現代芭蕾重新詮釋經典 “吉賽爾”變身新移民

作為本屆藝術節頗具看點的舞蹈之一,本週五、六,瑞士日內瓦大劇院芭蕾舞團的現代芭蕾《吉賽爾》將獻演上海城市劇院,這也是該版本首次登陸亞洲舞臺。昨日,飾演吉賽爾的29歲泰國舞者莎拉瓦尼·塔娜塔尼特提前亮相媒體面前。鮮為人知的是,這位芭蕾公主曾經是泰國藝術體操國家隊的隊員,還獲得過藝術體操青年錦標賽和東南亞藝術體操比賽的冠軍。後來,在獲得獎學金前往加拿大深造期間與舞蹈結緣,並於1999年獲得了皇家舞蹈學院的獨舞勳章。劇中,她所飾演的吉賽爾將瘋狂表現到極致,那空靈的身影,浪漫而美好,身著白紗,輕點腳尖,靜靜佇立,成為不少觀眾心目中的永恆。《吉賽爾》是浪漫主義芭蕾舞劇的代表作。舞團總監菲利普·科恩告訴記者,由瑞士編舞蓬託斯編創的這一現代芭蕾版本,將故事發生的時間、地點做了改變,“吉賽爾不再是溫柔可人、愛上王子的鄉下女孩,而是穿著牛仔褲、民族風情的開襟女式短外套和頭巾的底層移民,她生活在‘樓下’,為樓上的富裕家庭做起了幫傭,由此邂逅了富家子阿波切特。”儘管在內容上仍然延續之前的傳統,但新版《吉賽爾》舞蹈語言卻結合了當代與古典舞蹈特點,試圖透過重現男主角的內心活動與回憶講述一個關於移民的寓言式故事,巧妙地將整個內容移至現代歐洲的大環境下去詮釋。

對於莎拉瓦尼飾演的“吉賽爾”,編舞蓬託斯如此評價:“這位年輕舞者的每一個動作都讓人感動:她那痛到極致的悲傷使她的身影幾近扭曲,她的舞蹈技巧和她那優雅卻落寞的身影都凸顯了她身為舞者的蓬勃力量。”