中國社會民眾中培養和吸引更多、更穩定的欣賞者,就要充分動員一切可以動員的社會力量,積極進行宣傳和“啟蒙教育”。例如,演出季告知和動員了多家富有影響力的媒體對這一芭壇盛事進行詳盡的、較大篇幅的報道,如新華社、中央電視臺、北京電視臺、《中國文化報》、《北京晚報》、《新京報》、搜狐網、新浪娛樂頻道等都對此表現出了濃厚的興趣。利用多媒體展現和描繪古老而優美的芭蕾藝術,是時代的需要和必然。其間多種活動專案更是演出季的一大特色和看點,大大地豐富了演出季的內涵。

第三,著眼長遠,增強信心。在天橋劇場慶祝60華誕、中國芭蕾也日益走向成熟和獨立的這樣一個特殊時間點,舉辦如此龐大規模的國際芭蕾演出季,其志向和立意可謂深思遠慮。除了“炫技”外,演出季更加著眼於凝聚國際和中國芭蕾力量的實踐智慧與真知,為今後這門藝術與更多的潛在觀眾進一步建立起關聯,與中國的現實生活進一步貼近,探尋一條堅實的道路。

有朋自遠方來,不亦說乎——中國芭蕾的未來在於與國際芭蕾界實現合作、交匯和共贏,充足的信心和堅定的立場在這一歷程中更是不可或缺。我們不僅要讓世界各國的藝術家瞭解中國藝術欣欣向榮的景象,從中窺見新時代的國情與民風,也為國人瞭解世界芭壇的現實和趨勢打開了一扇窗,在為繁榮首都的文化市場增添力量的同時,也啟發和推動了國際芭蕾界的探索和創新。

總而言之,首屆中國國際芭蕾演出季的醞釀和實行註定將是對中國芭蕾事業實力的考驗與昭示。從無到有,從稚嫩到羽翼豐滿,芭蕾在中國的落地生根、發芽結果是新中國文化理念形成和轉變的一個縮影。人類追尋美、創造美、呵護美的心願和理想從未曾泯滅,正是此為芭蕾的精彩綻放提供了肥沃的土壤和豐厚養料。透過演出季這一絢麗多姿的平臺,中外藝術交流將開啟嶄新的一頁,所起到的表率作用不言而喻。

演出季的帷幕即將正式拉開,在絢爛的舞臺和飛揚的青春動感後面,引起我們無限遐思的是那由流暢優美的音樂旋律襯托的終極追尋和祈望。