USC華人劇社創始人:歡迎美國觀眾感受中國的藝術
南加州大學話劇社創始人,社長雪凌
演出照
近日,鳳凰網娛樂在探訪USC(南加州大學)的時候,得知該校華人話劇社剛剛完成自己的第一部話劇作品《是,曾相識》的演出,在與其創始人、社長雪凌對話的過程中,她表示由於去年首演小品《招》備受好評,她才與中國留學生共同建立了這個話劇社,雖然中美有文化區別,但她希望透過話劇的語言藝術可以吸引更多的美國觀眾來了解中國文化。
2011年9月首演小品《招》獲好評
鳳凰網娛樂:請介紹一下你自己。
雪凌:我叫雪凌,是南加州大學Annenberg傳媒學院,傳媒管理碩士二年級,將於今年5月份畢業。
鳳凰網娛樂:再請介紹一下你們社團。
雪凌:我們是一箇中國學生的話劇社,叫SAO話劇社。不過,要說起來我們的話劇社是怎麼成立的,還真是一個不短的故事。 如果硬要給我們話劇社設立一個成立日期,那應該是2011年9月份成立的。那時我們幾個好朋友第一次排演了一個反應留學生租房囧事的小品,叫《招》,在南加州大學中國學生學著聯合會主辦的中秋晚會上演出,獲得了極大的好評。在兩千人的學校大禮堂裡,笑聲不斷。我們的小品《招》被廣大中國學生學者認可,以絕對領先的票數獲得了“最受歡迎節目獎”。當然,這個小品也讓主創人員們被同學們熟悉。比如“鋼管舞冠軍”陳家崢,“好基友房客”盧德珵,“麻辣重口美少女”張勻律等。其中,盧德珵同學還被人給予“南加大校草”的美譽。
雖然我們的小品非常的成功,但是我心裡一直有一個更大的願望,就是在我畢業之前做一出話劇。我把這個想法和陳家崢說了,他也非常有興趣。於是可以說,至此,我們的話劇社就這麼成立了。至於為什麼我們的話劇社叫SAO。首先,她直接的發音是騷,跟我們的成名作《招》很相似,容易讓大家聯想到我們是同一撥人。其次,我們的小品《招》是以重口味幽默取勝的,所以,這個名字也反映了我們留學生年輕易衝動悶騷的小情愫。最後,一般啊,這組織名稱還得有一個昇華的含義,那就是---- 她是“Students Love Drama” 的每個單詞裡面選取一個字母之後進行組合的縮寫。哈哈哈。你也可以說這是生搬硬套上去的,不過,確實反應出我們是一群熱愛戲劇的學生。
首部話劇《是,曾相識》改編自《曾經的曾經》
鳳凰網娛樂:那介紹一下你們的首部話劇,也有可能是你們畢業大戲的《是,曾相識》吧?
雪凌:對於一個建立初期的劇社,一開始就原創劇本是比較困難的事情。所以,我開始想的是從現有的劇本中汲取靈感。因為我個人非常喜歡看話劇,從4,5歲第一次看中國兒藝的《馬蘭花》開始,到現在,也看過超過200場話劇了,並且每看完一部戲都會寫隨筆,所以對於以前看的戲記憶還都是比較深刻的。其中去年暑假我回北京時看的“曾經戲劇工作坊”出品的話劇《曾經》和《曾經的曾經》給我留下了深刻的印象。於是就找劇組的朋友要來了劇本,想學習一下。當我把這兩個本子拿給執行導演陳家崢看時,他一下也被這種回憶與現實的穿插形式所吸引。為了能夠更好的排好這部戲,我寒假回北京又去看了一遍《曾經》和《曾經的曾經》,最終決定用《曾經的曾經》的故事線為基礎。我與原作編劇取得了聯絡,爭得了她的同意,就開始進行我們自己的改編了。原劇導演為我們提供了影片作為參考。在此,我也要特別感謝“曾經戲劇工作坊”對我們的大力支援。這之後,我們就開始進行劇本改編工作。但是,真正開始排練,已經是1月中下旬了。當時是話劇和我們春節聯歡晚會的小品同時籌備著。真的是“忙併快樂著”。春晚我們的小品《愛情發展史》也獲得了很大的好評,這更加奠定了我們話劇成功的基礎。