林兆華潘斌龍再合作 《仲夏夜之夢》11月底北京首演

久之網訊 11月13日，林兆華導演的最新話劇《仲夏夜之夢》首次開放媒體探班。今年80歲的中國泰斗級話劇導演林兆華先生，已經排演大小劇目近百部，但卻是首次嘗試愛情喜劇這個型別。導演這次選擇了莎翁經典劇目《仲夏夜之夢》，不止是為了紀念莎翁逝世400週年，同時也希望能挑戰新的表達方式，用導演的話說，“希望這個劇可以活潑些”。果然探班當天，在場媒體被逗的哈哈大笑。

由林兆華導演、潘斌龍、崔永平主演的話劇《仲夏夜之夢》將於11月30日－12月4日，在北京保利劇院首演。

致敬莎翁也追求有趣

《仲夏夜之夢》是莎士比亞所有戲劇中最具有浪漫主義色彩的戲劇，也是被排演最多的莎翁喜劇。為了讓演員們更透徹的理解劇目本身，製作人張麗峰特別邀請到英語文學翻譯作家現場解釋莎翁的語言。導演林兆華要求所有演員都仔細研讀原本，並跟編劇一起探討，將英式話劇的表達方式本土化。

再次合作仍火花四濺

探班當天，演員們僅僅是呈現了一小部分內容，但足以看出林兆華導演的嘗新的決心。不僅加入了中國民俗元素，還在關鍵的情節點，加入了逗趣的飆歌和旮舞。之所以邀請人氣喜劇演員潘斌龍出演，也是看重他對喜劇的理解和特有的幽默的表達方式。潘斌龍在劇中掩飾非常重要的角色“驢”。他也非常開心能夠再次與林兆華導演合作，“排練的時候就已經火花四濺了，我自己是很期待11月底這臺劇的首演，希望觀眾能喜歡，希望不辜負大導。”

夢幻觀感值回票價

《仲夏夜之夢》是一齣戲中戲，將夢境、神話和現實緊緊聯絡在一起，要求舞臺佈景有多重變換。如何在舞美和服裝設計上更有代入感，在能還原經典的同時又有創新，這是製作方的又一個課題。製作人張麗峰說，“希望觀眾看過話劇之後，不僅可以感知到這部劇的有理，有趣，有情，也能喜歡這次有點不一樣的夢幻觀感。”