趙葆秀敦促徒弟在舞臺上多創新 細節融入演出中

9月26日,趙葆秀與幾位徒弟翟墨、孫麗英、侯宇等在北京京劇院排練

9月26日,趙葆秀與幾位徒弟翟墨、孫麗英、侯宇等在北京京劇院排練場接受媒體採訪。從8歲就跟隨趙葆秀學戲的翟墨表示,老師強調在舞臺上的創新思維,演出時還大膽地改唱詞。

趙葆秀的幾位徒弟中,年齡最大的孫麗英是天津市青年京劇團的當家老旦,現在自己也教了幾位徒弟。她表示,透過這次教學成果展演和座談會,趙葆秀老師在臺上的精湛藝術和臺下的為人處世讓她印象深刻。此外,還有老師對藝術的較真,她說:“在新編戲《宋慶齡》中,趙葆秀老師雖然不是最重要的角色,但依然認真排練。為了演好這角色,她還花了很長的時間查詢書籍,研究史料。”

翟墨是跟隨趙葆秀學戲時間最長的,從8歲起至今已經26年。翟墨稱,趙老師對於老旦藝術的創新不是隨隨便便想出來的,而且十分有膽量。“老師把創新思維帶到了舞臺上,比如演出《風雨同仁堂》的時候,為了更加符合劇情,老師臨時讓工作人員把字幕‘遭國亂’改成了‘遭劫難’。”年齡最小的徒弟侯宇表示,在央視第七屆青京賽決賽前,為了讓自己多一次實踐的機會,趙老師特別安排她演出了決賽的一場戲。

趙葆秀表示,恩師李金泉一直影響著她的藝術生涯,“師傅經常跟我說,你要大膽創新,不要學我,你演的是人物。”這種創新意識也滲透到她在以後的演戲過程中。趙葆秀透露,她在《孔繁森》裡演出的藏族母親,就查閱了大量有關西藏生活的書籍和圖片雜誌,把一些藏族老太太的生活細節融入到演出中。